Schoolly D — Where'd You Get That Funk From şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schoolly D adlı sanatçının "Where'd You Get That Funk From" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
Hold up — when a brother get funky
I got you movin like a Schoolly D junkie
I’m in your brain, in your vein like cocaine
I got you movin like a crackhead, insane
Damn right, I ain’t nothin but a gangsta
A thief and a criminal, I can’t be a prankster
Some say I’m a microphone master
But I say I’m just doin what I has ta Some rhyme for the brother who likes to think
I rather rhyme for the brother who likes to drink
Keep runnin, keep gunnin, keep 8-Ballin
Some don’t like me, but the suckers keep callin
In my face, sayin, «Schoolly-School, man
How’d you ever, ever get so cool, man?
I’ve never ever seen you play the fool»
Because I use the microphone like a plumber use a tool
Code Money is my left and my right hand man
Make it so funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(You got it)
A bomb, a clap, brothers with a dope track
Break it down in a ride, slam, get respect
808 with some power from the vocal tones
Drop your tape, pull a crowd and the party’s on For a moment you ain’t with it, then you feel the groove
Grab a girl on the floor, now it’s time to prove
You can’t hold it, gotta shake it, there’s no control
So now I got it for a hour, you feel the soul
Break it down in the town, it’s time to clown
So all the homies and the show-me's can jump around
You gotta play it, it’s smooth and it’s approved
And if you don’t pump it up, then get soothed
Follow the flow, rrise above with the track
Kickin the rhymes while they call from the back
Smoke in the crowd, and I know that you’re with it As for the funk, homes, where’d you get it?
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Make it funky now)
(Make it funky now)
Get on up and let me say somethin to ya Never will screw ya, always will school ya And boo ya, in the back I will do ya You don’t like it, so I step right to ya Step to this and you’re steppin in static
Cause School is a funky Asiatic
And if you think that I never give it to em
One day I meet em, the next day I screw em And then again with a rhythm, you know I did em All the boys in the ave, man, you know I’m with em And if you think that I can’t get funky
I got you movin like a Soultrain, funky
To the beat, to the rhyme that’s on time
To the brothers on the ave that sip wine
Code Money is my left and my right hand man
Make it real funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Ain't we funkin now)
(Ain't we funkin now)
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
Şarkı sözü çevirisi
(Bu funk'ı nereden aldın?
İyi.
Bunu nereden funk aldın?
Yeniden programla)
Bekle-bir kardeş korkak olduğunda
Ben var sen movin sevmek bir Schoolly D junkie
Beyninde, damarında kokain gibi
Seni bir keş gibi hareket ettirdim, deli
Lanet olsun, ben bir gangsterden başka bir şey değilim
Bir hırsız ve bir suçlu, ben bir şakacı olamam
Bazıları mikrofon ustası olduğumu söylüyor.
Ama sadece seven kardeşim için Biraz kafiye ta vardır düşünüyorum yapıyorum diyorum
Daha doğrusu içmeyi seven kardeşim şiiri ben
Kaçmaya devam et, gunnin tutmak, tutmak 8-Ballin
Bazıları beni sevmiyor, ama enayiler aramaya devam ediyor.
Yüz Dağlı, «Schoolly-Okul benim adamım
Nasıl yaptın, hiç bu kadar serin değil mi, dostum?
Seni hiç aptal gibi davranırken görmedim.»
Çünkü mikrofonu bir tesisatçı gibi kullanıyorum.
Kod para benim sol ve sağ el adamım
Anavatan için çok korkak olun
(Bu funk'ı nereden aldın?
İyi.
Bunu nereden funk aldın?
Yeniden programla)
(Var mi)
Bir bomba, bir alkış, uyuşturucu izi olan kardeşler
Bir yolculukta kırın, slam, saygı alın
808 vokal tonlarından biraz güçle
Kasetini bırak, kalabalığı çek ve parti bir anlığına açık, onunla birlikte değilsin, o zaman oluğu hissediyorsun
Katta bir kız tut, şimdi kanıtlamak için zamanı
Onu tutamazsın, sallamalısın, kontrol yok
Şimdi bir saatliğine aldım, ruhu hissediyorsun
Kasabada kırın, Palyaço zamanı
Böylece tüm kankalar ve şov-me'ler etrafta zıplayabilir
Oynamak zorundasın, pürüzsüz ve onaylandı
Ve eğer onu pompalamazsan, o zaman sakinleş
Akışı takip edin, parça ile Daha Yükseğe çıkın
Onlar arkadan çağırırken tekerlemeler Kickin
Kalabalığın içinde sigara içiyorum ve onunla birlikte olduğunu biliyorum, funk'a gelince, homes, nereden aldın?
(Bu funk'ı nereden aldın?
İyi.
Bunu nereden funk aldın?
Yeniden programla)
(Şimdi korkak olun)
(Şimdi korkak olun)
Kalk ve sana bir şey söylememe izin ver, asla seni becermeyecek, her zaman seni eğitecek ve boo, arkada seni yapacağım, hoşuna gitmeyecek, bu yüzden sana doğru adım atıyorum, buna doğru adım atıyorum ve statikte adım atıyorsun.
Çünkü okul korkak bir Asyalı
Ve eğer onlara asla vermediğimi düşünüyorsan
Bir gün onlarla tanıştım, ertesi gün onları becerdim ve sonra tekrar bir ritimle, onları ave'deki tüm erkeklerle yaptığımı biliyorsun, dostum, onlarla olduğumu biliyorsun ve eğer korkak olamayacağımı düşünüyorsan
Bir Soultrain gibi oynuyorsunuz aldım, funky
Ritme, kafiyeye.
Şarap yudumlayan caddedeki kardeşlere.
Kod para benim sol ve sağ el adamım
Anavatan için gerçekten korkak olun
(Bu funk'ı nereden aldın?
İyi.
Bunu nereden funk aldın?
Yeniden programla)
(Şimdi funkin değil miyiz)
(Şimdi funkin değil miyiz)
(Bu funk'ı nereden aldın?
İyi.
Bunu nereden funk aldın?
Yeniden programla)