Schooner Fare — Quebecois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schooner Fare adlı sanatçının "Quebecois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Levesque, I’m a son of Quebec
I’m a farmer and a Frenchman by birth
I am used to hard work and the sun on my neck
And I raised what I could from the earth
But now I’m a weaver in some rich man’s mill
Making blankets to earn a week’s pay;
And it’s six days a week, dawn to dark, in this hell
But I’m goin' back home come someday
I’m Giselle Corriveau and I’m joining my beau
In the spring when the log drive is through
He’s a woodsman you know, and I do love him so
And for him there’s not much I won’t do
So I sweat all day long in this shoe factory
To put a few dollars away
To save toward a farm in our own country
Cause we’re goin' back home come someday
It is work, it is family, it’s church, it is God
It is why we came here to this land
To make a new life and be what we are--
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
I’m Gerard Fournier and I cut wood all day
In the spring I am taking a wife
We’ll go back to the land, it’s our forefathers' way
To nurture the earth is our life
And on Saturday nights we will dance and we’ll sing
Raise a glass to our family and friends
And it’s Sunday to church and the solace it brings
And on Monday we’ll start once again
It is work, it is family, it’s church, it is God
It is why we came here to this land
To make a new life and be what we are--
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
Oh, we are the folk who quietly toil
In this new land of hope we have found
In the woods, on the sea, in the hard, rocky soil
In the factories that clutter the towns
And we raised up cathedrals to the glory of God
They were built of our blood and our tears
And we made it through hard times and hunger and flood
And we’ll be here for thousands of years
It is work, it is family, it’s church, it is God
It is why we came here to this land
To make a new life and be what we are--
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
C’est le travail, c’est la famille, c’est l’Eglise, c’est Dieu
It is why we came here to this land
To make a new life and be what we are--
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
The proud and the strong Quebecois
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım Levesque, Ben Quebec'in oğluyum
Ben bir çiftçiyim ve doğuştan bir Fransızım
Sıkı çalışmaya ve boynumda güneşe alıştım
Ve yeryüzünden elimden geleni yaptım.
Ama şimdi zengin bir adamın değirmeninde dokumacıyım.
Bir haftalık maaş kazanmak için battaniye yapmak;
Ve haftanın altı günü, şafaktan karanlığa, bu cehennemde
Ama bir gün eve dönüyorum.
Ben Giselle Corriveau ve erkek arkadaşıma katılıyorum
İlkbaharda, günlük sürücüsü geçtiğinde
O bir ormancı ve onu çok seviyorum.
Ve onun için yapmayacağım pek bir şey yok
Bu yüzden bu ayakkabı fabrikasında bütün gün terliyorum
Birkaç dolar koymak için
Kendi ülkemizdeki bir çiftliğe doğru tasarruf etmek
Çünkü bir gün eve dönüyoruz.
Bu iş, bu aile, bu kilise, bu Tanrı
Bu yüzden buraya bu topraklara geldik.
Yeni bir hayat kurmak ve olduğumuz gibi olmak--
Gururlu ve güçlü Quebecois
Gururlu ve güçlü Quebecois
Ben Gerard Fournier ve bütün gün odun kesiyorum.
İlkbaharda bir eş alıyorum
Topraklara geri döneceğiz, bu atalarımızın yolu
Dünyayı beslemek bizim hayatımızdır
Ve Cumartesi geceleri dans edeceğiz ve şarkı söyleyeceğiz
Ailemize ve arkadaşlarımıza bir bardak Kaldır
Ve Pazar günü kiliseye ve getirdiği teselli
Ve Pazartesi günü bir kez daha başlayacağız
Bu iş, bu aile, bu kilise, bu Tanrı
Bu yüzden buraya bu topraklara geldik.
Yeni bir hayat kurmak ve olduğumuz gibi olmak--
Gururlu ve güçlü Quebecois
Gururlu ve güçlü Quebecois
Biz sessizce çalışan insanlarız.
Bu yeni umut ülkesinde bulduk
Ormanda, denizde, sert, kayalık topraklarda
Kasabaları karıştıran fabrikalarda
Ve Tanrı'nın yüceliği için katedraller yetiştirdik
Kanımızdan ve gözyaşlarımızdan yapıldılar.
Ve onu zor zamanlar, açlık ve selden kurtardık
Ve binlerce yıldır burada olacağız.
Bu iş, bu aile, bu kilise, bu Tanrı
Bu yüzden buraya bu topraklara geldik.
Yeni bir hayat kurmak ve olduğumuz gibi olmak--
Gururlu ve güçlü Quebecois
Gururlu ve güçlü Quebecois
C'est le travail, c'est la famille, c'est l'eglise, c'est Dieu
Bu yüzden buraya bu topraklara geldik.
Yeni bir hayat kurmak ve olduğumuz gibi olmak--
Gururlu ve güçlü Quebecois
Gururlu ve güçlü Quebecois
Gururlu ve güçlü Quebecois
Gururlu ve güçlü Quebecois