Schwarzer Engel — In Zwei Geteilt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schwarzer Engel adlı sanatçının "In Zwei Geteilt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Warum? — Warum ich?
Kannst du mich hör´n? ja, du hörst mich.
Halt den Mund, lass mich allein,
niemals, ich werde immer in dir sein.
Ich bin in zwei geteilt, und du lässt es mich spüren,
werde ich schwach versuchst du mich zu verführen.
Jede Träne, die du weinst, friert sich in meinen Augen ein,
wie aus Tau gefrorenes Eis.
Ich bin ein Teil von dir, dein Körper, deine Seele gehören mir.
Vom Inneren aus, brech ich aus dir heraus, zwei seelen in einer Brust.
Warum? — Warum ich?
Kannst du mich spürn? ja, du spürst mich.
Geh fort, lass mich allein —
Niemals ich werde immer bei dir sein.
Ich bin in zwei geteilt, und du lässt es mich spüren,
werde ich schwach versuchst du mich zu entführen.
An jedem Tag, höre ich deine Stimme, Revolver an den kopf und Klick,
auf dass Sie nie wieder erklinge.
Ich bin ein Teil von dir, dein Körper, deine Seele gehören mir.
Vom Innern aus, brech ich aus dir heraus.
Kein Weg führt an mir vorbei.
Du gehörst mir.
Şarkı sözü çevirisi
Niçin? - Neden ben?
Beni duyuyor musun? Evet, beni duydun.
Kapa çeneni, beni yalnız bırak.,
asla, her zaman senin içinde olacağım.
Ben ikiye ayrıldım ve sen bana bunu hissettiriyorsun.,
beni baştan çıkarmaya çalışacaksın.
Ağladığın her gözyaşı gözlerimde donuyor,
çiğden donmuş buz gibi.
Ben senin bir parçanım, bedenin, ruhun benim.
İçeriden, senden ayrılıyorum, bir göğüste iki ruh.
Niçin? - Neden ben?
Beni hissedebiliyor musun? Evet, beni hissediyorsun.
Git buradan, beni rahat bırak. —
Asla seninle olmayacağım.
Ben ikiye ayrıldım ve sen bana bunu hissettiriyorsun.,
beni kaçırmaya çalışacak mısın?
Her gün sesini duyuyorum, tabancayı kafama bastırıyorum ve tıklıyorum,
bir daha asla ses çıkarmayacağına.
Ben senin bir parçanım, bedenin, ruhun benim.
İçeriden, senden kaçıyorum.
Hiçbir şekilde bana geçmiş olur.
Sen bana aitsin.