Schwarzer Engel — Tanzende Schatten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schwarzer Engel adlı sanatçının "Tanzende Schatten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich schau dir ins Gesicht, doch du siehst weg
Du scheinst verstört und fühlst dich entdeckt
Du kannst dir denken, was ich von dir will
Siehst du die Klinge fest in meiner Hand
Und wirst immer stiller
Ich weiß genau, dass du den Tod verdienst
Dafür, dass du sie sinnlos in den Abgrund triebst
Ich nehme deinen Strick fester in die Hand
Und schleife dich hinter mir her über das Land
Nein, ich kenne kein Erbarmen
Im Dunkeln jage ich
Alle Schutzengel versagen
Wenn die nächste Nacht anbricht
Nein, ich kenne kein Erbarmen
Keine Gnade mehr für dich
Es werden Schatten auf den Wänden tanzen
Wenn die letzte Nacht anbricht
Dein Schrei fährt durch Mark und Bein
Fängst du an zu schreien
Ich halte dein Schicksal wie Fäden in der Hand
Und lasse ich sie los, fällst du ins Niemandsland
Du weißt genau, dass du den Tod verdienst
Dafür, dass du sie sinnlos in den Abgrund triebst
Ich nehme deinen Strick fester in die Hand
Und lass dich spüren, was du noch spüren kannst
Läufst du auch fort, kriege ich dich
Auf diese Weise entkommst du mir nicht
Ich schleich hinter dir her, komme immer näher
Spürst du mich als Schatten, als Schatten deiner selbst?
Şarkı sözü çevirisi
Yüzüne bakıyorum, ama sen başka tarafa bakıyorsun.
Perişan görünüyorsun ve keşfedilmiş hissediyorsun
Senden ne istediğimi düşünebilirsin.
Bıçağı elimde sıkıca görüyor musun
Ve daha sessiz hale gelir
Ölümü hak ettiğini biliyorum.
Onları anlamsız bir şekilde uçuruma sürüklemek için
İpini elime daha sıkı tutacağım.
Ve seni arkamda döngülüyorum.
Hayır, hiç merhamet biliyorum
Karanlıkta avlanıyorum
Tüm koruyucu melekler başarısız olur
Bir sonraki gece geldiğinde
Hayır, hiç merhamet biliyorum
Artık sana rahmet
Duvarlarda dans eden gölgeler olacak
Dün gece düştüğünde
Çığlığın işaretinden ve bacağından geçiyor.
Başlıyorsunuz bağırmaya
Kaderini elimde ipler gibi tutuyorum.
Ve gitmesine izin verdim, sen kimsenin topraklarına düşüyorsun
Ölümü hak ettiğini çok iyi biliyorsun.
Onları anlamsız bir şekilde uçuruma sürüklemek için
İpini elime daha sıkı tutacağım.
Ve hala hissedebildiğin şeyi hissetmene izin ver
Eğer kaçarsan, seni yakalarım.
Kaçamayacaksın beni
Peşinden gizlice giriyorum, daha da yaklaşıyorum.
Beni bir gölge gibi hissediyor musun, kendinin gölgesi gibi mi?