Scissor Sisters — Intermission şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scissor Sisters adlı sanatçının "Intermission" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t let those precious moments fool you
Happiness is getting you down
A rainbow never smiles or blinks
You were going on at half-past seven
Now it’s going on a quarter 'til nine
All the angels want to know
Are you lost or treading water?
And you’re going on your fifteenth bender
But you’ve only got a matter of time
Yes we’ve all got seeds to sow
Not everyone’s got lambs to slaughter
When the night wind starts to turn
Into the ocean breeze
And the dew drops sting and burn
Like angry honey bees
That is when you hear the song falling from the sky
Happy yesterday to all
We were born to die
Sometimes you’re filled with the notion
The afterlife’s a moment away
You want to tell someone the way that you feel
But then you ain’t got nothing to say
You fight for freedom from devotion
A battle that will always begin
With somebody giving you a piece of advice;
By the way you’re living in sin
Now there’s never gonna be an intermission
But there’ll always be a closing night
Never entertain those visions
Lest you may have packed your bags
First impressions are cheap ambitions
Sometimes are long goodbyes
Truth so often to living dormant
Good luck walks and bullshit flies
When the headlights guide your way
You know the place is right
When the treetops sing and sway
Don’t go to sleep tonight
That is when you see the sign
Luminous and high:
Tomorrow’s not what it used to be We were born to die
Happy yesterday to all
We were born to die
Şarkı sözü çevirisi
Bu değerli anların sizi kandırmasına izin vermeyin
Mutluluk seni üzüyor
Bir gökkuşağı asla gülümsemez veya yanıp sönmez
Yedi buçukta devam ediyordun.
Şimdi saat dokuza kadar çeyrek geçiyor.
Tüm melekler bilmek istiyor
Kayıp mısın yoksa su basıyor musun?
Ve on beşinci bükücüne gidiyorsun.
Ama sadece bir zaman meselesi var
Evet, hepimizin ekmesi gereken tohumları var.
Herkesin kesecek kuzuları yok.
Gece rüzgarı dönmeye başladığında
Okyanus esintisine
Ve çiğ damlaları sokar ve yakar
Kızgın bal arıları gibi
İşte o zaman gökyüzünden düşen şarkıyı duyuyorsun
Herkese mutlu dün
Ölmek için doğduk
Bazen bu düşünceyle dolusun.
Öbür dünya bir an uzakta
Hissettiklerini birini anlatmak istiyorum
Ama o zaman söyleyecek bir şeyin yok.
Özveri özgürlüğü için savaşıyorsun.
Her zaman başlayacak bir savaş
Birisi sana bir tavsiye verdiğinde;
Bu arada günah içinde yaşıyorsun.
Şimdi asla bir ara olmayacak
Ama her zaman bir kapanış gecesi olacak
Bu vizyonları asla eğlendirmeyin
Belki de eşyalarını toplamışsındır.
İlk izlenimler ucuz hırslardır
Bazen uzun vedalar vardır
Gerçek bu kadar sık uykuda yaşamak
İyi şanslar yürür ve saçmalık uçar
Farlar yolunuzu yönlendirdiğinde
Buranın doğru olduğunu biliyorsun.
Ağaç tepeleri şarkı söylerken ve sallanırken
Uyumak için bu gece gitme
İşte o zaman işareti görüyorsun
Aydınlık ve yüksek:
Yarın eskisi gibi değil. ölmek için doğduk.
Herkese mutlu dün
Ölmek için doğduk