Scott Simpson — Call It a Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scott Simpson adlı sanatçının "Call It a Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spent the morning with my father
Fishing for lake trout in the stream
We caught nothing but the north wind
And a hand full of rainbow colored dreams
He smoked the pipe my grandpa gave him
I chewed a blade of long-stemmed grass
The water clear as the future
The fish as hungry as the past
A storm rolled in above the mountains
And from the far bank he did say
Looks like the good Lord wants us somewhere else
I guess we’ll call it a day
Working figures in the lamp light
Lining up ciphers on the page
His neck was red as the clay soil
His forehead pale as the sage
He’d shave his pencils with a jack-knife
He kept our savings in a jar
He knew the shortness of a dollar bill
He knew a little could go far
And when the bankers came one evening
And there was not enough to pay,
He said, Looks like the good Lord wants us somewhere else
I guess we’ll call it a day
One day I saw him by the barn door
Lean his whole weight upon the latch
Thin as a weather-beaten split-rail
Light as a burned-out kitchen match
He’d spent his days, he’d spent his body
He didn’t know no other way
What you hold back in your livin' son
He said, you’ll only waste upon your grave
And when his body finally gave out
I knew exactly what he’d say
Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,
I guess I’ll call it a day…
Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,
I guess I’ll call it a day.
Şarkı sözü çevirisi
Sabahımı babamla geçirdim.
Derede göl alabalığı balıkçılığı
Kuzey rüzgarından başka bir şey yakalayamadık.
Ve gökkuşağı renkli rüyalarla dolu bir el
Büyükbabamın ona verdiği boruyu içti.
Uzun saplı bir çim bıçağı çiğnedim
Su gelecek kadar temiz
Balık geçmiş kadar aç
Bir fırtına dağların üzerinde yuvarlandı
Ve uzak bankadan dedi ki
Görünüşe göre Tanrı bizi başka bir yerde istiyor.
Bir gün diyeceğiz sanırım
Lamba ışığında çalışma rakamları
Sayfadaki şifreleri sıralamak
Boynu killi toprak gibi kırmızıydı.
Alnı bir adaçayı gibi solgun
Kalemlerini bıçakla tıraş ederdi.
Birikimlerimizi bir kavanozda sakladı.
Bir dolar banknotunun darlığını biliyordu
Biraz ileri gidebileceğini biliyordu.
Ve bankacılar bir akşam geldiğinde
Ve ödemek için yeterli değildi,
Dedi ki, görünüşe göre yüce Tanrı bizi başka bir yerde istiyor.
Bir gün diyeceğiz sanırım
Bir gün onu ahır kapısında gördüm.
Tüm ağırlığını mandalın üzerine yaslayın
Hava koşullarına dayanıklı bir bölünmüş ray gibi ince
Yanmış bir mutfak maçı gibi ışık
Günlerini harcadı, vücudunu harcadı
Başka bir yol bilmiyordu.
Ne sen tutmak geri içinde senin livin ' oğul
Dedi ki, sadece mezarında boşa harcayacaksın.
Ve vücudu nihayet PES ettiğinde
Tam olarak ne söyleyeceğini biliyordum.
Görünüşe göre Tanrı beni başka bir yerde istiyor, evlat.,
Bir gün arayacağım sanırım …
Görünüşe göre Tanrı beni başka bir yerde istiyor, evlat.,
Bir gün arayacağım sanırım.