Scott Simpson — Emiline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scott Simpson adlı sanatçının "Emiline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down by the creek,
there’s a cold wind blows
For to tell the tale
of the Elk Branch Load
And the men who worked
the Adelson Mine
And their lovely Rose, Sweet Emiline
She was a dark haired beauty
of Gypsy blood
Nearly floated over
them boulders and mud
And there was not a man,
smitten by gold
Who wouldn’t give his share,
her hand to hold
Grab that fiddle get the bow,
darlin' don’t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
For six long months they toiled by day
That hillside gave each man his pay
But at night the aspen swayed in time
As each man took his turn with Emiline
And when Emiline begins to dance
She’ll spin you into a powerful trance
You’ll wake up there
on the cold, hard floor
Her name on your lips
and hungry for more
Now stories are told of sirens and maids
Who steal men’s hearts and make them slaves
Well, in the seventh month
she stole the mine—
All the gold, the men,
and the pale moonshine
That’s why there’s nothing left
but water and stone
And a wooden sluice
all bleached to bone
Yes, but she still haunts
that hidden glade
Every time the aspen tremble and sway
There’s a lesson in this sorrowful rhyme:
Beware the creek at evening time,
Young man, beware
the glitter and the shine
And the lovely dance of sweet Emiline
Grab that fiddle get the bow,
darlin' don’t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
Down by the creek,
there’s a cold wind blows
Şarkı sözü çevirisi
Dere kenarında,
soğuk bir rüzgar esiyor
Bir peri masalı anlatmak için
Elk Şube Yükü
Ve çalışan adamlar
Adelson madeni
Ve onların güzel gülü, tatlı Emiline
Koyu saçlı bir güzellik oldu
Çingene kanı
Neredeyse üzerinde süzülüyor
bu kayalar ve çamur
Ve bir erkek yoktu,
altın tarafından vurulmuş
Kim payını vermedi,
elini tutmak için
Bu kemanı tut ve yayı al,
sevgilim, hayır deme, beni erken ay ışığında bir tura çıkar, tatlı Emiline
Yüksek Yukarı uçmak düşük aşağı düşmek,
sevgilim, bilmiyor musun?
Ben senin olabilirim ve sen de benim olabilirsin, tatlı Emiline
Altı ay boyunca her gün çalıştılar
O yamaç her adama kendi ücretini verdi.
Ama geceleri titrek Kavak zaman içinde sallandı
Her adam Emiline ile onun dönüş aldı gibi
Ve Emiline dans etmeye başladığında
Seni güçlü bir transa dönüştürecek
Orada uyanacaksın.
soğuk, sert zemin üzerinde
Dudaklarında onun adı
ve daha fazlası için aç
Şimdi sirenler ve Hizmetçiler hakkında hikayeler anlatılıyor
İnsanların kalplerini çalan ve onları köle yapan
Eh, yedinci ayda
madeni çaldı.—
Tüm altınlar, erkekler,
ve soluk moonshine
Bu yüzden hiçbir şey kalmadı.
ama su ve taş
Ve tahta bir savak
tüm Kemik ağartılmış
Evet, ama hala uğrak yeri
bu gizli glade
Her zaman titriyor ve titriyor
Bu hüzünlü kafiyede bir ders var:
Akşam saatlerinde dereye dikkat edin,
Genç adam, dikkat et
parıltı ve parıltı
Ve tatlı Emiline güzel dans
Bu kemanı tut ve yayı al,
sevgilim, hayır deme, beni erken ay ışığında bir tura çıkar, tatlı Emiline
Yüksek Yukarı uçmak düşük aşağı düşmek,
sevgilim, bilmiyor musun?
Ben senin olabilirim ve sen de benim olabilirsin, tatlı Emiline
Yüksek Yukarı uçmak düşük aşağı düşmek,
sevgilim, bilmiyor musun?
Ben senin olabilirim ve sen de benim olabilirsin, tatlı Emiline
Ben senin olabilirim ve sen de benim olabilirsin, tatlı Emiline
Dere kenarında,
soğuk bir rüzgar esiyor