Scott Simpson — Gently şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scott Simpson adlı sanatçının "Gently" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The poet said that life was just a dream.
He was talking to me.
The poet said that life was like a stream.
He was talking to me.
And so you row your boat
on gently down the stream
even when
you think you’re gonna scream
because you know
that life is just a dream.
Well, Jack and Jill were best of friends.
He would follow her and she would follow him
anywhere…
up the hill, they were thirsty.
But Jacky lost his footing
and tumbled down the hill.
Right behind him
came his Jill.
They went up thirsty,
they’re thirsty still.
They’re thirsty still.
Little boy, why do you look so blue?
It seems to me you’ve got nothin' to do but dream…
sleep, and dream of sheep.
The sheep are in the meadow,
the cows are in the corn.
All the people
seem so forlorn.
So leave your dreams,
come blow your horn,
come blow your horn.
And so you row your boat
on gently down the stream
even when
you think you’re gonna scream
because you know
that life is just a dream.
Şarkı sözü çevirisi
Şair hayatın sadece bir rüya olduğunu söyledi.
Benimle konuşuyordu.
Şair, hayatın bir dere gibi olduğunu söyledi.
Benimle konuşuyordu.
Ve böylece tekneni kürek çekiyorsun
yavaşça aşağı akışı üzerinde
ne zaman bile
çığlık atacağını mı sanıyorsun?
çünkü biliyorsun
bu hayat sadece bir rüyadır.
Jack ve Jill çok iyi arkadaşlardı.
O onu takip ederdi ve o onu takip ederdi
herhangi bir yer…
tepenin yukarısında susamışlardı.
Ama Jacky ayaklarını kaybetti
ve tepeden aşağı yuvarlandı.
Tam arkasında.
Jill'i geldi.
Yukarı susuz gittiler ,
hala susamışlar.
Hala susamışlar.
Küçük çocuk, neden bu kadar mavi görünüyorsun?
Bana ilgisi var ama hayal gibi görünüyor …
uyu ve koyunları hayal et.
Koyunlar çayırda,
inekler Mısırda.
Tüm insanlar
çok mutsuz görünüyorsun.
Bu yüzden hayallerini bırak,
gel korna çal ,
gel de korna çal.
Ve böylece tekneni kürek çekiyorsun
yavaşça aşağı akışı üzerinde
ne zaman bile
çığlık atacağını mı sanıyorsun?
çünkü biliyorsun
bu hayat sadece bir rüyadır.