Scott Simpson — In the Hills şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scott Simpson adlı sanatçının "In the Hills" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something’s blowing through the Hills tonight
something’s riding on the wind
Orion’s lying down beside me now
just to comfort his old friend
I can’t remember when we made the change
I can’t remember what went wrong
I’m just here waiting for the wind to shift
bring me words to sing this song
I never said I didn’t love you
you never said you didn’t care
so why am I here all alone
while you’re crying, crying somewhere out there?
Here’s a river that’s run empty now
you still can see the polished stones
after all the care she gave to them
the river left them all alone
And there’s a storm cloud waiting in the west
to fill the lowlands with her tears
she’ll move the mountains when the levies break
like they haven’t moved in years
I know I told you that I love you
but you never seem to hear
that’s why I’m heavy as a lonely stone
and I’m crying, yes I’m crying way out here
I want to tell you that I’m sorry
I know that’s only words
how can we make things work
when we’re far too far apart to both be heard
The Hills are singing me a song tonight
I listen hard to catch the tune
they say the winter is approaching fast
and I must be leaving soon
The trees are putting on their autumn coats
the squirrels are gathering their store
I pledged myself to you ten years ago
how could I ask for more?
I left the house and you were crying
I didn’t know the words to say
I still don’t know how to comfort you
but I’m coming home, I’m gonna try anyway.
I’m coming home…
gonna try anyway…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece tepelerde bir şey esiyor.
rüzgarda bir şey var.
Orion şimdi yanımda yatıyor.
sadece eski arkadaşını teselli etmek için
Değişikliği ne zaman yaptığımızı hatırlamıyorum.
Neyin yanlış gittiğini hatırlayamıyorum.
Rüzgarın kaymasını bekliyorum.
bu şarkıyı söylemek için bana kelimeler getir
Asla seni seviyorum demedim
umursamadığını hiç söylemedin.
peki neden burada yapayalnızım
sen ağlarken, dışarıda bir yerde mi ağlıyorsun?
İşte şimdi boş akan bir nehir
hala cilalı taşları görebilirsiniz
onlara verdiği tüm endişelerden sonra
nehir onları yalnız bıraktı
Ve batıda bir fırtına bulutu bekliyor
ovaları gözyaşlarıyla doldurmak için
harçlar bozulduğunda Dağları yerinden oynatacak.
sanki yıllardır taşınmamışlar gibi.
Seni sevdiğimi söylediğimi biliyorum.
ama asla duymak gibisin
bu yüzden yalnız bir taş kadar ağırım.
ve ben ağlıyorum, Evet burada ağlıyorum
Sana üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Tek kelime biliyorum
işleri nasıl yürütebiliriz
ikimiz de duyulmayacak kadar uzaktayken
Bu gece tepeler bana bir şarkı söylüyor
Melodiyi yakalamak için çok dinliyorum
kışın hızla yaklaştığını söylüyorlar.
ve yakında gitmem gerekiyor.
Ağaçlar sonbahar paltolarını giyiyor
sincaplar dükkanlarını topluyorlar.
On yıl önce sana söz verdim.
daha fazlasını nasıl isteyebilirim?
Evden ayrıldım ve sen ağlıyordun.
Ama sözlerini bilmiyordum demek
Hala seni nasıl rahatlatacağımı bilmiyorum.
ama eve geliyorum, yine de deneyeceğim.
Eve geliyorum…
yine de deneyeceğim…