Scott Simpson — What I Got şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scott Simpson adlı sanatçının "What I Got" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m the poet without a pen,
and the priest who can’t hear God;
I’m the dancer with two clubfeet,
and the farmer who can’t break the sod,
yeah, I’m the farmer who can’t break the sod.
Mine’s the wagon with square wheels,
and the house without a door;
my only hat doesn’t fit my head,
and my feet won’t touch the floor,
no, my feet never touch the floor.
I got the key that fits no lock,
and the kite that has no tail;
I got sand when I needed a rock,
and a plan that’s already failed.
If I lost all my teeth but two,
they’d be both on the bottom side;
If I played hide-n-seek with a blind man,
I’d still have no place to hide,
because, some folks get the short end;
I’ve never even seen the stick.
Well, you might feel some sympathy
if you saw the wounds I sometimes lick.
My true love said goodbye to me on the day before we met;
the life I dreamed was stillborn,
but I ain’t through with dreaming yet.
See, I set out to touch the moon,
but I couldn’t get past the sea;
then the moon, she danced across the waves—
that night she came to me,
I sang, and the moon, she danced with me.
It ain’t about how you bargain,
it’s what you give when the rest will not.
It’s an empty hand and an open heart
when the song is all you’ve got,
yeah, this song is what I’ve got,
oh, my song is what I’ve got.
‘Cause the poem don’t need the pen,
and the priest, he can’t speak for God.
You gotta dance as graceful as you can
‘till they lay you down in the sod—
no, I’m not afraid ‘cause I know, some day,
gonna lay me down,
gonna lay me down to rest in the sod.
Şarkı sözü çevirisi
Ben kalemsiz bir şairim.,
ve Tanrı'yı duyamayan rahip;
Ben iki clubfeet ile dansçıyım,
ve çimleri kıramayan çiftçi,
Evet, çimleri kıramayan çiftçiyim.
Benimki Kare tekerlekli bir vagon,
ve bir kapı olmadan ev;
tek şapkam kafama uymuyor.,
ve ayaklarım yere değmez,
hayır, ayaklarım asla yere değmez.
Hiçbir kilide uygun anahtarı aldım ,
ve kuyruğu olmayan uçurtma;
Bir kayaya ihtiyacım olduğunda kum var,
ve zaten başarısız olan bir plan.
Eğer iki hariç tüm dişlerimi kaybedersem,
ikisi de alt tarafta olurdu.;
Eğer kör bir adamla saklambaç oynarsam,
Hala saklanacak yerim yok.,
çünkü bazı insanlar kısa bir son alırlar;
Sopayı hiç görmedim.
Biraz sempati duyabilirsin.
yaraları gördüysen bazen yalarım.
Gerçek aşkım tanışmadan bir gün önce bana veda etti.;
hayal ettiğim hayat ölü doğmuştu.,
ama daha hayal kurmayı bitirmedim.
Ay'a dokunmak için yola çıktım.,
ama Denizi geçemedim.;
sonra ay, dalgalar arasında dans etti—
o gece bana geldi.,
Şarkı söyledim ve ay benimle dans etti.
Nasıl pazarlık ettiğinle ilgili değil.,
geri kalanlar vermediğinde vereceğin şey bu.
Boş bir el ve açık bir kalp
şarkı sahip olduğun tek şey olduğunda,
evet, bu şarkıya sahip olduğum şey,
benim şarkım var.
‘Şiir çünkü kalem gerek yok,
ve rahip, Tanrı adına konuşamaz.
Olabildiğince zarif dans etmelisin.
seni çimlere bırakana kadar—
hayır, korkmuyorum çünkü biliyorum, bir gün,
beni yere serecek,
beni yatıracaksın.