Scott Walker — Clara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scott Walker adlı sanatçının "Clara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Birds
Birds
This is not a cornhusk doll
dipped in blood in the moonlight
Like what happen in America
This is us our eyelids snagged
dipped in mob in the daylight
Like what happen in America
The breasts are still heavy
The legs long and straight
The upper lip remains short
The teeth are too small
The eyeside is green
The hair long and black
Still coming through
Still coming through
She knows this room
She can navigate it in the dark
She entered the Palazzo at night by a side door
to ascend in a lift to the upper floor
She lies on the bed
Looking up not yet seeing
the signs of the zodiac painted in gold on the blue vaulted ceiling
His enormous eyes as he arrives
Coming nearer in the surrounding darkness
His strange beliefs about the moon
Its influence upon men of affairs
The danger of its cold light on your face while you were sleeping
She’ll eclipse it with her head
Stroke him until he sleeps
Until he has nothing to do among men of affairs
Sometime before dawn
Her bare feet cross the floor
She gazes from the window
At the fountain in the courtyard
«Sometimes I feel like a swallow
a swallow which by some mistake
has gotten into an attic
and knocks its head against the walls in terror»
This is not a rabbit skinned
with a body of silver
Like what happen in America
This is not a terrapin
with its shell torn away
Like what happen in America
The breasts are still heavy
The legs long and straight
The upper lip remains short
The teeth still too small
The eyeside is green
The hair long and black
Still coming through
Still coming through
The mood soon changed
in the clear morning air
A man came up towards the body
and poked it with a stick
It rocked stiffly
and twisted around at the end of the rope
Finer than a hair from every side
Finer than a hair
Birds
Birds
This is just a cornhusk doll
dipped in blood
in the moonlight
This is just a cornhusk doll
This morning in my room a little swallow was trapped
It flew around desperately until it fell exhausted on my bed
I picked it up so as not to frighten it I opened the window
Then I opened
my hand
Şarkı sözü çevirisi
Kuşlar
Kuşlar
Bu bir cornhusk bebek değil
ay ışığında kana batırılmış
Amerika'da ne olduğu gibi
Bu bizim göz kapaklarımız takıldı
gün ışığında kalabalığa daldı
Amerika'da ne olduğu gibi
Göğüsler hala ağır
Bacaklar uzun ve düz
Üst dudak kısa kalır
Dişler çok küçük
Göz kenarı yeşil
Saç uzun ve siyah
Hala geliyor
Hala geliyor
Bu oda biliyor
Karanlıkta gezinebilir.
Geceleri yan kapıdan Palazzo'ya girdi.
bir asansörde üst kata çıkmak için
Yatakta yatıyor
Yukarı bakıyorum ve henüz göremiyorum
mavi tonozlu tavanda altın boyalı zodyak işaretleri
O geldiğinde onun büyük gözleri
Çevreleyen karanlıkta yaklaşmak
Ay hakkındaki garip inançları
İş adamları üzerindeki etkisi
Uyurken yüzünüzde soğuk ışık tehlikesi
Kafasıyla gölgede kalacak.
Uyuyana kadar onu okşayın
Ta ki iş adamları arasında yapacak bir şeyi kalmayana kadar.
Şafaktan bir süre önce
Çıplak ayakları yere çarpıyor
Pencereden bakıyor
Avludaki çeşmede
"Bazen bir kırlangıç gibi hissediyorum
bir hata ile bir kırlangıç
bir tavan arasına aldı
ve korku içinde başını duvarlara çarpar»
Bu tavşan derisi değil.
gümüş bir vücut ile
Amerika'da ne olduğu gibi
Bu bir terrapin değil
kabuğu yırtılmış
Amerika'da ne olduğu gibi
Göğüsler hala ağır
Bacaklar uzun ve düz
Üst dudak kısa kalır
Dişler hala çok küçük
Göz kenarı yeşil
Saç uzun ve siyah
Hala geliyor
Hala geliyor
Ruh hali yakında değişti
temiz sabah havasında
Bir adam vücuda doğru geldi
ve bir sopa ile dürttü
Sert bir şekilde sarstı
ve ipin ucunda bükülmüş
Her taraftan bir saçtan daha ince
Bir saçtan daha ince
Kuşlar
Kuşlar
Bu sadece bir cornhusk bebek
kana batırılmış
ay ışığında
Bu sadece bir cornhusk bebek
Bu sabah odamda küçük bir kırlangıç sıkıştı
Yatağımda bitkin düşene kadar umutsuzca uçtu
Onu korkutmamak için aldım. pencereyi açtım.
Sonra açtım
elim