Screamin' Jay Hawkins — Portrait of a Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Screamin' Jay Hawkins adlı sanatçının "Portrait of a Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am painting in oil, a portrait of a man
Who has taken all the heart aches,
And all the pain he can stand.
I am using all the colors of blue,
I have here on my stand.
I am painting in oil, a portrait of a man.
I can tell he is dying. I see death in his eyes.
Oh yes I know, I know when he’s crying
'Tis my tears, my tears that he cries.
I am so tired of how he feels inside,
I mix the paint with my hand.
I am painting in oil, a portrait of a man.
As I paint a wrinkled brow and hair that is turning grey,
Oh tell me how, how can I paint a smile
And eyes that keep turning away?
I am using all the colors of blue
I have here on my stand.
I am painting in oil, a portrait and I’m the man.
A portrait and I am the man.
Şarkı sözü çevirisi
Yağlıboya Resim yapıyorum, bir adamın portresi
Tüm kalp ağrılarını kim aldı,
Ve dayanabileceği tüm acılar.
Mavinin tüm renklerini kullanıyorum,
Kürsüde oturuyorum.
Yağlıboya Resim yapıyorum, bir adamın portresi.
Ölmekte olduğunu söyleyebilirim. Gözlerinde ölüm görüyorum.
Oh evet biliyorum, ne zaman ağladığını biliyorum
Gözyaşlarım, gözyaşlarım ağlıyor.
Onun içinde hissettiklerinden çok yoruldum.,
Boyayı elimle karıştırıyorum.
Yağlıboya Resim yapıyorum, bir adamın portresi.
Buruşuk bir kaş ve gri saç boyamak gibi,
Oh, söyle bana, nasıl bir gülümseme çizebilirim
Ve dönüp duran gözler?
Mavinin tüm renklerini kullanıyorum
Kürsüde oturuyorum.
Yağlıboya Resim yapıyorum, bir portre ve ben bir erkeğim.
Bir portre ve ben erkeğim.