Scred Connexion — Avec c'qu'on vit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "Avec c'qu'on vit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On n’est pas forts dans nos têtes, on n’est pas riches dans nos poches
C’est pas tous les jours la fête, c’est pas tous les jours si moche
Connaître souvent la défaite donne l’impression d'être cloche
Mais si t’es resté correct, t’auras l’appui de tes proches
Car un homme qui reste honnête donnera l’envie qu’on l’approche
Un homme qui n’a pas sa tête on lui fera des reproches
Intelligent ou bien bête le but: remplir la sacoche
Voilà ce que l’homme respecte et voilà à quoi il s’accroche
De 7 à 77, de Barbès à l’Avenue Foch
C’est pas les mêmes prises de têtes, chez nous les problèmes ricochent
Elle est petite la planète et le mal se rapproche
Je veux remplir toutes les assiettes avant de graver mon blase dans la roche
J’m’inquiète et rien à foutre de pas rouler en Porsche
T’inquiète, c’est pas pressé qu’j’arrive en force
J’m’inquiète et rien à foutre de pas rouler en Porsche
T’inquiète, c’est pas pressé qu’j’arrive en force
On ne va pas se mentir, détruire le peu qu’on a
On met un pied après l’autre, avance à petits pas
On n’est pas venu pour fumer la moquette
Pas plus remplir Fleury, Bois d’Arcy ou les Beaumettes
On n’est pas là pour s’contenter des minimas sociaux
On préférerait que nos morceau passent en boucle à la radio
On n’est pas là pour choquer par notre nonchalance
On pense à notre lendemain mais est-ce qu’il pense à nous
Et toutes ces fausses promesses ils ne se souviennent de rien
Mais bon c’est sur l’instant qu’ils sont prêts à tout
Nos parents ont construit la France ne sont que locataires
Ils ont fui l’arbitraire, pour un rêve éphémère
Les vacances à la mer, 3 semaines dans l’année
Les 49 autres à trimer pour vivre il faut manger
S’ranger quand on a choisi de vivre honnête
Un bon pourboire au livreur qui risque sa vie sur sa mobylette
C’est pas la peine d'être pressé vu la lenteur dont les choses avancent
Pas la peine de s’lamenter, d’en faire un cas de conscience
On ne va pas se mentir, détruire le peu qu’on a
On met un pied après l’autre, avance à petits pas
Et il y a pire que pas y croire, baisser les bras c’est laisser tomber
Être l’ombre de soi-même, toucher le fond, plus jamais remonter
Il y a pire que pas pouvoir, c’est voir qu’on ne peut et ne jamais tenter
Lâcher l’affaire à l’heure ou à la hauteur il faut se montrer
S’cramponner, accepter les crampes et s’en tamponner
La vie c’est une route, un long chemin, une longue randonnée
Où tout s’achète et se vend, il n’y a rien à donner
Pour aller vers ses rêves ici faut payer cher son ticket
Je veux aller où je veux quand je veux en esquivant les frontières
Te dire ce que j’peux, garder mon intégrité entière
Te balancer ce que je pense sur la France et sa façon de faire
Lancer des phases qui foutent en l’air la guerre et les militaires
Dénoncer les stups ou le plus stupides des commissaires
Faire le procès des juges, casser du fonctionnaire
J’veux dire c’que je pense, cracher de l’encre, ne faire qu’une bouchée
Des faux et des profiteurs qui dans le rap nous jouent les fauchés
Et toucher en plein coeur l’auditeur, voilà mon but
Scred Connexion coupeur de têtes, accélérateur de chutes
9 — 9 j’arrive à fond comme une baffe dans ta gueule
DJ monte le son pour faire kiffer ceux qui en veulent
Koma, Morad, Scred Connexion passent à l’action
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
Si on s’entête à lancer des mots, des rimes sensées
C’est qu’en même temps qu’tes pieds, nous on veut voir ton cerveau danser
Estimez moi que ce qu’on vaut, dur de faire tout ce qu’on veut
Sûr qu’avec ce qu’on vit, esquiver les lieux ça vaut mieux
Estimez vous être heureux, soyons sérieux et parlons
De ce qui ne va pas ici-bas
Et de comment passer à l’action
Estimez moi que ce qu’on vaut, dur de faire tout ce qu’on veut
Sûr qu’avec ce qu’on vit, esquiver les lieux ça vaut mieux
Estimez vous être heureux, soyons sérieux et parlons
De ce qui ne va pas ici-bas
Et de comment passer à l’action
Lalalalalalala
Ouais, ouais, ouais
1.9.9.9, pour l’an mille-deux; c’est pour toi mon vieux
Paris, bès-Bar, Koma, Ahmed, Morad, Scred Connexion
Le MC made in Algérie, mais c’est vrai que al j’ai rien
Rien, dans les poches et dans les mains
J’en deviens gue-din…
Şarkı sözü çevirisi
Kafalarımızda güçlü değiliz, ceplerimizde zengin değiliz
Bu her gün bir parti değil, her gün çok çirkin değil
Yenilgiyi bilmek genellikle bir çan olduğu izlenimini verir
Ama eğer doğru kaldıysanız, sevdiklerinizin desteğine sahip olacaksınız
Çünkü dürüst kalan bir adam ona yaklaşma arzusunu uyandırır
Başı olmayan bir adam suçlanacak
Akıllı veya canavar amaç: çantayı doldurun
İnsanın saygı duyduğu şey budur ve ona tutunduğu şey budur
7'den 77'ye, Barbès'ten Foch Bulvarı'na
Bu aynı kafa vuruş değil, bize sorunları ricochet de
Bu küçük bir gezegen ve kötülük yaklaşıyor
Blaze'imi kayaya yakmadan önce tüm tabakları doldurmak istiyorum.
Endişeleniyorum ve Porsche'de araba kullanmadığım umurumda değil
Merak etme, buraya gelmek için Acelem yok.
Endişeleniyorum ve Porsche'de araba kullanmadığım umurumda değil
Merak etme, buraya gelmek için Acelem yok.
Birbirimize yalan söylemeyeceğiz, sahip olduğumuz küçük şeyleri yok etmeyeceğiz.
Bir ayağını birbiri ardına koyduk, küçük adımlarla hareket ediyoruz
Buraya halı içmeye gelmedik.
Artık Fleury, Bois D'Arcy veya Les Beaumettes'i doldurmak yok
Sosyal minimumlarla yetinmek için burada değiliz
Şarkılarımızı radyoda yayınlamayı tercih ederiz.
Dikkatsizliğimizi şok etmek için burada değiliz.
Ertesi günümüzü düşünüyoruz ama bizi düşünüyor mu
Ve tüm bu yanlış sözler hiçbir şey hatırlamıyorlar
Ama iyi bir şey için hazır oldukları an
Fransa'yı inşa eden ebeveynlerimiz sadece kiracılar
Geçici bir rüya için keyfilikten kaçtılar
Denizde tatiller, yılda 3 hafta
Diğer 49 sen yemek zorunda yaşamak için kırpmak için
Dürüst yaşamayı seçtiğimizde geri çekil.
Mopedinde hayatını riske atan kurye için iyi bir ipucu
Yavaş ilerleme göz önüne alındığında acele etmeye değmez
Ağlamaya gerek yok, bunu bir vicdan davası haline getirin
Birbirimize yalan söylemeyeceğiz, sahip olduğumuz küçük şeyleri yok etmeyeceğiz.
Bir ayağını birbiri ardına koyduk, küçük adımlarla hareket ediyoruz
Ve buna inanmamaktan daha da kötüsü, kollarını bırakmak gitmesine izin vermek
Kendinizin gölgesi olun, dibe dokunun, bir daha asla yükselmeyin
Hiçbir güçten daha kötü bir şey yoktur, birinin yapamayacağını ve asla denemediğini görmektir
Davayı zamanında ya da kendinizi göstermeniz gereken yükseklikte bırakın
Tutunmak, krampları kabul etmek ve tamponlamak
Hayat bir yol, uzun bir yol, uzun bir yürüyüş
Her şeyin satın alındığı ve satıldığı yerde, verecek hiçbir şey yoktur
Burada hayallerine gitmek için onun bilet pahalıya ödemek zorunda
Sınırlardan kaçarak istediğim yere gitmek istiyorum
Sana ne yapabileceğimi söyleyeyim, dürüstlüğümü koru.
Fransa ve onun nasıl davrandığı hakkında ne düşündüğümü size vereceğim
Savaşı ve orduyu havaya uçuran fırlatma aşamaları
Narkotikleri veya en aptal Komiserleri kınayın
Yargıçların duruşmasını yapın, yetkiliyi kırın
Ne düşündüğümü kastediyorum, mürekkep tükürmek, sadece bir ısırık almak
Sahte ve vurguncular kim içinde rap oyun bizi broke
Ve dinleyiciye tam bir kalple dokunmak benim amacım
Scred bağlantı kafa kesici, güz hızlandırıcı
9 - 9 ağzına bir tokat gibi dibe vuruyorum
DJ kiffer isteyenler yapmak için ses ayarlar
Koma, Morad, scred bağlantı harekete geçmek
Asla trendde değil, her zaman doğru yönde
Kelimeleri atmaya devam ederseniz, anlamlı tekerlemeler
Mesele şu ki, ayaklarınızla aynı anda beyninizin dansını görmek istiyoruz
İnan bana, değerimiz ne olursa olsun, istediğimiz her şeyi yapmak zor
Tabii ki, yaşadığımız şeyle, yerlerden kaçmak daha iyidir
Kendinizi mutlu düşünün, ciddi olalım ve konuşalım
Burada sorun ne?
Ve nasıl harekete geçilir
İnan bana, değerimiz ne olursa olsun, istediğimiz her şeyi yapmak zor
Tabii ki, yaşadığımız şeyle, yerlerden kaçmak daha iyidir
Kendinizi mutlu düşünün, ciddi olalım ve konuşalım
Burada sorun ne?
Ve nasıl harekete geçilir
Lalalalalala
Evet, Evet, Evet
1.9.9.9, bin iki yıl için; bu senin için benim yaşlı adam
Paris, bès-Bar, Koma, Ahmed, Morad, Scred giriş
Mc Cezayir'de yapıldı, ama Al'ın hiçbir şeyim olmadığı doğru
Hiçbir şey, ceplerde ve ellerde
Gue-din oluyorum.…