Scred Connexion — B.E.Z.B.A.R. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "B.E.Z.B.A.R." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viens faire un tour dans le 18ème
Bezbar, côté Nord de la capitale
Bezbar, l’envers du décor à deux pas de Montmartre
Bezbar, tu connais le boulevard
Bezbar, Paris 18
C’est pour le 18ème que je représente mon quartier
Ma terre je vous présente B.E.Z.B.A.R
Un tas de CRS, des tass sur le trottoir
C’est comme ça que ça se passe à B.E.Z.B.A.R
Des dealeurs de bédo à tire larigot et les trafics de bigos
Bienvenue à B.E.Z.B.A.R
La rue de La Goutte d’Or, l’hôpital Lariboisière
T’es sûrement né là-bas si t’es de B.E.Z.B.A.R
Y’a le marché des voleurs si t’as chose-quel à guer-lar, activez les gueulards
Ça vient de B.E.Z.B.A.R
Dis pas qu’on exagère, y’a une assoc' tous les dix mètres
Comme si ça allait changer quelque chose à B.E.Z.B.A.R
Si tu cherches de l’herbe, par ici c’est dead
On fume du bédo, pas trop la zeb à B.E.Z.B.A.R
Ailleurs je suis du-per, ailleurs j’ai besoin d’aide
Mais j’ai tous mes repères à B.E.Z.B.A.R
(BEZBAR)
B.E.Z.B.A.R. c’est veille-sur, ça c’est sûr
Et je t’assure que personne ne guérira nos blessures
Sûrs de rien, la ceinture on la sert
Et on espère qu’on s’en sortira à B.E.Z.B.A.R
Y’a des bazars, du pas cher, du casher, des affaires jusqu’au soir
À B.E.Z.B.A.R
Y’a des bagarres, faut du flaire
Souvent ça croise le fer dans les bars de B.E.Z.B.A.R
Ça fait un bail qu’on galère, qu’on n’a pas vu la mer
Ni Monsieur le maire à B.E.Z.B.A.R
Ça empêche pas de lutter
Essayer d’esquiver la misère à B.E.Z.B.A.R
Ici ça fume la moquette
Scred comme un pickpocket qui opère à B.E.Z.B.A.R
Ici on traverse l'époque
On a perdu des potes qui nous étaient chers à B.E.Z.B.A.R
Bezbar, tu connais le boulevard
Là où les gens sont aigris à la Philippe Bouvard
D’où tout part, des cars de condés tout-par
C’est Bezbar, tu (tu-tu) connais
Si t’as du temps devant toi, ça tombe bien
Tu feras sûrement deux ou trois affaires à B.E.Z.B.A.R
En plus j’ai deux bêtes de oint-j de beu-her à faire
C’est comme si c’est légal à B.E.Z.B.A.R
C’est le Mali et le Sénégal à B.E.Z.B.A.R
Et le Maghreb Uni à B.E.Z.B.A.R
Pas les États-Unis, ils prennent le contrôle de la Terre
Mais certainement pas de B.E.Z.B.A.R
Et si t’as le cerveau embourgeoisé
Tu peux te manger la patate de Joe Frazier à B.E.Z.B.A.R
Et si tu croises des gars qui disent que c’est la guerre
C’est la génération DBZ de B.E.Z.B.A.R
(Paris Nord)
Fais pas ton blasé, ton snob avec ton blazer
Je te vois despi, contrarié par mon regard laser
Je suis un renard du désert, toi t’es mon dessert
Crevard t’es qu’une pince à linge, alors je me vi-ser
Tu ferais moins le malin, le fier, le cul par terre
Comme ça que ça se passe à B.E.Z.B.A.R
Je te sortirai mes phrases cultes sans insultes, sans stups
Je te mets une disquette, je te vaille-tra je t'électrocute
Garde la che-pe si t’as pas l'âme d’un tueur
Nos sons tournent dans les autoradios, portables, et autres Ghetto-Blaster
Remballe tes sermons, tes belles phrases de pasteur
Le soir, les mecs qui squattent en bas ne veulent pas se taire
Ici tu risques de voir un peu tout ce qui peut se faire (qui peut se faire)
Y’a quelque chose de vénère dans l’atmosphère
Des âmes du-per, des langues de vipère, des mecs sincères
Je te souhaite la bienvenue à B.E.Z.B.A.R
Ouais, de Rue Myrha à rue Léon
Scred Connexion, B.E.Z.B.A.R
Barbès, le quartier d’la Goutte d’Or
75 018, B.E.Z.B.A.R
Scred Connexion
Haroun, Koma, Mokless, Be-fa, B.E.Z.B.A.R
De l’Afrique à la Goutte Rouge, B.E.Z.B.A.R
Ouais, de Marcadet à Château Rouge, B.E.Z.B.A.R
En scred, eh si t’as le temps, viens faire un tour à B.E.Z.B.A.R
Şarkı sözü çevirisi
18'inde bir gezintiye gel
Bezbar, başkentin Kuzey tarafı
Bezbar, Montmartre'den bir taş atımı dekorunun arka tarafı
Bezbar, bulvarı biliyorsun.
Bezbar, Paris 18
Bu benim mahalle temsil eden 18 içindir
Topraklarımı size sunuyorum B. E. Z. B. A. R
Bir grup CRS, kaldırımda tass
B. E. Z. B. A. R.'da böyle olur.
Bédo bayilerinden tire larigot'a ve bigos trafiğine
B. E. Z. B. A. R'ye hoş geldiniz
Rue de La Goutte d'Or, lariboisière Hastanesi
Eğer B. E. Z. B. A. R.'dan geliyorsan muhtemelen orada doğuyorsundur.
Hırsızlar pazarı var, eğer bir şeyiniz varsa, gueulards'ı harekete geçirin.
B. E. Z. B. A. R. o
Abarttığımızı söyleme, her on metrede bir dernek var
B. E. Z. B. A. R.'da bir şeyi değiştirecek gibi.
Eğer ot arıyorsan, bu yol öldü.
Bedo içiyoruz, B. E. Z. B. A. R'de çok zeb değil
Başka bir yerde ben du-per, başka bir yerde yardıma ihtiyacım var
Ama B. E. Z. B. A. R'deki tüm işaretlerim var.
(BEZBAR)
B. E. Z. B. A. R. bu saat açık, bu kesin
Ve sizi temin ederim ki kimse yaralarımızı iyileştirmeyecek
Hiçbir şey emin, kemer biz hizmet
Ve umarız B. E. Z. B. A. R.'a ulaşabiliriz.
Çarşılar, ucuz, koşer, akşama kadar iş var
B. E. Z. B. A. R
Kavga var, alevlenme var.
Genellikle B. E. Z. B. A. R'nin çubuklarındaki demiri geçer
Denizi görmeyeli uzun zaman oldu.
Ne de B. E. Z. B. A. R'deki Belediye Başkanı.
Bu savaşmamızı engellemez.
B. E. Z. B. A. R de sefalet atlatmak için çalışıyor
Burada halı içiyor
B. E. Z. B. A. R'de çalışan bir yankesici olarak Scred
İşte bu zamanlardan geçiyoruz
B. E. Z. B. A. R.'da bizim için değerli olan arkadaşlarımızı kaybettik.
Bezbar, bulvarı biliyorsun.
İnsanlar Ekşi Philippe Bouvard nerede
Her şeyin başladığı yerden, her şey ilçe arabalarına göre
Bu Bezbar, sen (sen - sen) biliyorsun
Önünüzde zaman varsa, bu iyi.
Muhtemelen B. E. Z. B. A. R.'da birkaç iş yapacaksın.
Ayrıca, yapacak iki tane hayvanım var.
B. E. Z. B. A. R için yasal gibi.
B. E. Z. B. A. R Mali ve Senegal olduğunu
Ve Mağrip B. E. Z. B. A. R ile birleşti
Amerika Birleşik Devletleri değil, arazinin kontrolünü ele geçiriyorlar
Ama kesinlikle B. E. Z. B. A. R değil
Ya beynin sıkışırsa
Joe Frazier'in patatesini B. E. Z. B. A. R.'da yiyebilirsiniz.
Ya savaş olduğunu söyleyen adamlarla karşılaşırsan?
Bu Dbz nesil B. E. Z. B. A. R
(Paris Nord)
Ceketinle bu kadar züppe olma.
Seni görüyorum despi, benim lazer bakışları tarafından üzgün
Ben bir çöl tilkisiyim, sen benim tatlımsın
Crevard sen sadece bir clothespin'sin, bu yüzden yaşıyorum
Daha az zeki, gururlu, kıçın yerde olurdu
B. E. Z. B. A. R'de nasıl olur
Sana kült ifadelerimi hakaretsiz, narkotik olmadan getireceğim
Sana bir disket koydum, buna değer-tra seni elektrikle öldürüyorum
Eğer bir katilin ruhuna sahip değilseniz, che-pe'yi saklayın
Seslerimiz araba radyolarında, dizüstü bilgisayarlarda ve diğer getto blasterlerinde dönüyor
Vaazlarınızı, güzel papaz ifadelerinizi toplayın
Akşamları çömelen çocuklar susmak istemiyorlar
Burada yapılabilecek her şeyi görme riskiyle karşı karşıya kalırsınız (bu yapılabilir)
Atmosferde saygılı bir şey var.
Du - per ruhlar, engerek dilleri, samimi çocuklar
B. E. Z. B. A. R'ye hoş geldiniz
Evet, Myrha Caddesi'nden Leon Caddesi'ne
Scred Bağlantısı, B. E. Z. B. A. R
Barbès, Altın damla Bölgesi
75 018, B. E. Z. B. A. R
Scred Bağlantı
Haroun, Koma, Mokless, Be-fa, B. E. Z. B. A. R
Afrika'dan Kırmızı damla'ya, B. E. Z. B. A. R
Evet, Marcadet'ten Chateau Rouge'a, B. E. Z. B. A. R'ye
Eğer zamanın varsa, B. E. Z. B. A. R'ye bir gezintiye çık.