Scred Connexion — Gosse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "Gosse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Hé le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
J’ai rayé de mon vocabulaire le mot stupéfaction
Plus rien ne m'étonne, des gens de leur attitude
Mon regarde me trahit empli d’un sentiment de lassitude
J’suis pas un micheton t’es pas prêt à m’appeler fiston
A victime je préfère coupable, si tu te poses la question
Puisque les criminels agissent sans états d'âmes
Pam Pam, et ton corps git sur le macadam
Penses-y quand tu fais briller tes lèvres avec ton gloss
Miss, à part mes rêves j’ai plus rien d’un gosse
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
Je suis toujours ce gosse mal et intentionné
Soupçonné d'être un gosse donc agité
Soupçonné, déguisé par la vérité
Un gosse qu’a mal qui cherche la bonté
Les grands les maudissent, les parents les trahissent
L’inceste, les cris, c’est un enfant qui grandit
Un gosse est touché, un marmot prend une balle
Le fusil est chargé et c’est une pierre tombale
Un gosse, planqué dans son insouciance
Un gosse, loin d’la France qui n’a pas eu de chance
Chante, j’suis un gosse qui fait des grimaces
Qui aimerait juste qu’on lui donne ses coloriages
Comme Morad j’fais toujours le même rêve
La tête baissé j’avance j’marche avant que je crève
Laisse-moi seul dans mon jardin secret
Les vrais restent couronnés pour l'éternité
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La vie m’embête je lui fais des grimaces elle s’entête
Malgré que j’avance comme une limace
Depuis l’enfance ils nous font croire l’incroyable
Comme quand ils disent qu’ils vont nous sauver de la noyade
Le quartier m’taillade et pourtant j’taille as-p
23 piges sur le bitume j’attends toujours qu'ça yep
Comment rêver quand dans un cauchemar tu vis
Tout pour arriver v’là ce que j’ai appris dans cette vie
J’ai passé mon adolescence à espérer
Que la vie et la justice me laisse respirer
Laisse tirer car j’ai besoin d’m'évader
De m’tirer, mon esprit j’ai besoin d’le vider
Qui aurait pu dire que l’avenir serait ainsi
Tous les jours j’dis stop
Mais y’a le Sheitan qui insiste
Rien dans l’assiette et faut que j’la remplisse
J’attends après personne pour que mes rêves s’accomplissent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La life m’embête car elle est bourrée de tarés
Des jaloux, des sales flics, et de ceux qui ne font que se caner
J’ai le cœur déchiré car j’ai trop d’amour
Quand on raconte l’avenir je t’avoue que des fois j’ai envie d'être sourd
J’ai la haine et guette les sticks derrière les barreaux
J’ai la haine écoute, et rabaisse la street c’est pas marrant
J’taffe comme un chien pour un salaire misérable
L'État m’accuse coupable, les haineux m’empêche d'être stable
C’est la dèche j’peux plus sortir sans schlass
L’industrie est devenue bizarre beaucoup donne leurs fesses pour une place
J’ai du talent mais on me boycotte
La vie est tellement louche que pour un rien les boys se fuckent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
Şarkı sözü çevirisi
Hayat beni rahatsız ediyor, onu yüz buruşturuyorum
Resimsiz sayfaları sevmeyen bir çocuk gibiyim.
Bir çocuk gibi kafa dolu rüyalar görüyorum
Her şey durmadan önce onları gerçekleştirme niyeti
Yüce bir varoluşun ne olduğunu nasıl söyleyebiliriz?
Hey, zaman zaten iyi hasar görmüş parmaklarımın arasında kayıyor
Tezgahta birkaç yıl ve çok fazla hayal kırıklığı
Şaşkınlık kelimesini kelime dağarcığımdan sildim
Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor, tavrından insanlar
Bakışım bana ihanet ediyor, yorgunluk hissi ile dolu
Ben bir micheton değilim, bana oğlum demeye hazır değilsin.
Kendinize bir soru sorarsanız, suçlu olmayı tercih ettiğim bir kurban
Suçlular ruh halleri olmadan hareket ettiğinden beri
Macadam üzerinde Pam Pam ve vücut git
Dudaklarınızı parlaklığınızla parlatırken bunu düşünün
Bayan, hayallerim dışında bir çocuktan başka bir şeyim yok.
Hayat beni rahatsız ediyor, onu yüz buruşturuyorum
Resimsiz sayfaları sevmeyen bir çocuk gibiyim.
Bir çocuk gibi kafa dolu rüyalar görüyorum
Her şey durmadan önce onları gerçekleştirme niyeti
Yüce bir varoluşun ne olduğunu nasıl söyleyebiliriz?
Parmaklarım arasında zaman kayıyor zaten iyi hasar görmüş
Tezgahta birkaç yıl ve çok fazla hayal kırıklığı
Ben hala o kötü ve maksatlı çocuğum
Çok heyecanlı bir çocuk olduğundan şüpheleniliyor
Şüpheli, gerçek tarafından gizlenmiş
İyilik arayan kötü bir çocuk
Büyük onları lanetliyor, ebeveynler onlara ihanet ediyor
Ensest, çığlık, büyüyen bir çocuk
Bir çocuk vurulur, bir marmot bir kurşun alır
Tüfek yüklü ve bir mezar taşı
Dikkatsizliğine gizlenmiş bir çocuk
Fransa'dan uzak, şanssız bir çocuk.
Şarkı söyle, ben yüz yapan bir çocuğum
Kim sadece ona boyama sayfaları vermek ister
Morad gibi hep aynı rüyaya sahibim.
Baş aşağı ileri gidiyorum ölmeden önce yürüyorum
Beni gizli bahçemde yalnız bırak
Gerçek olanlar sonsuza dek taçlandırıldı
Hayat beni rahatsız ediyor, onu yüz buruşturuyorum
Resimsiz sayfaları sevmeyen bir çocuk gibiyim.
Bir çocuk gibi kafa dolu rüyalar görüyorum
Her şey durmadan önce onları gerçekleştirme niyeti
Yüce bir varoluşun ne olduğunu nasıl söyleyebiliriz?
Parmaklarım arasında zaman kayıyor zaten iyi hasar görmüş
Tezgahta birkaç yıl ve çok fazla hayal kırıklığı
Hayat beni rahatsız ediyor onun yüz buruşturmalarını yapıyorum inatla o
Bir sümüklü böcek gibi hareket etsem bile
Çocukluğundan beri bizi inanılmazlığa inandırıyorlar
Bizi boğulmaktan kurtaracaklarını söyledikleri gibi.
Mahalle m'tailade ve henüz j'taille as-p
Bitüm üzerinde 23 domuz her zaman onu bekliyorum Evet
Bir kabusta yaşadığınızda nasıl hayal edilir
Oraya ulaşmak için her şey bu hayatta öğrendiklerim
Gençlerimi umut ederek geçirdim
Hayat ve adalet nefes almama izin ver
Bırak ateş edeyim çünkü kaçmam gerek.
Beni çekmek için zihnimi boşaltmam gerekiyor.
Geleceğin böyle olacağını kim söyleyebilirdi
Her gün dur diyorum
Ama Sheitan ısrar ediyor.
Tabakta hiçbir şey yok ve onu doldurmam gerekiyor
Kimsenin hayallerimin gerçekleşmesini beklemiyorum.
Hayat beni rahatsız ediyor, onu yüz buruşturuyorum
Resimsiz sayfaları sevmeyen bir çocuk gibiyim.
Bir çocuk gibi kafa dolu rüyalar görüyorum
Her şey durmadan önce onları gerçekleştirme niyeti
Yüce bir varoluşun ne olduğunu nasıl söyleyebiliriz?
Parmaklarım arasında zaman kayıyor zaten iyi hasar görmüş
Tezgahta birkaç yıl ve çok fazla hayal kırıklığı
Hayat beni rahatsız ediyor çünkü ucubelerle dolu
Kıskanç, kirli polisler ve sadece canar olanlar
Kalbim kırıldı çünkü çok fazla sevgim var.
Geleceği anlattığımızda bazen sağır olmak istediğimi kabul ediyorum.
Nefret ediyorum ve parmaklıkların arkasındaki sopaları izliyorum
Dinlemekten nefret ediyorum ve caddeyi alçaltmak komik değil
Sefil bir maaş için bir köpek gibi kestim
Devlet beni suçlu olarak suçluyor, hainler istikrarlı olmamı engelliyor
Bu dèche artık schlass olmadan dışarı çıkamam
Endüstri garipleşti, birçoğu bir yer için kıçlarını veriyor
Yeteneğim var ama beni boykot ediyorlar.
Hayat o kadar gölgeli ki hiçbir şey için çocuklar sikişiyor
Hayat beni rahatsız ediyor, onu yüz buruşturuyorum
Resimsiz sayfaları sevmeyen bir çocuk gibiyim.
Bir çocuk gibi kafa dolu rüyalar görüyorum
Her şey durmadan önce onları gerçekleştirme niyeti
Yüce bir varoluşun ne olduğunu nasıl söyleyebiliriz?
Parmaklarım arasında zaman kayıyor zaten iyi hasar görmüş
Tezgahta birkaç yıl ve çok fazla hayal kırıklığı