Scred Connexion — J'oublierai pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "J'oublierai pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’oublierai pas, j’dirais jamais que j’te connais pas
Si j’te croise dans ma rue, j’dirai pas que j’te reconnais pas
On sait d’où on vient, où on va et pourquoi on l’fait
Et c’est pour ça que j’peux dire
Mokless
J’oublierai pas Barbès là où j’ai grandi
Malgré la délinquance, les clandestins, les pauvres qui mendient
Et ces souvenirs ne s’effaceront pas de nos mémoires
On est mal perçu et même suivi par un chat noir
L’image, j’oublierai pas ceux qui la déforment
Ces conditions m’fatiguent voilà pourquoi j’suis pas en pleine forme
Le temps passe, ma haine s’tasse et
Dans cet océan qu’est pas chez moi, j’ai souvent bu la tasse
Pas vu l’impasse, j’m'étais approché de près
Cette vie là j’compte pas l’oublier vu que j’la connais trait pour trait
J’crée mon propre secours, mon ultime parachute
Parc’que c’est chacun pour sa gueule et personne pour assurer ta chute
Morad
J’oublierai pas l’décor, ni l’contexte dans lequel j’suis né
Quoi qu’il arrive j’perdrai ni la face ni la fierté
Qu’on se le dise et qu’on s’comprenne, c’est nos familles qu’ils divisent
Nos terrains qu’ils colonisent, et tous nos projets qu’ils détruisent
On vise une cible qu’ils n’veulent pas nous laisser toucher
Et ne nous laissent comme choix que les chemins qui sont bouchés
J’oublierai pas d’où je viens ni comment j’ai été accueilli
J’oublierai pas ce qu’j’aime et encore moins ceux qui m’ont trahi
J’oublierai pas, pire j’peux dire qu’j’te pardonnerai pas
Pour c’que tu disais à l'époque où tu pensais qu'ça n’marcherait pas
Haroun
J’oublierai pas l’peu dont on s’contente
Qu’il a fallu du temps pour accepter d’faire partie de la page suivante
Qu’avant de réussir on s’plante que l’argent facile tente
Quand l’amertume de la défaite devient chose courante
Que j’suis toujours ébahi devant une fille souriante
Même si à Paris elles sont plutôt de nature méfiante
Que la vie est ainsi faite des choses anodines ou délirantes
Va fume des pètes whisky gin juste de quoi prendre l’ascendante
La musique l’exutoire d’une population souffrante
Le moyen des jeunes qui oublient l’fun et pour les leurs argumentent
J’oublierai pas qu’dans cette histoire c’est ma mère la plus patiente
Dans ses yeux l’espoir et la réussite correspondante
Koma
J’oublierai rien de mon parcours et des barrières si dures à sauter
C’est 1/3 d’ma vie à n’rien faire et les 2/3 à essayer d’monter
J’oublie pas la re-mé tôt le matin dans le premier tro-mé
J’oublie pas c’est promis c’est impossible pour moi à gommer
On sait où on va et j’dirai jamais que j’te connais pas
On sait où on va et y’a rien d’mieux pour pas s’pommer
J’oublierai pas c’est sur la vie dure et ses blessures
Les coups durs et les coups d’vices quand les cicatrices deviennent des fissures
Et c’est vrai qu’le temps passe vite, j’regarde ma montre le temps s'écouler
Les familles expulsées et les bâtiments s'écrouler
J’oublierai rien de mon passé car j’n’ai pas la mémoire courte
J’oublierai pas, aucun doute, ceux qu’j’ai croisés sur ma route
Fabe
J’oublierai pas et j’pourrai pas si j’essayais
C’est dur de changer d’air quand t’as qu’un disque et qu’il est rayé
T’as qu’un risque à prendre et y’en a 10 qu’attendent
Si y’en à 6 qui vendent il en reste 4 avec des langues qui pendent
J’oublierai pas qu’j’ai fais partie d’la bande
Même si j’ai fait d’autres choix pour pas être mis à l’amende
J’ai grandis vite demande si les points de vue descendent
Ici y’a rien à qu’t’entendent qui préserve y faut s’défendre
Le rêve fait la grève achève le peu d’espoir qu’on avait
Si tu savais toi aussi tu t’en rappellerais
T’oublierais pas des noms qui manquent tu m’en épellerais
Nos histoires nulles avec le temps on en rigolerait
On aurait partagé nos peines en deux
Mais t'étais jamais là comme les droits d’l’homme quand on a besoin d’eux
Alors, j’ai appris à endurer la vie sans toi
Mais j’me rappelle très bien d’ta tête t’inquiète…J'oublierai pas…
Şarkı sözü çevirisi
Unutmayacağım, seni tanımadığımı asla söylemeyeceğim.
Seninle sokağımda buluşursam, seni tanımadığımı söylemeyeceğim.
Nereden geldiğimizi, nereye gittiğimizi ve neden yaptığımızı biliyoruz
Ve bu yüzden söyleyebilirim
Mokless
Büyüdüğüm Barbes'i unutmayacağım.
Suçluluğa rağmen, yasadışı, yalvaran fakirler
Ve bu anılar anılarımızdan kaybolmayacak
Kötü algılanıyoruz ve hatta siyah bir kedi tarafından takip ediliyoruz
Görüntü, onu çarpıtanları unutmayacağım
Bu koşullar beni yoruyor, bu yüzden iyi durumda değilim
Zaman geçiyor, nefretim kayboluyor ve
Evde olmayan bu okyanusta sık sık bir bardak içtim
Çıkmazı görmeden, daha yakından yaklaştım
Bu hayatı unutmaya niyetim yok çünkü onu satır satır biliyorum
Kendi kurtuluşumu yaratıyorum, nihai paraşütüm
Çünkü herkes onun ağzı için ve kimse senin düşüşünü sağlamak için değil
Morad
Doğduğum ortamı ya da bağlamı unutmayacağım
Ne olursa olsun ne yüzümü ne de gururumu kaybedeceğim.
Birbirimize anlattığımız ve anladığımız şey, ailelerimizin bölünmesidir
Topraklarımızı sömürüyorlar ve tüm Projelerimizi yok ediyorlar
Dokunmamızı istemedikleri bir hedefi hedefliyoruz.
Ve sadece engellenen yolları seçelim
Nereden geldiğimi ve nasıl karşılandığımı unutmayacağım.
Ne sevdiğimi ve bana ihanet edenleri daha az unutmayacağım
Unutmam, kötü affetmeyeceği söyleyemem sana
Çünkü işe yaramayacağını düşündüğünde geri dönüyordun.
Haroun.
Mutlu olduğumuz küçük şeyi unutmayacağım.
Bir sonraki sayfanın bir parçası olmayı kabul etmek zaman aldı
Başarılı olmadan önce bu kolay parayı ekiyoruz.
Yenilginin acısı sıradan hale geldiğinde
Her zaman gülümseyen bir kızın önünde hayrete düştüğümü
Paris'te bile doğada oldukça şüpheli olsalar bile
Bu yüzden hayat zararsız veya sanrısal şeylerden oluşur
Sadece yükselen almak için ne osuruk viski cin duman olacak
Müzik acı çeken bir nüfusun çıkışı
Eğlenceyi ve tartışmalarını unutan gençlerin yolu
Bu hikayede o benim en sabırlı annem olduğunu unutmayacağım
Gözlerinde umut ve buna karşılık gelen başarı
Koma
Yolculuğum hakkında hiçbir şey unutmayacağım ve atlamak için çok zor engeller
Hayatımın 1 / 3'ü hiçbir şey yapmıyor ve 2 / 3'ü tırmanmaya çalışıyor
Ben ilk tro-mé sabah erken re-mé unutma
Unutmuyorum, söz verdim, silmem imkansız.
Nereye gittiğimizi biliyoruz ve seni tanımadığımı asla söylemeyeceğim.
Nereye gittiğimizi biliyoruz ve daha iyi bir şey yok
Bunun zor bir hayat ve yaraları olduğunu unutmayacağım.
Yara izleri çatlaklara dönüştüğünde sert darbeler ve kötü alışkanlıkların darbeleri
Zaman hızlı geçiyor doğrudur, izle benim zaman gider izlerim
Tahliye edilen aileler ve binalar çöküyor
Geçmişimi unutmayacağım çünkü kısa bir hafızam yok.
Hiç şüphesiz, yolda tanıştığım şeyleri unutmayacağım
Fabe
Unutmayacağım ve denersem bunu yapamam.
Sadece bir diskiniz olduğunda ve çizildiğinde havayı değiştirmek zor
Almak için sadece bir risk var ve 10 bekliyor
Satan 6 kişi varsa, asılı dillerle 4 tane var
Çetenin bir parçası olduğumu unutmayacağım.
Her ne kadar para cezasına çarptırılmamak için başka seçimler yaptım
Hızlı büyüdüm, görüşlerin düşüp düşmediğini soruyor
Burada Y'nin savunması gereken hiçbir şey duymuyorsun
Rüya, grevin sahip olduğumuz küçük umudu tamamlamasını sağlar
Bilseydin hatırlardın.
Eksik olan isimleri unutmazsın, benim için hecelersin.
Hikayelerimiz zamanla berbat ve güleceğiz
Üzüntülerimizi ikiye bölerdik.
Ama onlara ihtiyacımız olduğunda insan hakları gibi orada olmadınız
Bu yüzden sensiz hayata katlanmayı öğrendim.
Ama kafanın çok iyi endişelendiğini hatırlıyorum ... Unutmam …