Scred Connexion — Le bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "Le bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a pas que la marée qui monte, quand je matte, me met à compter
Le nombre de gars sur le carreau à se demander s’ils seront des condamnés
Vu que c’est sans succès d’espérer un jour
Voir autre chose que cette merde et la grisaille qui nous entoure
Y’a pas que la marée qui monte, y’a aussi ma rage intérieure
Marre de voir la même, vouloir quitter l'étage inférieur
Et c’est rare de voir un flic sans tâches de sang dans les mains
Comme rare de lire dans les yeux le regard des chiens
Le bonheur c’est où? C’est pas ici qu’il a dû se planquer
Il était là à l'époque mais c’est trop tard on a dû le manquer
Les pieds dans la boue, isolés sans carte ni boussole
On fait ce qu’on peut avec ce qu’on a pour un jour quitter le sous-sol
Ici les gens se plantent, se vendent, se vantent et mentent à eux mêmes
Koma: Ce n’est pas le bonheur, plutôt la peine
Fabe: Et je ne sais pas où ça nous mène
Koma: Le bonheur
Fabe: A la base
Koma: C’est quelque chose qu’on peut tous avoir
Mais quand t’es enfermé c’est quoi? Trois quarts d’heure de parloir…
Le bonheur, c’est quelque chose à part, un diplôme
Haroun: Qu’on n’a pas
Puis qu’on ramène à la maison
Mokless: Qu’on n’a pas
Maison achetée avec l’argent
Koma: Qu’on n’a pas
Grâce à une banque
Qu’on n’a pas
Il faut dire que les autres n’ont pas la chance
Mokless: Qu’on n’a pas
Alors faudra qu’on ait le chien
Haroun: Qu’on n’a pas
Puis la voiture
Koma: Qu’on n’a pas
Parure qui va avec la femme
Mokless: Qu’on n’a pas
On cotisera pour la retraite
Koma: Qu’on n’a pas
Et comme on mord
Haroun: A l’appât
Moral à plat, soigner les dents
Mokless: Qu’on n’a pas
Vacances l'été dans la maison
Koma: Qu’on n’a pas
Avec les gosses
Mokless: Qu’on n’a pas
Saoûlé, penser à la maîtresse
Qu’on n’a pas
Puis divorcer de ce bonheur
Haroun: Qu’on n’a pas
Chercher l’ailleurs
Haroun: Qu’on n’a pas
Au fond du coeur s’apercevoir
Mokless: Qu’on n’a pas
La lueur qui adoucit tout ce qui nous irrite
Personne n’en hérite, suffit de savoir, le voir ça se mérite
Le bonheur…
Scred Connexion !
Befa, Koma, Mokless, Haroun
Cutee B sur le mix !
Balance du son façon trop sévère
Koma: On persévère, on ne lâche pas !
Haroun: On ne lâche pas !
Fabe: On ne lâche pas !
Mokless: On ne lâche pas !
Koma: Ca fait
Scred Connexion 2000 mon pote !
Fabe: Génération «Qu'est-ce qu’il y a ! «» Qu’est-ce qu’il y a? "
Ici les gens se plantent et ce n’est pas médicinal
Les gens se cachent, et mentent, se montrent peu car on vit si mal
On veut le bonheur mais il se fait rare comme une place en finale
Donc au final on paie pour un taf' qu’ils font si mal
Le bonheur n’est pas dans le pré, ni dans le pays dans lequel on vit
Il n’est ni proche, ni près, et c’est peut-être ça qui donne envie
En fait on le recherche comme un ivrogne qui cherche son appart'
Et on a plusieurs plans d’approche comme Napoléon Bonaparte
Il faut s’armer d’une patience qui anéanti le temps
Apprendre que le bonheur marche au ralenti
Et que le bonheur n’arrive jamais à la bonne heure, et qu’on t’abandonne
Quand tu reçois et jamais ne donne
T'étonne pas quand les gens se plantent et pètent les plombs
Quand les gens se mentent et quand le laps de temps d’attente est long
Parlons peu mais bien franchement y’a rien pour remonter le moral
A part l’espoir qu’on retient et qu’on supplie pour qu’il mit oral
Il se confirme de jour en jour le prix de la réalité
Je remarque qu’on regarde rarement longtemps et juste par facilité
Et si on reste là à rien faire sans spécialités
Alors le malheur s’il ne l’est pas déjà deviendra une banalité
C’est pas nouveau que les hommes se tuent pourtant faut croire que c’est pas
près de finir
J’ai comme l’impression qu’ici, trop nombreux sont pressés de mourir
La vie pourrait mieux être et c’est pas une raison pour la pourrir
Pourquoi avoir voulu tant de mal pour se comprendre ou même se sourire?
Ça se tape dessus jour et nuit et ce n’est pas pour se nourrir
La guerre ne connaît pas de frontières et se fait plaisir à faire souffrir
Facile d’enclencher le conflit quand on est le premier à s’enfuir
Facile de se cacher et de regarder les autres partir
Je peux pas tuer un de mes frères, je peux même pas vous regarder le faire
Je peux pas acclamer l’enfer en restant les pieds sur terre
Je veux plus encaisser et me taire, faut que je dise que là où ça flaire
Y’a personne pour me satisfaire, vu qu’ils ne connaissent rien à notre galère
Soldats et cailles-ra se bataillent pour aucune raison qui ne vaille
Personne pour les arrêter vu qu’ils ont le ble-dia dans les entrailles
Haroun ! Pour dire que c’est chaud comme dans un volcan
Que la vie est mal faite et qu’en ce moment c’est nous qui payons comptant
Ici les gens se plantent, le nombre de bavures augmente et ça continue
Demande à Sulaiman s’il méritait ce qu’il a obtenu… ce qu’il a obtenu…
Ouais, Scred Connexion, génération «Qu'est-ce qu’il y a ! »
Şarkı sözü çevirisi
Matlaştığım zaman yükselecek olan sadece gelgit değil, beni sayıyor
Onlar hükümlü olup olmayacağını merak kiremit üzerinde adam sayısı
Bir gün umut etmek başarısız olduğu için
Bu bok ve bizi çevreleyen grileşmeden başka bir şey gör
Sadece yükselen gelgit değil, aynı zamanda iç öfkem de var
Aynı şeyi görmekten yoruldum, alt kattan ayrılmak istedim
Ve elinde kan lekesi olmayan bir polis görmek nadirdir
Köpeklerin bakışlarını gözlerinde okumak ne kadar nadirdir
Nerede mutluluk var? Saklanmak zorunda olduğu yer burası değildi.
O sırada oradaydı ama çok geç. onu kaçırmış olmalıyız.
Çamur içinde ayaklar, bir harita veya pusula olmadan izole
Bir gün bodrumdan çıkmak için elimizdekilerle elimizden geleni yapıyoruz.
Burada insanlar dikiyor, satıyor, övünüyor ve kendilerine yalan söylüyor
Koma: bu mutluluk değil, buna değer
Ve bunun bizi nereye götürdüğünü bilmiyorum
Koma: mutluluk
Fabe: üssünde
Koma: hepimizin sahip olabileceği bir şey
Ama kilitlendiğinizde, bu nedir? Bir saatlik oturma odasının dörtte üçü…
Mutluluk ayrı bir şey, bir diploma
Haroun: hiçbir şeyimiz yok
Sonra ev alırız
Mokless: sahip olmadığımız şey
Para ile satın alınan ev
Koma: sahip olmadığımız şey
Bir banka sayesinde
Değil mi bu
Başkalarının şanslı olmadığı söylenmelidir
Mokless: sahip olmadığımız şey
Sonra köpek almak zorunda kalabiliriz.
Haroun: hiçbir şeyimiz yok
Sonra araba
Koma: sahip olmadığımız şey
Kadın ile gider süsleme
Mokless: sahip olmadığımız şey
Emekliliğe katkıda bulunacağız
Koma: sahip olmadığımız şey
Ve ısırdığımız gibi
Haroun: yem
Ahlaki düz, diş bakımı
Mokless: sahip olmadığımız şey
Evde yaz tatili
Koma: sahip olmadığımız şey
Çocuklarla
Mokless: sahip olmadığımız şey
Sarhoş, metresi hakkında düşünme
Değil mi bu
O zaman bu mutluluğu boşadım
Haroun: hiçbir şeyimiz yok
Başka bir yerde ara
Haroun: hiçbir şeyimiz yok
Kalbimin derinliklerinde görmek için
Mokless: sahip olmadığımız şey
Bizi rahatsız eden her şeyi yumuşatan parıltı
Kimse onu miras almaz, sadece bil, hak ettiğini gör
Mutluluk…
Scred Bağlantısı !
Befa, Koma, Mokless, Haroun
Cutee B karışımı üzerinde !
Ses dengesi çok şiddetli
Koma: sebat ediyoruz, gitmesine izin vermiyoruz !
Harun: izin vermiyoruz !
Fabe: biz gitmesine izin vermeyin !
Mokless: biz gitmesine izin vermeyin !
Koma: öyle
Scred bağlantı 2000 dostum !
Fabe: nesil " orada ne var ! ""Ne oldu? "
Burada insanlar kendilerini dikiyorlar ve bu tıbbi değil
İnsanlar saklanırlar ve yalan söylerler, çok az şey gösterirler çünkü çok kötü yaşıyoruz
Mutluluk istiyoruz ama finalde bir yer olarak nadirdir
Bu yüzden sonunda TSK için para ödüyoruz , çok kötü yapıyorlar
Mutluluk çayırda değil, içinde yaşadığı ülkede değil
O ne yakın ne de yakın, ve belki de seni isteyen şey budur
Aslında, onu dairesini arayan bir sarhoş gibi arıyoruz.
Ve Napolyon Bonaparte gibi birkaç yaklaşımımız var
Zamanı yok eden bir sabırla kendimizi kollamalıyız
Mutluluğun yavaşladığını öğrenmek
Ve bu mutluluk asla doğru zamanda gelmez ve terk edilirsiniz
Ne zaman almak ve asla vermek
İnsanların ne zaman ayağa kalkıp çıldırdığını merak etmiyor musun?
İnsanlar birbirlerine yalan söylediğinde ve bekleme süresi uzun olduğunda
Biraz konuşalım ama açıkçası neşelendirecek bir şey yok
Geri çekilmemiz ve ona oral seks yapması için yalvarmamız umudu dışında
Gerçekliğin fiyatı her geçen gün doğrulanır
Nadiren uzun ve rahat görünmediğimizi fark ettim
Ve eğer sadece orada oturursak ve spesiyaliteler olmadan hiçbir şey yapmazsak
Sonra talihsizlik eğer zaten yoksa bir bayağılık olur
Erkekler birbirlerini öldürmek o kadar da yeni değilmiş ama değil, inan
bitirmek için yakın
Burada çok fazla insanın ölmek için acele ettiği izlenimine sahibim
Hayat daha iyi olabilir ve bu onu çürütmek için bir sebep değil
Neden birbirinizi anlamak ve hatta gülümsemek için bu kadar çok sorun istediniz?
Gece gündüz vuruyor ve yemek için değil
Savaş sınır tanımıyor ve acı çekmekten mutluluk duyuyor
Kaçmak için ilk olduğunuzda çatışmaya başlamak kolaydır
Saklanmak ve başkalarının ayrılmasını izlemek kolaydır
Kardeşlerimden birini öldüremem, bunu yapmanı bile izleyemem.
Yerde durarak cehennemde tezahürat yapamam.
Daha fazla para istiyorum ve kapa çeneni, nerede koktuğunu söylemeliyim
Beni tatmin edecek kimse yok, çünkü mutfağımız hakkında hiçbir şey bilmiyorlar
Askerler ve bıldırcın-ra sebepsiz yere savaşmaya değer
Bağırsaklarında ble-dia olduğu için onları durduracak kimse yok
Haroun ! Bir volkan gibi sıcak olduğunu söylemek için
Hayatın yanlış olduğunu ve şu anda nakit ödeme yapan biziz
Burada insanlar çöküyor, çapak sayısı artıyor ve devam ediyor
Süleyman'a sahip olduğunu hak edip etmediğini sor ... neyi var? …
Evet, scred bağlantı, nesil " ne oldu ! »