Scritti Politti — Prince Among Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scritti Politti adlı sanatçının "Prince Among Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, yo watch out, here we come, I never trust no-one
Make my own laws up ever since day one
Make my own rules, I’m a choose my own life
And who are you to say how I spend my nights?
Whether bustin' off steel or I’m bustin' on mikes
Well I’m turning out lights or I’m ready to fight
Trust no-one (no-one), same man who brought me here
Was the same man who left me broke and disappeared
She’d a tear for the future, don’t know what it holds
You can have no clothes, look up and strike gold
And the world’s so cold I ask my own questions
Find my own answers, learn my own lessons
Count my own blessings, book my own sessions
Worst comes to worst, got my own Smith & Wessons
Don’t bother me, I’m screaming, fuck authority
I hate those cats with a suit and a tie
Starts to come apart
Our high regard for making marks (and being organised)
It’s hard to just discard
Our being smart for losing heart (you've got the Gorgan’s eyes)
Run for cover superstars and
Show me that it’s over
I’m telling you
Because the man to believe in now
Is just leavin'
You’ll never find his likes again
Yes I try to believe in myself and walk surely
You know your boring speaches can’t do nothing for me
The world saw me and gave me no other thing
With the prince amongst men, who will soon be king
Sit on a gold throne, yeah rule everything
Or maybe just a page in a young man’s dream
Can’t really conversate if you’re ain’t down with my team
Can’t really set it straight if you don’t the team
So live your own life, how you feel about that?
Well I’m a keep making money and watch my funds stack
They watched the craft stack, I watch the format
Technique is what they lack, I write my own rap
As a matter of fact, when you turn up the track
Make sure it sounds phat, how d’you feel about that?
Yo it’s time to rule the world, man your positions
I’m out to the world, peace, I hope you listen
Sure, it all depends on circumstances
(But the chance is that you never know)
More than means and ends but only glimpses
(Of an answer then it’s time to go)
Run for cover Ubermensch
Show me that it’s over
I’m telling you
'Cause we’re the men to believe in now
But we’re leaving
You’ll never find our like again
'Cause we’re so crazy
We got that dark in our hearts
So watch your apple carts
'Cause here we go
In duplicate
Indifferent to rain
Indifferent to pain
Indifferent to pain
Never to me, never to me, never to me now
Give it to me, give it to me, give it to me now
Never to me, never to me, never to me now
Give it to me, give it to me, give it to me now
Şarkı sözü çevirisi
Yo, yo dikkat et, işte geliyoruz, Hiç kimseye güvenmiyorum
İlk günden beri kendi kanunlarımı oluşturuyorum.
Kendi kurallarımı oluştur, kendi hayatımı seçiyorum
Sen kimsin ki gecelerimi nasıl geçirdiğimi söylüyorsun?
İster çelikten kopar, ister mikrofonlardan kopar
Işıkları söndürüyorum ya da savaşmaya hazırım.
Kimseye güvenme (hiç kimse), beni buraya getiren aynı adam
Beni beş parasız bırakan ve ortadan kaybolan aynı adam mıydı
Gelecek için gözyaşı döktü, ne tuttuğunu bilmiyorum
Kıyafetlerin yok, Yukarı Bak ve altın vur
Ve dünya o kadar soğuk ki kendi sorularımı soruyorum.
Kendi cevaplarımı bul, kendi derslerimi Öğren
Kendi nimetlerimi say, kendi seanslarımı sipariş et
En kötüsü en kötüsüne geliyor, kendi Smith & Wessons'um var
Beni rahatsız etme, çığlık atıyorum, otoriteyi siktir et
Takım elbiseli ve kravatlı kedilerden nefret ediyorum.
Ayrılmaya başlar
Marka oluşturma (ve organize olma) konusundaki yüksek saygımız)
Sadece atmak zor
Kalbini kaybetmek için akıllı olmamız (Gorgan'ın gözleri var)
Kapak süperstarları için koş ve
Bana bittiğini göster.
Sana söylüyorum
Çünkü şimdi inanacak bir adam
Sadece ayrılıyor
Onun beğenilerini bir daha asla bulamayacaksın.
Evet, kendime inanmaya ve kesinlikle yürümeye çalışıyorum
Sıkıcı konuşmalarının benim için hiçbir şey yapamayacağını biliyorsun.
Dünya beni gördü ve bana başka bir şey vermedi
Yakında Kral olacak olan erkeklerin arasında bir prensle
Altın bir tahtta otur, Evet her şeyi Yönet
Ya da belki genç bir adamın rüyasında sadece bir sayfa
Takımıma katılmazsan konuşamam.
Eğer takıma katılmazsan, her şeyi açıklığa kavuşturamazsın.
Kendi hayatını yaşa, bu konuda ne hissediyorsun?
İyi bir para tutmak ve fon dikkat et yığını değilim
Zanaat yığınını izlediler, formatı izliyorum
Teknik, eksik oldukları şey, kendi rap yazıyorum
Aslında, Pisti açtığınızda
Kulağa harika geldiğinden emin ol, bu konuda ne hissediyorsun?
Yo, dünyayı yönetmenin zamanı geldi, pozisyonlarını adam et
Ben dünyaya gidiyorum, barış, umarım beni dinlersin
Tabii ki, her şey koşullara bağlı
(Ama şans, asla bilemeyeceğinizdir)
Araçlardan ve sonlardan daha fazlası ama sadece bakışlar
(Bir cevap o zaman gitme zamanı)
Kapak Ubermensch için çalıştırın
Bana bittiğini göster.
Sana söylüyorum
Çünkü artık inanılması gereken adamlar biziz.
Ama biz gidiyoruz
Bizim gibi bir daha asla bulamayacaksın
Çünkü çok deliyiz.
Kalbimizde o karanlık var.
Bu yüzden elma arabalarına dikkat et
Çünkü başlıyoruz.
Ankara'da
Yağmura kayıtsız
Acıya kayıtsız
Acıya kayıtsız
Asla Bana, asla Bana, asla bana şimdi
Bana ver, bana ver, şimdi ver.
Asla Bana, asla Bana, asla bana şimdi
Bana ver, bana ver, şimdi ver.