Scritti Politti — Umm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scritti Politti adlı sanatçının "Umm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now this is a warning, yeah
But you’re not listening (no)
Just watch where you walk
Or these footsteps will be your last (you hear?)
I didn’t know if the sun was shining
I don’t know if it’s night or day
I didn’t care 'bout the dark clouds, baby
I’m watching Salome
I took a blade to the Vale of Galen
I cut out, baby, I shut down
I took a vow to be true to someone
Who watched my sorrow drown
All of us start, the moon and stars above
Oh all of that hurt, girl, I got to stay in love
All of us heard that nothing else will do All of the girls say it’s gotta be:
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
Oh shit, it don’t quit, so don’t trip (just push the button)
Now all soundboy
When you set out on this journey
Make sure you step with surety
I’m cuttin' down on the stuff I’m thinking
Too much 'umm' drives a man insane
Promised my world to a girl forever
Now she can’t take the blame.
I should have gone where the sun was shining
Green can’t come to the 'phone right now (my baby)
I could have shone like a dark star, baby
Like baby won’t allow
All of us start, the moon and stars above
Oh all of that hurt, girl, I got to stay in love
All of us heard that nothing else will do All of the girls say it’s gotta be:
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
How many times have I loved you?
How many times have I said I’m thinking of you?
When you was hurting, how many times did I rub you?
Hug you and I dug you, thought nobody’s above you
Laugh if you want to or you can even
Walk past if you want to, want to (I warned you, haunt you)
And in ya dreams I’m a stalk you
I taught, look at everything you gone through
When you spoke of walk through, so sick
And I’m a sick man (man)
Inna sick land (land)
With no plan, same old shit, man
Same old quicksand taking me under
Same old nightclub, same old number
Same uncertainty making me wonder
Same old lightning (quiet) thunder
I’m enda my rope, girl, there’s nowhere to run to I can’t stop (stop), don’t stop (stop)
Don’t stop (stop), can’t drop
And I’m getting to my roadblock
I can’t let it go to my head
So I wrote you a letter, it said:
You was dead
Yeah.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bu bir uyarı, Evet
Ama dinlemiyorsun (hayır)
Sadece yürüdüğün yere dikkat et
Yoksa bu ayak sesleri son olacak (duyuyor musun?)
Güneşin parladığını bilmiyordum.
Eğer olursa gece veya gündüz bilmiyorum
Kara bulutlar umurumda değildi bebeğim.
Salome'u izliyorum.
Galen Vadisi'ne bir bıçak aldım.
Kestim, bebeğim, kapattım.
Birine karşı dürüst olmak için yemin ettim.
Kederimin boğulmasını kim izledi
Hepimiz başlarız, ay ve yıldızlar yukarıda
Oh, tüm bu acıttı, kızım, aşık kalmalıyım
Başka bir şey olmalı ki Bütün kızlar yapar bunu hepimiz duyduk :
Sana bir mektup yazdım ve «sen öldün " dedim.»
Ooh la la laa, ooh la la laa
Oh kahretsin, çıkmıyor, bu yüzden tökezlemeyin (sadece düğmeye basın)
Şimdi tüm soundboy
Bu yolculuğa çıktığın zaman
Kefil ile adım attığınızdan emin olun
Düşündüğüm şeyleri kesiyorum.
Çok fazla 'umm' bir adamı delirtiyor
Dünyamı sonsuza dek bir kıza vaat etti
Şimdi suçu üstlenemez.
Güneşin parladığı yere gitmeliydim.
Yeşil şu anda telefona gelemez (bebeğim)
Karanlık bir yıldız gibi parlayabilirdim bebeğim.
Bebek izin vermez gibi
Hepimiz başlarız, ay ve yıldızlar yukarıda
Oh, tüm bu acıttı, kızım, aşık kalmalıyım
Başka bir şey olmalı ki Bütün kızlar yapar bunu hepimiz duyduk :
Sana bir mektup yazdım ve «sen öldün " dedim.»
Ooh la la laa, ooh la la laa
Sana bir mektup yazdım ve «sen öldün " dedim.»
Ooh la la laa, ooh la la laa
Sana kaç kere sevdim?
Seni düşündüğümü kaç kez söyledim?
Canımı yakan, ne zaman, kaç kere masaj yaptım?
Sana sarılıyorum ve seni kazdım, kimsenin senden daha yüksek olmadığını düşündüm
İsterseniz gülün ya da yapabilirsiniz
İstersen geç, istersen (seni uyardım, seni takip ediyorum)
Ve rüyalarında seni takip ediyorum
Ben öğrettim, yaşadığın her şeye bak.
İçinden geçmekten bahsettiğinde, çok hasta
Ve ben hasta bir adamım (adamım)
Inna hasta arazi (arazi)
Plansız, aynı eski bok, dostum
Aynı eski bataklık beni altına alıyor
Aynı eski gece kulübü, aynı eski numara
Aynı belirsizlik beni meraklandırıyor
Aynı eski Yıldırım (sessiz) Gök gürültüsü
Ben ipimi bitiriyorum, kızım, kaçacak bir yer yok, duramıyorum (dur), durma (dur)
Durma (dur), düşemez
Ve barikatıma gidiyorum.
Kafama girmesine izin veremem.
Ben de sana bir mektup yazdım.:
Öldüğünü
Evet.