Scylla — Mon refuge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scylla adlı sanatçının "Mon refuge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a vu l’jour un soir d’octobre dans les 300 rue des alliés
Elle m’a dit: «Vois c’que t’offre un p’tit peu d’encre avec un cahier.»
Elle m’a dit: «Cherches le concept, transmet les émotions
T’as dans la tronche de bons thèmes t’as qu'à plancher les vrais notions»
Technique, flow, des rimes et de bonnes phases merde
J'écris mes premières lignes avec Karib et mon pote Abdel
A cette époque elle était simple et sans trop d’calcul
Poids plume ses bras ne portaient pas les mêmes grosses massues
Mon premier texte c'était les caractéristiques humaines
J’me voyais pas dix ans plus tard cracher des rimes diluviennes
Quelques mois passent et viennent les premiers vrais drames
Des soucis d’santé, d’cœur ont zieuté mes traces
À croire qu’elle savait, elle m’a rejoint aux urgences
Elle a fait l’bouche à bouche avec ma vie quand y avait plus d’sens
Elle est une pure sang, rapide et indomptable
Classique mais tragique ma zic arrive en fond d’balle
Still find a way to hurt them
No, they’re so smart
Don’t leave outside the pain
I chose to hide
Après à peine deux ans de rap de chambre elle commence a squatter les mixtapes
Elle prend un peu confiance et pense qu’elle peut froisser les beats sec
Elle fait ses classes en maison d’jeunes entre Saint Gilles et Forest
J’en place une pour Anaconda les tas d’barres de rire consommées
Phil et tous les potes qui m’ont grave pris au sérieux
Moi j'étais triste et proche du précipice j’aurais tapé l’saut perieu
Ma zik était opaque tout comme mon collectif à cinq têtes
En 2002, j’les rencontre; en 2004, j’fais pleins d’scènes
Wesh frère bien serv', elle prend un peu d’expérience
Ma princesse qui aime bien le siège veut pas terminer servante
Elle garde cette larme à l'œil au coin d’l'âme constante
Tout peut disparaître en une seconde, elle en reste consciente
Alors elle s’affine, fait cramer les cabines
Elle s’abrite de plus en plus à gauche dans les poitrines
Elle devient magique, rapide et indomptable
Classique mais tragique ma zik arrive en fond d’balle
Still find a way to hurt them
No, they’re so smart
Don’t leave outside the pain
I chose to hide
Là couz' à l’heure qu’il est, comme elle débarque elle est salement émotionnelle
A fleur de peau si elle démarre, c’est pour cash foncer au sommet
Elle peut pas s’casser au soleil, elle aime pas trop les endroits chauffés
Elle se conserve à moins 47 degrés à peu près
Elle est sauvage (eu), rageuse, taffeuse, gracieuse, sage (eu), âpre (eu),
brave (eu), smacheuse
Ceux qui m’suivent et qui m’supportent depuis longtemps l’savent
Refile lui une bonne prod, elle finira d’office dans l’plâtre
Elle est non formatable, elle est mon port d’attache
Elle se développe par elle même, met les normes à poil
Elle a cette gorge à balle avec des scores à battre
Ça fait d’jà quelque temps qu’elle est passée en mode napalm
J’vais pas t’en taper l’descriptif détaillé
Y 'a tout l’album qui suit tu verras bien de quelle pierre elle est taillée
Elle est magique, assassin, rapide et indomptable
Classique mais tragique ma zik arrive en fond d’balle
Allez y poussez-moi à bout, dépassez les limites que vous imposent la raison
Soyez pas timides traînez-moi dans la boue car c’est la saison
J’ai besoin que l’on me pique à vif un bide ça s’vide
J’ai besoin de savoir si je vis car on oublie ça vite
Faites couler de l’eau sur mes joues que je sente le sel
Ce s’ra l’plus beau d’mes jours si je sens que je saigne
Dans cette pièce où triste est la peinture qu’ils crachent sur les codes
Que la boucle de ceinture revienne claquer sur mes côtes
Redites moi qu’elle nous a quitté bien avant de boire
J’irais me péter le poignet droit sur le même banc de bois
Je n’sens plus la douleur faites moi revivre l’enfer
Que ma mère appelle en pleure, me dise «Ton frère repart pour 12 ans ferme»
Ouvrez mes plaies n’hésitez pas à faire tourner la lame
Je trouverais la paix qu’après avoir senti coulé la larme
Je leur montrerais mon dos pour qu’ils viennent le matraquer
Je veux sentir la peur dans la peau de l’animal traqué
Refaites moi voir si je suis sensible quitte à c’que le sang gicle
Tant pis frappez faites moi mal que je me sente vivre
Oui je m’adresse à vous!
Remerciez le ciel que ce monde ne soit qu’un gigantesque piège à loup
Vous êtes fait d’une âme et d’un cœur de chair
Réjouissez vous d’sentir comme il vous broie lorsqu’il se referme
Faites nous mal qu’on se sente vivre
Par pitié qu’on me fasse mordre la poussière j’réclame de plier sous les coups
du sort
A force de le bouffer j’ai appris a kiffer le gout du sol
J’en ai mangé à toute les sauces, j’ai les bonnes recettes
J’peux t’apprendre comment ingurgiter d’une traite plusieurs tonnes de pierre
Je suis un homme de paix qui n’se bat qu’la gorge pleine
Une forte tête au bord de nerf mais qui a l'âme en porcelaine
Je chanterais quand le poids des peines s’ra colossale que j’craquerais d’sous
Donc plantez moi des glaives dans les omoplates et cassez-vous!
Ah je vous en prie dites moi a quel point je vais souffrir
Je fermerais les yeux, j’encaisserais l’tout avec un sourire
Faites revenir une femme qui m’dira «Toi tu es le seul!»
Qu’elle me l’caresse doucement avant de m’fracturer le cœur
Faites vous plaisir allez y j’attend mon heure à genoux
Chacun de vos coups je les prendrais comme une preuve d’amour
La douleur puisse-t-elle agir
Ressuscitez moi j’crois qu’j’ai oublié c’qu'était la vie
Autrefois je rêvais d’mourir, aujourd’hui je rêve de vivre
Ici la plus belle chose qu’on puisse m’offrir ce serait une grosse paire de
gifles
C’est fou comme tout est triste ici!
Ouais c’est vide t’as vu? C'était quoi l’pire jour de ta vie? «Celui où la douleur a disparue!
Mais putain où est-elle une grimace et j’réncaisserai les coups?
Brimades, des cris d’primates
Mais qu’est ce qu’elle est courte!
La vie en vrai n’a pas d’prix
C’est fou comme tout est triste ici
La couleur permanente reste le noir matte quand le gris se dissipe
Je donnerai tout pour ressentir mes tripes se soulever
Qu’une page blanche a noircir en pleine crise me serve d’unique bouclier
Ils n’arrêtent pas d’se lamenter leurs plaintes sont persistantes
Mais chacune de vos plaies sont les témoins de votre existence
J’donnerais tout pour ces moments terribles messieurs se meure ma plume
Où j’ai atterri n’arrivent que ceux dont le cœur ne bat plus
Allez y souffrez
Pendant qu’il est encore possible, le corbeau siffle
Chante une chanson mais elle est morte aussi
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Şarkı sözü çevirisi
Ekim akşamı 300 Rue des allies'de doğdu.
Dedi ki, " bak sana ne teklif ediyor, bir defterle küçük bir mürekkep.»
Dedi ki: "kavramı arayın, duyguları iletin
İyi temalar karşısında sadece gerçek kavramları katlamanız gerekir»
Teknik, akış, tekerlemeler ve iyi Aşamalar
Karib ve arkadaşım Abdel ile ilk satırlarımı yazıyorum
O zaman basit ve çok fazla hesaplama olmadan
Tüylü kolları aynı büyük sopaları taşımadı
Benim ilk metin İnsan Özellikleri oldu
On yıl sonra kendimi tufan tekerlemeler tükürme göremiyordu
Birkaç ay geçti ve ilk gerçek dramalar geldi
Sağlık endişeleri, kalp benim izlerimi zieed var
Bildiğine inanmak için acil serviste bana katıldı.
Daha fazla anlam varken hayatımla ağız ağız yaptı
O saf kan, hızlı ve Yılmaz
Klasik ama trajik benim zic topun altına geldi
Yine de onlara zarar vermenin bir yolunu bul
Hayır, çok zekiler.
Acıyı dışarıda bırakma
Ben bir şey gizlemek için
Ancak iki yıl yatak odasında rap yaptıktan sonra mixtapes çömelmeye başlar
Biraz kendine güveniyor ve ritimleri kurutabileceğini düşünüyor
Saint Gilles ve Forest arasındaki bir gençlik evinde derslerini yapıyor
Anaconda için bir tane kurdum.
Phil ve beni ciddiye alan tüm arkadaşlar
Ben üzgün ve uçuruma yakın ben atlama perieu daktilo olurdu
Zik'im, beş başlı kolektifim gibi opaktı
2002'de onlarla tanıştım; 2004'te sahnelerle doluyum
Wesh kardeşim iyi hizmet' biraz deneyim alır
Koltuğu seven prensesim hizmetçiyi bitirmek istemiyor
O gözyaşını sürekli ruhun köşesinde gözlerinde tutar
Her şey bir saniye içinde kaybolabilir, bunun farkında kalır
Bu yüzden rafine eder, kabinleri yakar
Göğsünde daha fazla sola sığınıyor
Büyülü, hızlı ve Yılmaz hale gelir
Klasik ama trajik benim zik topun altına geldi
Yine de onlara zarar vermenin bir yolunu bul
Hayır, çok zekiler.
Acıyı dışarıda bırakma
Ben bir şey gizlemek için
O zaman orada couz', o toprakları gibi o pis duygusal
Ve fleur de pele, eğer başlarsa, o zaman nakit için zirveye tırmanmak gerekir
Güneşte kırılamaz, ısıtılmış yerleri çok fazla sevmez
Yaklaşık eksi 47 derecelik bir sıcaklıkta tutulur
O vahşi, kızgın, taffeuse, zarif, bilge, acı),
cesur (AB), yaramaz
Beni uzun süre takip eden ve destekleyenler bunu biliyor
Ona iyi bir prod Refile, o sıva otomatik olarak sona erecek
Bu biçimlendirilebilir değil, bu benim ev limanım
Kendi başına gelişir, standartları çıplak olarak belirler
O yenmek için puanları ile bu top boğaz vardır
Bir süredir napalm modunda.
Sana ayrıntılı bir açıklama yapmayacağım.
Taş hangisi iyi görürsünüz izleyen tüm albüm kesilir
O büyülü, suikastçı, hızlı ve Yılmaz
Klasik ama trajik benim zik topun altına geldi
Git beni sonuna kadar it, aklın sana dayattığı sınırların ötesine geç
Utanma beni çamura sürükle çünkü şimdi yılın zamanı
Beni canlı canlı sokacak birine ihtiyacım var.
Yaşayıp yaşamadığımı bilmem gerek çünkü çabuk unutuyoruz.
Yanaklarıma su dökün, böylece tuzu hissederim
Kanıyormuşum gibi hissedersem günlerimin en güzel günü.
Bu odada üzücü bir resim var, kodlara tükürüyorlar
Kemer tokasının kaburgalarıma çarpmasına izin ver
İçmeden çok önce bizi terk ettiğini tekrar söyle.
Sağ bileğimi aynı tahta bankta osururdum.
Artık acı hissetmiyorum cehennemi yeniden yaşamamı sağla
Annem ağlamaya çağıran, " kardeşinizi 12 Yıl sağlam gider söyledi »
Yaralarımı aç bıçağı döndürmekten çekinmeyin
Gözyaşlarının aktığını hissettikten sonra huzur bulacaktım.
Onlara sırtımı gösterirdim, böylece gelip onu dövebilirler.
Avlanan hayvanın derisinde korku hissetmek istiyorum
Kan sıçramalarına karşı bile hassas olup olmadığımı görmemi sağla.
Çok daha kötü vur beni incitiyor kendimi canlı hissediyorum
Evet, sana sesleniyorum!
Şükürler olsun ki bu dünya sadece devasa bir kurt tuzağı
Sen bir ruhtan ve etten bir kalpten yaratılmışsın
Kapandığında sizi nasıl öğüttüğünü hissetmek için sevinin
Yaşadığımızı hissetmemizi sağla.
Lütfen darbelerin altında bükülmesini istediğim tozu ısırmama izin verin
kader
Onu yiyerek toprağın tadını çıkarmayı öğrendim.
Tüm sosları yedim, doğru tariflerim var
Sana birkaç ton taş sağmayı nasıl yutacağını öğretebilirim
Ben sadece tam bir boğazla savaşan bir barış adamıyım
Sinirin kenarında güçlü bir kafa ama porselende ruhu var
Hüzünlerin ağırlığı devasa olduğunda şarkı söylerdim.
Bu yüzden kılıçlarımı omuz bıçaklarıma koyun ve kırın!
Lütfen bana ne kadar acı çekeceğimi söyle.
Gözlerimi kapatırdım, hepsini bir gülümsemeyle nakde çevirirdim.
Geri " bir tek sen varsın bana söyleyecek olan bir kadın getirin!»
Kalbimi kırmadan önce beni nazikçe okşamasına izin ver
Lütfen devam et. dizlerimin üzerinde zamanımı bekliyorum.
Her atışını aşkın kanıtı olarak alırdım.
Ağrı hareket edebilir mi
Sanırım hayatın ne olduğunu unuttum.
Bir zamanlar ölmeyi hayal ettim, bugün yaşamayı hayal ediyorum
Burada bana sunabileceğiniz en güzel şey büyük bir çift olurdu
birden
Burada her şeyin ne kadar üzücü olduğu delilik!
Evet, boş. Hayatının en kötü günü neydi? "Acının kaybolduğu yer!
Ama hangi cehennemde, bir yüz buruşturma, ve ben onun kıçını tekmeleyeceğim?
Zorbalık, primatların çığlıkları
Ama ne kadar kısa!
Gerçek hayat hiçbir fiyatı var
Burada her şeyin ne kadar üzücü olduğu delilik
Gri dağıldığında kalıcı renk Mat Siyah kalır
Bağırsaklarımın yükseldiğini hissetmek için her şeyi vereceğim
Krizde karartmak için boş bir sayfa bana tek kalkan olarak hizmet ediyor
Sızlanmayı bırakmıyorlar, şikayetleri ısrarlı
Ama yaralarınızın her biri varlığınıza tanıklık ediyor
Bu korkunç anlar için her şeyi verirdim Beyler kalemimi ölür
İndiğim yerde sadece kalpleri artık atmayanlar
Acı git
Bu hala mümkün olsa da, karga ıslık çalıyor
Bir şarkı söyle ama o da öldü.
Rapgenius Topluluğu Fransa tarafından yazılan ve açıklanan şarkı sözleri