Scylla — Plume originelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scylla adlı sanatçının "Plume originelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
T’attendais plus de beats aux effets d’trampoline sur scène
Mais sur ceux qui m’inspirent, t’en a p’tetre six mélancoliques sur sept
Je ne serai pas ton rappeur hardcore à la mode
Je suis juste moi, un homme qui se rapproche de la morgue
Qui n’a rien de plus qu’un autre, qui a la même peur de l’avenir
Mais dont la plume donne à sa vie ne fusent que quelques lueurs de saphir
Non désolé si t’imaginais autre chose
Je n’ai rien d’exceptionnel moi, rien de plus à t’offrir
Comment te l’dire en d’autres mots: je suis déjà mort, je ne vis plus,
je tue mon temps à trop fuir
A trop fuir parce que mes erreurs me rattrapent
Je cavale mais à 30 piges, j’ai de multiples claquages
J’suis toujours aussi fan de rap mais la plupart me déprime
Donc j'évite, je m’retire dans mon coin et j’fais le vide
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je veux juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Celle qui me servait dans mes premiers textes et qui s’en tape des triples rimes
Rappait devant deux-trois potes quitte à ce qu’ils pissent de rire
Ne savait pas ce qu'était un back, ne savait pas ce qu'était une scène
Mais voulait juste me décharger d’ce poids pour m'éviter l’ulcère
Qui jamais n’aurait pu savoir qu’un jour elle serait jalousée
Qu’elle menacerait ma vie, que même des proches voudraient me voir sous terre
Qui s’inspirait des textes d’AKH ou d’Shurik’n
De vibes ricaines à la Wu-Tang, Big Pun: Capital Punishment
Qui rendrait fier Lamser, Jack, Ebo, Hkar, XXX, Koda et une petite tunisienne
Parce qu’elle est sincère et qu’elle reste accrochée au vide
P’t'être un peu trop à fleur de peau un peu comme XXX
Ouais, mais qui s’en tape de poser sur un beat de patate
Incapable de distinguer une prod lourde d’une passable
Qui n’savait pas ce qu'était un kick, un clap, un snap ou une snare
Juste un breakbeat, c'était l’extase pure, Bruxelles
Celle qui ne savait pas ce qu'était une punchline ou un 16 mesures
On ne comprend toujours pas cette obsession à vouloir faire le dur
Qui n’a jamais ne fut-ce que penser à faire un hit
Si elle savait tout ce que je sais, elle ferait un max de méningites
Toute cette plume maladroite qui aurait voulu qu’on s’barre d’là, vite
Si elle avait lu ne fut-ce qu’un de leurs foutus contrats d’artiste
C’est elle qui pousse encore à m’adresser aux âmes sensibles
Elle serait morte sur place de se faire traiter en vulgaire marchandise
Elle qui me dit «pose mec» avec 13hor, B-lel
Saké Zaka, L’Hexal' ou un Furax ou quelques autres frères
C’est cette plume simple qui traverse le temps
Qui était présente dans «J'peux pas pardonner», «J'y tenais fermement»
N’y cherche toujours pas la cohérence ou tu risquerais d’te plaindre
Elle n’a cessé d’osciller entre tristesse et rage de vaincre
Elle est toujours là et quand j’ai l’impression d’la perdre
Je me retire dans mon coin et me replonge dans ma quête
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je voulais juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Avis à tous les artistes amateurs
Qui n’prennent la plume que par stricte nécessité
Ne cherchez pas la gloire, fonde tout ça avec le cœur
Et absolument pas avec cette foutue soif de percer
Parce qu'à suivre cette voie, on dévie d’la vraie
Et l'âme de notre art en finit juste déshydraté
Dédié à ceux dont le seul but officiel
Est de ne jamais perdre de vue ce qu’est leur plume originelle
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir keman, basit bir breakbeat
Size üzücü bir başlık yapmak için en iyi malzemeler
Sahnede daha fazla trambolin atışı bekliyordun.
Ama bana ilham Verenlerden, yediden altı melankoli var
Şık hardcore rapçi olmayacağım
Ben sadece ben, morga yaklaşan bir adamım
Geleceğin aynı korku olan bir başka bir şey, olan
Ama kimin tüyü hayatına sadece birkaç Safir parıltısı verir
Başka bir şey hayal ettiysen üzgünüm.
Beni olağanüstü bir şey yok, hiçbir şey daha size sunmak için
Başka bir deyişle, ben zaten öldüm, artık yaşamıyorum,
Çok fazla kaçarak zamanımı öldürüyorum
Çünkü hatalarım beni yakalıyor.
Ben Cavalier'ım, ama 30 feet yükseklikte birkaç tokat var
Hala rap hayranıyım ama çoğu beni üzüyor
Bu yüzden kaçıyorum, köşeme çekiliyorum ve boşalıyorum
Sadece, bir keman, bir breakbeat, basit
Size üzücü bir başlık yapmak için en iyi malzemeler
Görüntüler dün bir araya geldi
Orijinal kalemimi bulmak için geri dönüyorum.
Sadece bir keman, basit bir breakbeat
Temel olarak en kötüsü, bu metnin üzücü olmamasıdır
Nan, ama bu resmi amaç değil
Sadece orijinal kalemimin bir kısmını geri almak istiyorum
İlk mesajlarımda bana hizmet eden ve üçlü tekerlemeler kimin umurunda
İki önünde rap-üç arkadaşları gülüyor işemek için bırakır
Sırtın ne olduğunu bilmiyordum, sahnenin ne olduğunu bilmiyordum
Ama sadece ülserimi önlemek için beni bu ağırlıktan kurtarmak istedim
Bir gün kıskanacağını kim bilemezdi?
Hayatımı tehdit edeceğini, akrabalarının bile beni yeraltında görmek isteyeceğini.
AKH veya Shurik'n metinlerinden kim ilham aldı
Zengin hislerden Wu-Tang'a, büyük Cinas: ölüm cezası
Lamser, Jack, Ebo, HKAR, XXX, Koda ve biraz Tunuslu gururlu kim yapardı
Çünkü o samimi ve boşlukta sıkışmış
P''er biraz çok yakın için cilt biraz sevmek XXX
Evet, ama patates kızartması yapmak kimin umurunda?
Ağır bir ürünü adil bir üründen ayırt etmek mümkün değil
Kim bir tekme, alkış, çırpma ya da tuzak ne olduğunu bilmiyordu
Sadece bir breakbeat, saf ecstasy oldu, Brüksel
Bir punchline veya 16 önleminin ne olduğunu bilmeyen biri
Hala zor olmaya çalışmakla ilgili bu takıntıyı anlamıyoruz
Kim hiç bir hit yapmak için düşünmedim
Bildiğim her şeyi bilseydi, çok fazla menenjiti olurdu.
Tüm o sakar tüyler, oradan hızlı bir şekilde çıkmamızı isterdi
Eğer lanet olası sanatçı sözleşmelerinden birini okusaydı
Beni hala hassas ruhlara hitap etmeye zorlayan o
Kaba mallarla tedavi edilmek için yerinde ölecekti
Bana 13hor, B-lel ile "dostum poz" diyor
Sake Zaka, Hexal ' veya bir Furax veya diğer bazı kardeşler
Zaman içinde geçen bu basit kalem
Ben affet" ben "de mevcut olan," firma durdum »
Yine de tutarlılık aramayın ya da şikayet edebilirsiniz
Üzüntü ve öfke arasında dalgalanmayı asla bırakmadı.
Her zaman orada ve onu kaybediyor gibi hissettiğimde
Köşeme çekiliyorum ve görevime geri dönüyorum
Sadece, bir keman, bir breakbeat, basit
Size üzücü bir başlık yapmak için en iyi malzemeler
Görüntüler dün bir araya geldi
Orijinal kalemimi bulmak için geri dönüyorum.
Sadece bir keman, basit bir breakbeat
Temel olarak en kötüsü, bu metnin üzücü olmamasıdır
Nan, ama bu resmi amaç değil
Sadece orijinal kalemimin bir kısmını geri almak istedim.
Tüm amatör sanatçılara dikkat edin
Kim sadece sıkı zorunluluk dışında kalem almak
Zafer aramayın, tüm bunları kalple birleştirin
Ve kesinlikle kırmak için bu lanet susuzluk ile değil
Çünkü bu yolu takip etmek için gerçek olandan sapıyoruz
Ve sanatımızın ruhu sadece susuz kalır
Tek resmi amacı olanlara adanmıştır
Hiç de göz ardı etmektir özgün kalem onların