SDP — Du glaubst was sie sagen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SDP adlı sanatçının "Du glaubst was sie sagen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du drückst dich rum in den Einkaufspassagen.
Und an den ganz grauen Tagen gehst du schauen, was sie in der Auslage haben.
Kannst den ganze Kram kaum nach Hause tragen.
Und die Reklame leuchtet so hell:
«Ja, was sie hier sehen ist das neueste Modell.
Sie sollten noch heute bestell’n.
Bald sind sie weg, die verkaufen sich schnell.
Und dazu haben wir noch den passenden Anzug.
Mensch, der steht ihnen doch ganz gut.
Zwei gepackt zum Preis von einem.
Ist das nicht ein Deal, kommt schlagen sie ein.»
Sie quatschen dich voll und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold.
Ja sie lächeln dich an, so charmant, doch sie verarschen dich voll, voll.
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen.
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen.
(Strophe)
Du liegst wach und starrst an die Wand.
Und weil du Nachts nicht schlafen kannst, machst du den Fernseher an,
schaltest von Programm zu Programm.
Die Werbung leuchtet in den buntesten Farben:
«Sie könn' es haben, wenn sie jetzt zuschlagen!
Denken sie mal nach, was sie dabei sparen. Der Vertrag geht nur 24 Jahre.»
Und bei dem Quiz auf dem nächsten Programm, ist die Antwort leicht,
doch es ruft keiner an.
Vielleicht wirst du reich, also ruf einfach an.
Nur 50 Cent, du kommst bestimmt gleich ran.
Sie quatschen dich voll und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold.
Ja sie lächeln dich an, so charmant, doch sie verarschen dich voll, voll.
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen.
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen.
(Bridge)
Was du nicht hast, brauchst du.
Was du hast, das brauchst du nicht mehr.
Was du nicht brauchst, kaufst du.
Und du kaufst und kaufst immer mehr.
Was du nicht hast, brauchst du.
Was du hast, das brauchst du nicht mehr.
Was du nicht brauchst, kaufst du.
Und du kaufst und kaufst immer mehr.
Sie quatschen dich voll und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold.
Ja sie lächeln dich an, so charmant, doch sie verarschen dich voll, voll.
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen.
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen.
(Dank an Tim für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Alışveriş merkezlerinde sıkışıp kalıyorsun.
Ve çok gri günlerde, ekranda ne olduğunu görmeye gidiyorsunuz.
Tüm bu şeyleri eve taşımakta zorlanıyorum.
Ve reklam çok parlak parlıyor:
"Evet, burada gördüğünüz en son model.
Bugün sipariş vermelisin.
Yakında gittiler, hızlı bir şekilde satıyorlar.
Ve aynı zamanda doğru takım elbisemiz var.
Dostum, bu sana çok yakıştı.
İki tanesi bir fiyatına paketlenmiş.
Eğer bu bir anlaşma değilse, birinci vuruşa gel.»
Seni tam olarak konuşuyorlar ve aniden bok altın gibi parlıyor, altın gibi.
Evet, sana gülümsüyorlar, çok çekici, ama seni tamamen, tamamen beceriyorlar.
Yalan söylediklerini biliyorsun ama söylediklerine inanıyorsun.
Evet, yalan söylediklerini biliyorsun, ama soru sormuyorsun.
(Kıta)
Uyanık yatıp duvara bakıyorsun.
Geceleri uyuyamadığın için televizyonu açıyorsun.,
programdan programa geçiş yapın.
Reklam en renkli renklerde parlıyor:
"Şimdi vurursan alabilirsin!
Ne kurtardığını düşün. Sözleşme sadece 24 yıl sürüyor.»
Ve bir sonraki programdaki sınavda, cevap kolaydır,
ama kimse aramıyor.
Belki zengin olursun, o yüzden Ara.
Sadece 50 sent, kesinlikle hemen alacaksın.
Seni tam olarak konuşuyorlar ve aniden bok altın gibi parlıyor, altın gibi.
Evet, sana gülümsüyorlar, çok çekici, ama seni tamamen, tamamen beceriyorlar.
Yalan söylediklerini biliyorsun ama söylediklerine inanıyorsun.
Evet, yalan söylediklerini biliyorsun, ama soru sormuyorsun.
(Köprü)
Sende olmayan şey, gerekir.
Sahip olduğun şeye artık ihtiyacın yok.
Senin hiç ihtiyacın yok, sen alacaksın.
Ve daha fazla satın alıyor ve satın alıyorsunuz.
Sende olmayan şey, gerekir.
Sahip olduğun şeye artık ihtiyacın yok.
Senin hiç ihtiyacın yok, sen alacaksın.
Ve daha fazla satın alıyor ve satın alıyorsunuz.
Seni tam olarak konuşuyorlar ve aniden bok altın gibi parlıyor, altın gibi.
Evet, sana gülümsüyorlar, çok çekici, ama seni tamamen, tamamen beceriyorlar.
Yalan söylediklerini biliyorsun ama söylediklerine inanıyorsun.
Evet, yalan söylediklerini biliyorsun, ama soru sormuyorsun.
(Metin için Tim'e teşekkürler)