SDP — Mit 13 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SDP adlı sanatçının "Mit 13" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Ich war 13 und mitten in der Pubertät,
da sah ich dich das erste Mal über den Schulhof gehn.
Ich war sofort hin und weg, ruckzuck verknallt
und ließ vor Schreck meinen Eastpack Rucksack falln.
Ich hab es keinem erzählt, denn keiner sollte es wissen,
drum hab ich dein Foto versteckt unter meinem Kissen.
Ich war so aufgeregt und redete nur kacke,
du warst das schönste Mädchen, dass ich je gesehen hatte.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Und weil ich nurnoch an dich dachte und kaum noch schlief
schrieb ich dir eines Tages in der Schule einen Brief
und darin schrieb ich dir, dass du Britney Spears ähnelst
und fragte sofort, ob du mit mir gehn willst.
Doch ob dich das gefreut hat, ich bin mir nicht ganz sicher,
denn alle deine Freundinnen fingen an zu kichern.
Und du sagtest zu mir, du findest mich zwar nett,
doch verliebt bist du nur in den Typen von Take That.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
In meinen Träumen gingen wir spazieren Hand in Hand
und dann blieben wir stehn und ich sah dich verliebt an wir küssten uns, ganz zärtlich und langsam
und dabei verhakten sich unsere Zahnspangen.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Ja ich weiß, ich weiß es genau.
So genau, als ob es gestern war.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Şarkı sözü çevirisi
17 yaşında hala hayallerin var.,
ama 13 yaşında hala sürekli hayal kuruyorsun,
geceleri, geceleri, yatakta, yatakta olsun
ya da gün boyunca oyun alanına.
13 yaşındaydım ve ergenliğin ortasındaydım,
o zaman seni ilk kez okul bahçesinde yürürken gördüm.
Ben hemen orada ve uzakta, bir flaş ezmek oldu
ve Eastpack sırt çantamın dehşete düşmesine izin ver.
Kimseye söylemedim, çünkü kimse bilmemeli.,
fotoğrafın yastığımın altına saklandı.
Çok heyecanlandım ve sadece saçma sapan konuşuyordum.,
gördüğüm en güzel kızdın.
17 yaşında hala hayallerin var.,
ama 13 yaşında hala sürekli hayal kuruyorsun,
geceleri, geceleri, yatakta, yatakta olsun
ya da gün boyunca oyun alanına.
Ve çünkü sadece seni düşündüm ve zar zor uyudum
Bir gün okulda sana bir mektup yazdım.
ve içinde sana Britney Spears'a benzediğini yazdım.
ve hemen benimle gitmek isteyip istemediğini sordu.
Ama memnun olup olmadığınızı tam olarak bilmiyorum,
çünkü bütün kız arkadaşların kıkırdamaya başladı.
Ve sen bana dedin ki, beni iyi bulmana rağmen,
ama sen sadece Take That filmindeki adama aşıksın.
17 yaşında hala hayallerin var.,
ama 13 yaşında hala sürekli hayal kuruyorsun,
geceleri, geceleri, yatakta, yatakta olsun
ya da gün boyunca oyun alanına.
Rüyalarımda El Ele yürüdük
ve sonra durduk ve seni aşık gördüm, çok şefkatle ve yavaşça öpüştük
ve diş tellerimiz sıkıştı.
17 yaşında hala hayallerin var.,
ama 13 yaşında hala sürekli hayal kuruyorsun,
geceleri, geceleri, yatakta, yatakta olsun
ya da gün boyunca oyun alanına.
Evet biliyorum, kesinlikle biliyorum.
Dün olduğu kadar doğru.
17 yaşında hala hayallerin var.,
ama 13 yaşında hala sürekli hayal kuruyorsun,
geceleri, geceleri, yatakta, yatakta olsun
ya da gün boyunca oyun alanına.