SDP — Wenn ich du wär şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SDP adlı sanatçının "Wenn ich du wär" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du machst Urlaub auf Sylt
und chillst grad' am Meer
ich kletter über deinen Zaun,
denn deine Villa steht ja leer.
(eey)
Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla.
Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder.
Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft,
ich hab mir grad' n Sichser an’ner Tanke geklaut.
Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick,
doch: alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand. (Halt deine Schnauze!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Du denkst du bist der King,
Du denkst echt, dass du’s bringst
Du hast tausend gute Tipps,
ich kenn tausend gute Drinks.
Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche.
Alter so ne Streberleiche findet jeder scheiße.
Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz.
Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt.
Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da.
Wenn ich ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand. (Halt deine Schnauze!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus.
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus.
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
(Dank an Vincent Stein für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Sylt'te tatildesin.
ve denizde soğuk derecesi
Çitin üzerinden tırmanıyorum.,
çünkü Villanız boş.
(eey)
Ben ve arkadaşlarım Havuzunuzu Tekilla ile dolduruyoruz.
Yemin ederim oturma odanızı tanımıyorsunuz.
Seninle her gün schick şampanya satın alınır,
Ben çalmak için bir benzin istasyonunda benim derece' n Sichser var.
Arabanız derece yanıyor, ki bu gerçekten oldukça şık,
ama dostum, senin yerinde olsaydım, tekrar kendim olmayı tercih ederdim!
Yerinde olsam tekrar kendim olmayı tercih ederdim.
Senin yerinde olsam, ıih iğrenç olurdu.
Yerinde olsam tekrar kendim olmayı tercih ederdim.
Yerinde olsam, eğer b-b - ben değilim.
Ben de senin gibi zengin olmak isterdim, ama ne yazık ki sadece seksiyim.
Bankada şişman bir hesabınız var.
Ben de senin gibi zengin olmak isterdim, ama ne yazık ki sadece seksiyim.
Ve bunu biliyorum, bu yüzden ellerimi çırpıyorum. (Kapa çeneni!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Kral olduğunu sanıyorsun.,
Gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun.
Binlerce iyi ipucun var.,
Binlerce iyi içki biliyorum.
İşin, hayatın, para kazanmanın aynı şey olduğunu düşünüyorsun.
Yaş bir geeks vücut herhangi bir bok bulur.
Evet, uzun bir yol kat ettin, ama pısırıksın.
Ve dans ederken son derece aptal görünüyorsun.
Eğer bir parti düzenlerseniz, o zaman sadece sıfırlar vardır.
Bir parti verdiğimde, polisler hemen orada olacak.
Yerinde olsam tekrar kendim olmayı tercih ederdim.
Senin yerinde olsam, ıih iğrenç olurdu.
Yerinde olsam tekrar kendim olmayı tercih ederdim.
Yerinde olsam, eğer b-b - ben değilim.
Ben de senin gibi zengin olmak isterdim, ama ne yazık ki sadece seksiyim.
Bankada şişman bir hesabınız var.
Ben de senin gibi zengin olmak isterdim, ama ne yazık ki sadece seksiyim.
Ve bunu biliyorum, bu yüzden ellerimi çırpıyorum. (Kapa çeneni!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Bir yatın ve güzel bir evin var.
Karını ve üstü açık arabanı ödünç aldım.
Bir yatın ve güzel bir evin var.
Karını ve üstü açık arabanı ödünç aldım.
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
(Metin için Vincent Stein'e teşekkürler)