SDP — Wenn ich groß bin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SDP adlı sanatçının "Wenn ich groß bin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg' zu den Sternen rauf.
Ja ich weiß, ich werde niemals erwachsen.
Und mein Glück wird mich niemals verlassen.
Denn ich weiß, ich werde nie wie ihr Spasten.
In einen Anzug werd ich niemals reinpassen.
Und ich lebe in den Tag,
Doch scheiß egal, was Jeder zu mir sagt.
Denn:
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich eh Astronaut.
Also warum sagst du ich hab mein Leben versaut?
Und (eyy), ich habs auf jeden Fall drauf.
Warum regst du dich auf? Mann ich leb mich nur aus.
Denn auf dem Boden bleiben hab ich nie gekonnt.
Ich hab einen Propeller auf dem Basecap.
Und ich flieg davon (flieg davon).
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg zu den Sternen rauf.
Was ist das denn, ihr Spasten?
Dark Galaxys wird niemals erwachsen.
Ich kann fressen, ich kann fasten.
Ich bleib' klein, wie die Löhne in Sachsen.
(Eyy) Schon als kleiner Doug war klar;
Ich werd niemals so wie ihr.
Denn ihr träumt nur noch im Schlaf,
Um am Tag zu funkionier’n.
All die leeren Versprechen,
Die könnt ihr wieder haben.
Ich halt an Träumen fest, wie’n Karabinerhaken.
Sie sagten, ich sei stinkfaul und hab nichts drauf,
Doch mit meim selbstgebauten Raumschiff
Flieg ich zu den Sternen rauf.
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg zu den Sternen rauf.
Wenn ich einmal groß bin; und genauso wie die bin,
Dann darfst du mich erschießen.
Wenn ich einmal groß bin und genauso ein Spieser,
Darfst du mich erschießen, denn das ist mir lieber.
Wenn ich einmal groß bin, werde ich ein Gangster,
Und jeden der mich stresst,
Schmeiß ich einfach aus dem Fenster.
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich kriminell.
Lasse dich entführen und versauf das Lösegeld.
(Dank an Luisa für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Büyüdüğümde,
Bankacı olacak mıyım,
O zaman çok param var.
Ve sonra bir hediye olarak alabilirsin.
Büyüdüğümde,
Astronot olacağım,
Rokete gir
Ve yıldızlara uçun.
Evet, asla büyümeyeceğimi biliyorum.
Ve mutluluğum beni asla terk etmeyecek.
Çünkü asla senin gibi şaka yapmayacağımı biliyorum.
Hiç bir kıyafetin içine sığabilecek miyim.
Ve gün içinde yaşıyorum,
Ama herkes bana ne derse desin siktir et.
Çünkü:
Büyüdüğümde astronot olacağım.
Neden hayatımı mahvettiğimi söylüyorsun?
Ve (eyy), kesinlikle anladım.
Neden üzgünsün? Adamım, sadece hayattayım.
Çünkü hiçbir zaman yerde kalamadım.
Taban kapağında Pervanem var.
Ve uçup gidiyorum (uçup gidiyorum).
Büyüdüğümde,
Bankacı olacak mıyım,
O zaman çok param var.
Ve sonra bir hediye olarak alabilirsin.
Büyüdüğümde,
Astronot olacağım,
Rokete gir
Ve yıldızlara uçun.
Nedir o, Spasten mısın?
Karanlık galaksiler asla büyümeyecek.
Yiyebilirim, oruç tutabilirim.
Saksonya'daki maaşlar gibi küçük kalıyorum.
Küçük bir Doug açık olsa bile;
Asla senin gibi olmayacağım.
Çünkü sadece uykunda rüya görüyorsun.,
Günün öncüsü radyosuna.
Tüm boş sözler,
Onları tekrar alabilirsin.
Bir karabina kancası gibi rüyalara tutunuyorum.
Çürümüş olduğumu ve üzerinde hiçbir şey olmadığını söylediler.,
Ama Meim ev yapımı uzay gemisi ile
Yıldızlara uçuyorum.
Büyüdüğümde,
Bankacı olacak mıyım,
O zaman çok param var.
Ve sonra bir hediye olarak alabilirsin.
Büyüdüğümde,
Astronot olacağım,
Rokete gir
Ve yıldızlara uçun.
Bir kez büyüdüm; ve sadece böyle,
Sonra bana ateş edebilirsiniz.
Bir kez uzun boylu ve sadece bir Spieser olarak,
Beni vurabilirsin, çünkü bunu tercih ederim.
Büyüdüğümde, bir Gangster olacağım.,
Ve beni strese sokan herkes,
Pencereden dışarı fırlatıyorum.
Büyüdüğümde suçlu olacağım.
Kaçırılmana izin ver ve fidyeyi iç.
(Metin için Luisa'ya teşekkürler)