Seachange — News From Nowhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seachange adlı sanatçının "News From Nowhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tradition and roots weigh in heavy, when the future is unsure
Unrest in the neighbourhood not seen since years before
The breaking of the news is pouring fuel onto the fire
I start speaking words, that I know inside don’t seem right
I met him where the road breaks up to the track into the woods
He hadn’t had a talk for a while, he wanted to feel understood
And what he had to say sent shivers
Shivers down my spine
Don’t go until the ground frosts cleared
The river’s higher than people have seen for years
Dry bark by the fireside
Avoid the eyes of strangers outside
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
Spent years on long term sick in a terraced house in town
Something inside of him broke, and he made the move out
Took up a secluded barn with a ten year stock of supplies
He says when the church bells ring
That’s when he’ll know they’re near
The way he looked at me sent shivers
Shivers to the bones
Keep inside until the first green shows
He says the trees tell him all he needs to know
Cut off from the rest of the world
Nervous speech in riddles and codes
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
It’s all there to remind me
Well did you notice him the other day
The tone in his voice has worried me
We think he may be alone from us now
He may be further in
Be smart, be still, take the action now
You’re yelling about a time that’s gone
Cause and effect take a step back
Step back, step back
Don’t go until the ground frosts clears
The river’s higher than people have seen for years
Dry bark by the fireside
Avoid the eyes of strangers outside
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
Well thank you
Somehow you helped me through
The centre’s founder speaks
Says all these people are freaks
And I sympathise, but that’s as far as it goes
He says all he needs is a loving wife
Forgotten about the hours they spent
Under the water tower
It’s not like that anymore…
Don’t go until the ground frosts clears
The river’s higher than people have seen for years
Dry bark by the fireside
Avoid the eyes of strangers outside
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek emin olmadığında gelenek ve kökler ağırdır
Mahalledeki huzursuzluk yıllar önce görülmedi
Son dakika haberi ateşe akaryakıt döküyor
İçinde doğru görünmediğini bildiğim kelimeleri konuşmaya başladım.
Onunla ormana giden yolun kırıldığı yerde tanıştım.
Bir süredir konuşmuyordu, anlaşılmış hissetmek istiyordu.
Ve söyleyecekleri titremeye neden oldu
Benim omurga aşağı titreten
Zemin donları temizlenene kadar gitmeyin
Nehir insanların yıllardır gördüğünden daha yüksek.
Şöminenin yanında kuru kabuk
Dışarıdaki yabancıların gözlerinden kaçının
Onu fırtınanın gözüne bıraktı
Başka kimseye ihtiyacı olmadığını söyledi.
Toprak yasasını takip ediyor
Beni hatırlatacak hepsi burada
Şehirde teraslı bir evde uzun süre hasta olmak için yıllar harcadı
İçinde bir şey kırıldı ve harekete geçti
On yıllık bir malzeme stoğu ile tenha bir ahır aldı
Kilise çanları çaldığında diyor.
Bize en yakın onlar anlar o zaman
Bana bakış şekli titremeye neden oldu
Kemiklere titriyor
İlk yeşil görünene kadar içeride tutun
Ağaçlar tüm söyle diyor bilmesi gerekiyor
Dünyanın geri kalanından koptu
Bilmeceler ve kodlarda sinirsel konuşma
Onu fırtınanın gözüne bıraktı
Başka kimseye ihtiyacı olmadığını söyledi.
Toprak yasasını takip ediyor
Beni hatırlatacak hepsi burada
Beni hatırlatacak hepsi burada
Geçen gün onu fark ettin mi?
Sesinin sesi beni endişelendirdi.
Artık bizden yalnız olabileceğini düşünüyoruz.
O daha fazla olabilir
Akıllı ol, sakin ol, şimdi harekete geç
Geçmiş bir zaman hakkında bağırıyorsun.
Neden ve sonuç geri adım atın
Geri çekil, geri çekil
Zemin donları temizlenene kadar gitmeyin
Nehir insanların yıllardır gördüğünden daha yüksek.
Şöminenin yanında kuru kabuk
Dışarıdaki yabancıların gözlerinden kaçının
Onu fırtınanın gözüne bıraktı
Başka kimseye ihtiyacı olmadığını söyledi.
Toprak yasasını takip ediyor
Beni hatırlatacak hepsi burada
Peki teşekkür ederim
Bir şekilde bana yardım ettin.
Merkezin kurucusu konuşuyor
Bütün bu insanların ucube olduğunu söylüyor.
Ve sempati duyuyorum, ama bu kadar ileri gidiyor
Tek ihtiyacı sevgi dolu bir eş olduğunu söylüyor
Harcadıkları saatleri unuttum
Su kulesinin altında
Artık öyle değil…
Zemin donları temizlenene kadar gitmeyin
Nehir insanların yıllardır gördüğünden daha yüksek.
Şöminenin yanında kuru kabuk
Dışarıdaki yabancıların gözlerinden kaçının
Onu fırtınanın gözüne bıraktı
Başka kimseye ihtiyacı olmadığını söyledi.
Toprak yasasını takip ediyor
Beni hatırlatacak hepsi burada