Seamus Ennis — O'Donnel Aboo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seamus Ennis adlı sanatçının "O'Donnel Aboo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Proudly the note of the trumpet is sounding
Loudly the war cries arise on the gale
Fleetly the steed by Lough Swilly is bounding
To join the thick squadrons on Saimer’s green vale
On, every mountaineer, strangers to flight of fear
Rush to the standard of dauntless Red Hugh
Bonnaught and Gallowglass, throng from each mountain pass
Onward for Erin, O’Donnell Abú!
Princely O’Neill to our aid is advancing
With many a chieftain and warrior clan
A thousand proud steeds in his vanguard are prancing
'Neath the borders brave from the banks of the Bann
Many a heart shall quail under its coat of mail
Deeply the merciless foeman shall rue
When on his ear shall ring, borne on the breeze’s wing
Tyrconnell’s dread war-cry: «O'Donnell Abú!»
Wily old Desmond the war wolf is howling
Fearless the eagle sweeps over the plain
The fox in the streets of the city is prowling
And all who would scare them are banished or slain
On with O’Donnell then, fight the old fight again
Sons of Tyrconnell, are valiant and true
Make the proud Saxon feel Erin’s avenging steel
Strike for your country, O’Donnell Abú!
Şarkı sözü çevirisi
Gururla trompet notası çalıyor
Yüksek sesle savaş çığlıkları fırtınada ortaya çıkıyor
Fleetly the steed tarafından Lough Swilly olduğunu bounding
Saimer'in yeşil vadisinde kalın filolara katılmak için
Üzerinde, her dağcı, korku uçuş yabancılarla
Korkusuz Kırmızı Hugh standardına acele
Bonnaught ve Gallowglass, her dağ geçidinden kalabalık
Erin için ileri, O'Donnell Abú!
Prens O'Neill yardımımıza yaklaşıyor.
Birçok şef ve savaşçı klanı ile
Avangard'ında binlerce gururlu at koşuyor
'Neath sınırlarda bann kıyılarından cesur
Bir çok kalp posta ceketinin altında bıldırcın olacak
Derinden acımasız bir düşman pişman olacak
Kulağında çaldığında, esintinin kanadında
Tyrconnell'in korkunç savaş çığlığı: "O'Donnell Abú!»
Kurnaz yaşlı Desmond savaş kurt uluyor
Korkusuz Kartal ovayı süpürüyor
Şehrin sokaklarında tilki sinsi sinsi dolaşıyor
Ve onları korkutmak isteyen herkes sürgün edilir veya öldürülür
O'Donnell ile devam et, eski dövüşle tekrar savaş
Tyrconnell'in oğulları, yiğit ve gerçek
Gururlu Saksonların erin'in intikamcı çeliğini hissetmesini sağlayın
Ülkeniz için grev yapın, O'Donnell Abú!