Seamus Ennis — The Bard of Armagh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seamus Ennis adlı sanatçının "The Bard of Armagh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh list to the lay of a poor Irish harper
And scorn not the strains of his old, withered hands
But remember his fingers, they once could move sharper
To raise up the memory of his dear native land
At a fair or a wake, I could twist my shillelagh
Or trip through a jig with my brogues bound with straw
And all the pretty colleens around me assembled
Loved their bold Phelim Brady, the bard of Armagh
Oh, how I long to muse on the days of my boyhood
But four score and three years have flitted since then
But they bring sweet reflections, as every young joy should
For, the merry hearted boys makes the best of old men
And when sergeant death, in his cold arms shall embrace me And lull me to sleep with sweet Erin go bragh
By the side of my Kathleen, my young wife then place me Then forget Phelim Brady, the bard of Armagh
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı İrlandalı harper'ın yattığı liste
Ve onun eski, solmuş ellerinin suşlarını küçümseme
Ama parmaklarını hatırla, bir zamanlar daha keskin hareket edebilirlerdi
Sevgili yerli topraklarının anısını yükseltmek için
Veya adil bir törende, değnek ver, ısrar edebilirim
Ya da saman ile bağlı brogues ile bir jig ile yolculuk
Ve etrafımdaki tüm güzel colleens toplandı
Armagh bard cesur Phelim Brady sevdi
Oh, çocukluğumun günlerinde ilham almak için ne kadar uzun sürüyorum
Ama o zamandan beri dört puan ve üç yıl geçti
Ama her genç neşenin olması gerektiği gibi tatlı yansımalar getiriyorlar
Çünkü, neşeli yürekli çocuklar yaşlı erkeklerin en iyisini yapar
Ve Çavuş öldüğünde, soğuk kollarında beni KUCAKLAYACAK VE tatlı Erin go bragh ile uyumak için beni sükunet edecek
Kathleen'imin yanında, genç karım beni yerleştirdi ve sonra Armagh bard Phelim Brady'yi unuttu