Seamus Moore — Me Driving Test şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seamus Moore adlı sanatçının "Me Driving Test" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going to do my driving test
And Je’es, I must admit
I didn’t do a whole lot of
Studying for it
I read the book a couple of times
It didn’t make any sense!
I can’t understand them bleeding sings
And I can’t reverse from bins
And if I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
The driving instructor was
A man from Kilmainham Wood
I said, «How am I doing?»
He said, «Well, not too good;
Keep your two hands on the wheel
Remember ten to two
Don’t be cutting around corners
And check your mirrors, too!»
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
Now, the waiting list was two months
But I was waiting three
I couldn’t use my own car
I had no N.C.T
To drive a car these days
You need to be a millionaire
And that’s the price you have to pay
For driving in County Clare
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
So if you do your driving test
You must remember this
Always take a lesson
And don’t go taking the piss
The road’s a dangerous place
And if you want to stay alive
If the sign says fifty
It doesn’t mean seventy-five!
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
And if I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
Yes!
Instead of you driving me, I’m driving you!
Şarkı sözü çevirisi
Sürüş testi yapmak için gidiyorum
Ve Je'es, itiraf etmeliyim
Ben bir sürü yapmadım
Bunun için çalışmak
Bu kitabı birkaç kez okudum
Hiç mantıklı gelmedi!
Kanayan şarkılarını anlayamıyorum.
Ve bidonları ters miyim
Ve eğer başarısız olursam
Tamam sorun değil
Her zaman başka bir gün tekrar yapabilirim
Ve eğer geçersem
Bu da sorun değil
O zaman beni senin sürmen yerine, ben seni sürüyorum.
Sürüş eğitmeni oldu
Kilmainham Wood'dan bir adam
Dedim ki, «Nasıl yapıyorum?»
"Eh, çok iyi değil" dedi;
İki elinizi direksiyonda tutun
On ila iki hatırla
Köşeleri kesmeyin
Ve aynalarını da kontrol et!»
Eğer başarısız olursam
Tamam sorun değil
Her zaman başka bir gün tekrar yapabilirim
Ve eğer geçersem
Bu da sorun değil
O zaman beni senin sürmen yerine, ben seni sürüyorum.
Bekleme listesi iki aydı.
Ama bekleyen üç yaşımdan
Kendi Arabamı kullanamadım.
Bende Nct yoktu.
Bu günlerde bir araba sürmek için
Bir milyoner olmak gerekir
Ve bu ödemeniz gereken bedel
Clare ilçesinde araba kullanmak için
Eğer başarısız olursam
Tamam sorun değil
Her zaman başka bir gün tekrar yapabilirim
Ve eğer geçersem
Bu da sorun değil
O zaman beni senin sürmen yerine, ben seni sürüyorum.
Yani eğer bir sürüş testi yaparsanız
Bunu hatırlamalısın.
Her zaman bir ders al
Ve sakın işemeye gitme.
Yol tehlikeli bir yer.
Ve eğer hayatta kalmak istiyorsan
İşaret elli diyorsa
Yetmiş beş demek değil!
Eğer başarısız olursam
Tamam sorun değil
Her zaman başka bir gün tekrar yapabilirim
Ve eğer geçersem
Bu da sorun değil
O zaman beni senin sürmen yerine, ben seni sürüyorum.
Ve eğer başarısız olursam
Tamam sorun değil
Her zaman başka bir gün tekrar yapabilirim
Ve eğer geçersem
Bu da sorun değil
O zaman beni senin sürmen yerine, ben seni sürüyorum.
Evet!
Senin beni sürmen yerine, ben seni sürüyorum!