Sean Chris — J'ai mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sean Chris adlı sanatçının "J'ai mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voler voler, voler voler
Donner donner, te pardonner
Laissé mwen palé baw
C’est si soudain tout s’obscurcie
C’est si soudain mon cœur ma vie
Je m'étais promis de ne jamais tomber dans ce piège
Mais cette femme m’a fait tourner la tête dans ce manège
On me l’a prédit je suis meurtri
Mon cœur est vide
Tu étais mon guide
Pa réflechi…
Tu as tout détruis
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça?
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Je croyais en toi, tu as brisé mes rêves
Comment, pourquoi? Je n’ai plus aucune réserve
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
M'éloigner de toi est la seule solution
Revenir vers toi est hors de question
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi Loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Tu l’as volé
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
(Musique…)
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas.
Şarkı sözü çevirisi
Uç uç, uç uç
Ver, ver, seni affet
Sol mwen soluk baw
O kadar ani ki her şey kararıyor.
Çok ani oldu kalbim hayatım
Bu tuzağa asla düşmeyeceğime dair kendime söz verdim.
Ama bu kadın kafamı bu atlıkarınca ile çevirdi.
Morardığım söylendi.
Kalbim bomboş
REHBERİM olduğunu
Yansıyan Pa…
Her şeyi yok ettin.
Pa té ké jan düşünce ké veya té ké kırık mwen konsa
Acı çekiyorum…
Bunu bana neden yaptın?
Ve veya ka katlanmış bebek (bebek bebek bebek)
Veya pa te doèt ' janmè fé mwen sa
Acı çekiyorum…
>Koro:
Benden çaldığın aşkım
Hayatım uçup görüyorum
Senden uzak, oradan uzak
Sana verdiğim güvenim
Ben affedemem seni
Senden uzak, oradan uzak
Sana inandım, hayallerimi kırdın.
Nasıl, neden? Daha fazla çekincem yok.
Aynı şey olmaz ki
Artık seni sevdiğim kelimesine inanmıyorum.
Senden uzaklaşmanın tek yolu bu.
Sana geri dönmek söz konusu değil.
Aynı şey olmaz ki
Artık seni sevdiğim kelimesine inanmıyorum.
Pa té ké jan düşünce ké veya té ké kırık mwen konsa
Acı çekiyorum…
Bunu bana neden yaptın?
Ve veya ka katlanmış bebek (bebek bebek bebek)
Veya pa te doèt ' janmè fé mwen sa
Acı çekiyorum…
>Koro:
Benden çaldığın aşkım
Hayatım uçup görüyorum
Senden uzak, oradan uzak.
Sana verdiğim güvenim
Ben affedemem seni
Senden uzak, oradan uzak
Sen onu çaldın.
Senden uzak, oradan uzak
Sana verdiğim güvenim
Ben affedemem seni
Senden uzak, oradan uzak
(Müzik…)
>Koro:
Benden çaldığın aşkım
Hayatım uçup görüyorum
Senden uzak, oradan uzak
Sana verdiğim güvenim
Ben affedemem seni
Senden uzakta, oradan uzakta.