Sean Fournier — Origami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sean Fournier adlı sanatçının "Origami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your heart’s been taped and stapled up so many times
that you march to a different beat.
'Cause every time you’re falling in love,
you change who you are from your head to your feet.
And every time you fall from the wall
you break a little bit more from who you were back then
And all the king’s horses and all of his man
could never put you back together again.
'Cause I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
You used to be so cool and calm
because you knew exactly who you were inside.
Now, you define yourself by whoever
is standing right by your side.
And when you’re all alone,
you fall apart and break and bend
and all the king’s horses and all of his men
could never put you back together again.
And I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
Without a sweater. So cold without a sweater.
And I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
And I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
Without a sweater.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbin birçok kez bantlanmış ve zımbalanmış.
farklı bir tempoda yürüyorsun.
Çünkü her aşık olduğunda,
kim olduğunu kafandan ayağa değiştiriyorsun.
Ve duvardan her düştüğünde
o zamanlar olduğun kişiden biraz daha kopuyorsun.
Ve tüm kralın atları ve tüm adamları
seni bir daha asla bir araya getiremezdim.
Çünkü origami vicdanın olduğunu biliyorum.
Ben kat. Çekileceksin. Pas sensin
ikna etmek için bir sonraki kollarına
bakırın altın olduğunu biliyorsun.
Ve zamanı geldiğinde ışıltı kaybolur
çünkü her şey eskimiş.,
seni soğukta bırakacak.
(soğuk)
Eskiden çok soğukkanlıydın ve sakindin.
çünkü içeride kim olduğunu tam olarak biliyordun.
Şimdi, kendinizi kim tarafından tanımlarsınız
senin yanında duruyor.
Ve yapayalnız olduğunda,
parçalanır, kırılır ve bükülür
ve tüm kralın atları ve tüm adamları
seni bir daha asla bir araya getiremezdim.
Origami vicdanın olduğunu da biliyorum.
Ben kat. Çekileceksin. Pas sensin
ikna etmek için bir sonraki kollarına
bakırın altın olduğunu biliyorsun.
Ve zamanı geldiğinde ışıltı kaybolur
çünkü her şey eskimiş.,
seni soğukta bırakacak.
(soğuk)
Süveter olmadan. Süveter olmadan çok soğuk.
Origami vicdanın olduğunu da biliyorum.
Ben kat. Çekileceksin. Pas sensin
ikna etmek için bir sonraki kollarına
bakırın altın olduğunu biliyorsun.
Ve zamanı geldiğinde ışıltı kaybolur
çünkü her şey eskimiş.,
seni soğukta bırakacak.
(soğuk)
Origami vicdanın olduğunu da biliyorum.
Ben kat. Çekileceksin. Pas sensin
ikna etmek için bir sonraki kollarına
bakırın altın olduğunu biliyorsun.
Ve zamanı geldiğinde ışıltı kaybolur
çünkü her şey eskimiş.,
seni soğukta bırakacak.
(soğuk)
Süveter olmadan.