Sean Fournier — Weak (I Feel Like Superman) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sean Fournier adlı sanatçının "Weak (I Feel Like Superman)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s clear that if I went back even a year
and interviewed myself my greatest fear
he would cry and wonder what to do
if i told him it came true.
And so he’d make me tell him everything I know.
He’d wonder where his life was gonna go.
But in the end, he’s got everything
'cause he has the girl I’ll never have again.
She makes me weak
and I can’t clear my shelf
and I can’t speak
I can barely be myself
I feel like Superman with the kryptonite
slipped into his beer
and there’s about to be a bar-fight.
And so I guess that’s just the way it goes.
But on both sides, the envy grows
and the future and the past will have to laugh
'cause neither one could ever bring her back.
She makes me weak
and I can’t clear my shelf
and I can’t speak
I can barely be myself
I feel like Superman with the kryptonite
slipped into his beer
and there’s about to be a bar-fight.
I’ve gone crazy.
She used to be my baby.
Never thought I’d be lazy (in that soft of thing).
But the past can’t save me.
She doesn’t want to be my baby.
And I was always too proud
to even say, 'I'm sorry'.
I feel like Superman with the kryptonite
rolling through his veins
and there’s about to be a bar-fight
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl bile geri dönersem
ve kendimle röportaj yaptım en büyük korkum
ağladı ve ne yapacağını merak etti
eğer ona gerçek olduğunu söylersem.
Böylece bana bildiğim her şeyi söyletirdi.
Hayatının nereye gideceğini merak ederdi.
Ama sonunda, her şeye sahip.
çünkü bir daha asla sahip olamayacağım kız onda.
Beni zayıf yapıyor
ve rafımı temizleyemiyorum
and I can't speak
Zar zor olabilir kendimi
Kriptonit ile Süpermen gibi hissediyorum
onun bira içine kaymış
ve bar kavgası olmak üzere.
Ve sanırım işler böyle yürüyor.
Ama her iki tarafta da kıskançlık büyüyor
ve gelecek ve geçmiş gülmek zorunda kalacak
çünkü hiçbiri onu geri getiremedi.
Beni zayıf yapıyor
ve rafımı temizleyemiyorum
and I can't speak
Zar zor olabilir kendimi
Kriptonit ile Süpermen gibi hissediyorum
onun bira içine kaymış
ve bar kavgası olmak üzere.
Delirdiğimi.
Benim bebeğim olmak için kullanılır.
Tembel olacağımı hiç düşünmemiştim (bu yumuşak şeyde).
Ama geçmiş beni kurtaramaz.
Benim bebeğim olmak istemiyor.
Ve her zaman çok gururluydum
hatta 'üzgünüm' demek için.
Kriptonit ile Süpermen gibi hissediyorum
damarlarında yuvarlanıyor
ve bir bar kavgası olmak üzere