Seán Keane — Isle of Hope, Isle of Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seán Keane adlı sanatçının "Isle of Hope, Isle of Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On The First Day On January,
Eighteen Ninety-Two,
They Opened Ellis Island And They Let
The People Through.
And The First To Cross The Treshold
Of That Isle Of Hope And Tears,
Was Annie Moore From Ireland
Who Was All Of Fifteen Years.
Isle Of Hope, Isle Of Tears,
Isle Of Freedom, Isle Of Fears,
But It’s Not The Isle You Left Behind.
That Isle Of Hunger, Isle Of Pain,
Isle You’ll Never See Again
But The Isle Of Home Is Always On Your Mind.
In A Little Bag She Carried
All Her Past And History,
And Her Dreams For The Future
In The Land Of Liberty.
And Courage Is The Passport
When Your Old World Disappears
But There’s No Future In The Past
When You’re Fifteen Years
When They Closed Down Ellis Island
In Nineteen Fourty-Three,
Seventeen Million People
Had Come There For Sanctuary.
And In Springtime When I Came Here
And I Stepped Onto It’s Piers,
I Thought Of How It Must Have Been
When You’re Fifteen Years.
Şarkı sözü çevirisi
Ocak Ayının İlk Günü,
On Sekiz Doksan İki,
Ellis Adasını Açtılar Ve İzin Verdiler
İnsanlar Geçti.
Ve Sınırdan Geçen İlk Kişi
Bu Umut Ve Gözyaşı Adası Hakkında,
Annie Moore İrlanda'dan Mıydı
On Beş Yıl Boyunca Kimdi?
Umut Adası, Gözyaşı Adası,
Özgürlük Adası, Korku Adası,
Ama geride bıraktığın Ada değil.
Bu Açlık Adası, Acı Adası,
Bir daha asla Göremeyeceğin ada
Ama Ev Adası Her Zaman Aklında.
Küçük Bir Çantada Taşıdı
Tüm Geçmişi Ve Tarihi,
Ve Gelecek İçin Hayalleri
Özgürlük Diyarında.
Ve Cesaret Pasaporttur
Eski Dünyan Kaybolduğunda
Ama geçmişte gelecek yok
15 Yıl olunca
Ellis Adasını Kapattıklarında
Ondokuz Kırk Üç,
On Yedi Milyon Kişi
Oraya Sığınmak İçin Gelmişti.
Ve İlkbaharda Buraya Geldiğimde
Ve onun İskelelerine bastım,
Nasıl Olmalı Diye Düşündüm
Ne zaman On beş yaşında oldun.