Seba — Bravo bambino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seba adlı sanatçının "Bravo bambino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi allo specchio c’era un vecchio che
con fatica mi spiegava che la vita èun parco giochi
con le regole e giostre rotte dai cattivi
sempre quelli che non hanno paura
questo vecchio mi assomiglia
e capivo che parlava con coscienza
e che in fondo quel che ho scelto
l’ho voluto, l’ho sperato, non mel’hanno regalato.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Se lo guardo infondo agli occhi
riconosco di aver fatto degli sbagli
inciampando molto spesso
tra rimossi e miei discorsi che non hanno mai valore.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Ho mandato a fanculo anch’io e tu no e tu no.
Oggi ho capito qual èil senso che
mi fa amare e respirare senza mai pensare a me
questo vecchio sono io
che cercavo solamente di gridare esisto anch’io.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no!
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no! (x 2 volte)
(Grazie a ZoeM per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün aynada yaşlı bir adam vardı.
zorlukla bana hayatın bir oyun alanı olduğunu açıkladı
kötü adamlar tarafından Kırılan kurallar ve sürmek ile
her zaman korkmayanlar
bu yaşlı adam bana benziyor.
ve onun vicdanla konuştuğunu anladım
ve bu temelde seçtiğim şey
İstedim, umut ettim, bana vermediler.
Rıt: ben de iyi bir çocuktum ve sen yapmadın ve yapmadın
Ben de erken yattım ve sen yatmadın ve yatmadın.
Ben de aşık oldum ve sen yapmadın ve yapmadın.
Gözlerinin derinliklerine bakarsam
Hata yaptım, kabul ediyorum.
çok sık tökezleyerek
kaldırılan ve hiçbir zaman değeri olmayan konuşmalarım arasında.
Rıt: ben de iyi bir çocuktum ve sen yapmadın ve yapmadın
Ben de erken yattım ve sen yatmadın ve yatmadın.
Ben de aşık oldum ve sen yapmadın ve yapmadın.
Ben de sıçtım ve sen yapmadın ve yapmadın.
Bugün bunun ne anlama geldiğini anladım.
beni hiç düşünmeden sevmemi ve nefes almamı sağlıyor
bu yaşlı adam benim
sadece bağırmaya çalışıyordum, ben de varım.
Ben de her zaman iyi bir çocuk olacağım ve sen olmayacaksın ve olmayacaksın!
Rıt: ben de iyi bir çocuktum ve sen yapmadın ve yapmadın
Ben de erken yattım ve sen yatmadın ve yatmadın.
Ben de aşık oldum ve sen yapmadın ve yapmadın.
Ben de her zaman iyi bir çocuk olacağım ve sen olmayacaksın ve olmayacaksın! (x 2 kez)
(Bu metin için Zoem'e teşekkürler)