Sébastien El Chato — Avoir une fille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sébastien El Chato adlı sanatçının "Avoir une fille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avoir une fille
Une petite opale
Des yeux qui brillent
Une peau si pâle
Avoir une fille
C’est faire une femme
Une petite virtuose
Avant ses gammes
Avoir une fille
Un coeur de sable
Cadeau de Dieu
Cadeau du Diable
Avoir une fille
C’est faire un crime
Où le coupable est la victime
Avoir une fille
Elle est ma vie, elle est mon sang
Elle est le fruit de mes vingt ans
Et je maudis tous ses amants
Elle est ma vie, elle est mon sang
Et je maudis tous ses amants
Avoir une fille, c’est trembler de peur
Qu’elle se maquille pour un menteur
Avoir une fille, c’est plus jamais
Traiter les femmes comme je l’ai fait
Avoir une fille
Je hais les hommes et leurs regards
Je sais leurs ruses et leurs victoires
Et quand viendra le jour où l’un d’eux
Me prendra ma fille en m’appelant monsieur
Alors ce jour et pour toujours
Je fermerai à double tour
Mon coeur et je deviendrai sourd
Avoir une fille c’est continuer à espérer
Et croire encore que quand viendra le jour de ma mort
Elle portera tout au fond de son corps
Cette étincelle de celui ou celle qui à son tour
Et par amour viendra crier le coeur si lourd
Avoir une fille
Une petite opale
Des yeux qui brillent
Une peau si pâle
Avoir une fille
C’est faire un crime
Où le coupable est la victime
Avoir une fille
Avoir une fille…
Şarkı sözü çevirisi
Bir evlada sahip olmak
Küçük bir Opal
Parlayan gözler
Böyle soluk cilt
Bir evlada sahip olmak
Bir kadın yapıyor
Küçük bir virtüöz
Aralıklarından önce
Bir evlada sahip olmak
Bir kum kalbi
Tanrı'dan hediye
Şeytandan hediye
Bir evlada sahip olmak
Bir suç yapıyor.
Suçlu kurban nerede
Bir evlada sahip olmak
O benim hayatım, o benim kanım
O benim yirmi yılımın meyvesi
Ve tüm sevgililerini lanetliyorum
O benim hayatım, o benim kanım
Ve tüm sevgililerini lanetliyorum
Bir kıza sahip olmak korkudan titremektir
Bir yalancıyı telafi etmesine izin ver
Bir kıza sahip olmak bir daha asla
Kadınlara benim gibi davranın
Bir evlada sahip olmak
Erkeklerden ve görünüşlerinden nefret ediyorum
Onların hilelerini ve zaferlerini biliyorum
Onlardan birinin geldiği gün ne zaman gelecek?
Kızım bana efendim diyerek beni alacak mı
Yani bu gün ve sonsuza kadar
Çift turda kapatacağım.
Kalbim ve ben sağır olacağım
Bir kıza sahip olmak umut etmeye devam etmektir
Ve hala inanıyorum ki ölüm günüm geldiğinde
Her şeyi vücudunun dibine taşıyacak
Birinin kıvılcımı ya da sırayla
Ve sevgiden ağlamak için gelecek kalp çok ağır
Bir evlada sahip olmak
Küçük bir Opal
Parlayan gözler
Böyle soluk cilt
Bir evlada sahip olmak
Bir suç yapıyor.
Suçlu kurban nerede
Bir evlada sahip olmak
Bir evlada sahip olmak …