Second Person — Moth To A Candle Flame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Second Person adlı sanatçının "Moth To A Candle Flame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oh, my days are dark again,
and they’re drawing to a certain close.
I am a moth to a candle flame,
and my icarus wings are working loose. (?)
there are no angels to watch and pray,
and there are no stars to wish upon.
who is gonna carry my soul away?
who’s gonna miss me when I’m gone?
who is gonna miss me when I’m gone???
oh, it’s easy to try,
it’s easy to say,
nobody loves me, anyway.
so where’s my jaw, now? (?)
where’s my instinct to survive?
I don’t know how I am ever getting out of this alive,
I am ever getting out of this alive,
I am never getting out of this alive.
«moths are attracted by the light.
when the moth touches the candle flame,
it dies.»
well I looked death in the eye,
and I don’t remember what I said.
asked was I going along for the ride,
I think I replied; I am already dead.
well I took a look at it nice and slow,
and I wonder what I made of it.
was it really my time to go?
was I really afraid of it?
was I really afraid of it?
I guess it’s easy to try,
it’s easy to say,
nobody loves me, anyway.
so where’s my jaw, now? (?)
where’s my instinct to survive?
I don’t know how I am ever getting out of this alive,
I am ever getting out of this alive,
I am never getting out of this alive.
«you're looking for something entirely different.
more like a candle flame.
focus.»
Şarkı sözü çevirisi
oh, günlerim yine karanlık.,
ve bazı yakın çizim yapıyorlar.
Ben bir mum alevİne bir güveyim,
ve ıcarus kanatlarım gevşek çalışıyor. (?)
izlemek ve dua etmek için melekler yok,
ve dileyecek yıldız yok.
ruhumu kim taşıyacak?
ben gittiğimde beni kim özleyecek?
ben gittiğimde beni kim özleyecek???
oh, denemek çok kolay,
söylemesi kolay,
zaten kimse beni sevmiyor.
çenem nerede şimdi? (?)
içgüdülerim burada hayatta kalmak için mi?
Bu işten nasıl canlı çıkacağımı bilmiyorum.,
Bundan canlı çıkacağım.,
Bundan asla canlı çıkamayacağım.
"güveler ışık tarafından çekilir.
güve mum alevİne dokunduğunda,
ölür.»
ölümün gözlerine baktım.,
ve ne dediğimi hatırlamıyorum.
ben binmek için birlikte gidiyor sordu,
Sanırım cevap verdim; ben zaten ölüyüm.
güzel ve yavaş bir göz attım.,
ve bundan ne yaptığımı merak ediyorum.
gerçekten gitme zamanım mı geldi?
gerçekten korktum mu?
gerçekten korktum mu?
Sanırım denemek kolay,
söylemesi kolay,
zaten kimse beni sevmiyor.
çenem nerede şimdi? (?)
içgüdülerim burada hayatta kalmak için mi?
Bu işten nasıl canlı çıkacağımı bilmiyorum.,
Bundan canlı çıkacağım.,
Bundan asla canlı çıkamayacağım.
"tamamen farklı bir şey arıyorsun.
daha çok mum Alevi gibi.
Odaklan.»