Second Person — Paper Umbrella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Second Person adlı sanatçının "Paper Umbrella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you’re alone
you’re afloat in an angry tide
does it feel like home?
or does it feel like suicide?
you’re so sharp
that you cut yourself sometimes
and your devices go to waste,
because they’re running around with your design.
you feel as useless as a paper umbrella in a storm,
it’s funny how the weather can go wrong.
and you’re without your outer shell,
I just want to know if I can help,
or can anything be done?
your head’s so heavy,
let’s get the weight from off of your chest.
come on baby, don’t fear the people you know best.
you’re a soldier now,
and you’re going off to war,
what are you crying for?
you feel as useless as a paper umbrella in a storm,
it’s funny how the weather can go wrong.
and you’re without your outer shell,
and I just want to know if I can help, baby,
I just want to know if I can help.
I would do for you
whatever could be done.
oh, all I can do is look at you retreating to the skies.
oh, nothing grounds you now,
you haven’t got the anchor off your alibi.
all I can say is suns will set and rise again. (?)
but I will do for you
whatever can be done.
your head’s so heavy,
let’s get the weight from off of your chest.
come on, baby, don’t fear the people you love best.
Şarkı sözü çevirisi
yalnızsın
kızgın bir akıntıda yüzüyorsun.
ev gibi mi hissettiriyor?
yoksa intihar gibi mi geliyor?
çok akıllısın
bazen kendini kestiğini.
ve cihazlarınız boşa gidiyor,
çünkü senin tasarımınla uğraşıyorlar.
bir fırtınada bir kağıt şemsiye gibi işe yaramaz hissediyorsun,
hava ters gidebilir Ne tuhaf.
ve sen dış kabuğun olmadan,
Sadece yardım edip edemeyeceğimi bilmek istiyorum.,
bir şey ya da yapılabilir mi?
kafan çok ağır.,
ağırlığını göğsünden çıkaralım.
hadi bebeğim, en iyi tanıdığın insanlardan korkma.
artık bir askersin.,
ve sen savaşa gidiyorsun,
ne için ağlıyorsun?
bir fırtınada bir kağıt şemsiye gibi işe yaramaz hissediyorsun,
hava ters gidebilir Ne tuhaf.
ve sen dış kabuğun olmadan,
ve sadece yardım edip edemeyeceğimi bilmek istiyorum, bebeğim.,
Sadece yardım edip edemeyeceğimi bilmek istiyorum.
Senin için yaparım
ne yapılabilirse.
tek yapabildiğim gökyüzüne nasıl çekildiğini görmek.
oh, artık hiçbir şey seni dayandıramaz.,
tanığından demir almamışsın.
tek söyleyebileceğim güneşlerin yeniden doğup batacağı. (?)
ama senin için yapacağım.
herşey yapılabilir.
kafan çok ağır.,
ağırlığını göğsünden çıkaralım.
hadi bebeğim, en çok sevdiğin insanlardan korkma.