Secondhand Serenade — Half Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Secondhand Serenade adlı sanatçının "Half Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s four AM, I’m waking up to your perfume
Don’t get up, I’ll get through on my own
I don’t know if I’m home
Or if I lost the way into your room
I’m spiraling into my doom
I’m feeling half alive but I know one day
You and I will be free,
To live and die by our own rules,
Free…
Despite the fact that men are fools.
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
Well excuse me while I get killed softly,
Heart slows down and I can hardly tell you I’m okay
At least 'til yesterday,
You know you got me off my highest guard,
Believe me when I say it’s hard.
We’ll get through this tonight
And I know one day you and I will be free
To live and die by our own rules,
Free…
Despite the fact that men are fools.
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
And you touch my hand ever so slightly
Girl we’re not ready for this yet
And the deadly look she cast upon me I won’t regret, I won’t regret
I won’t regret. I won’t regret…
And I was trying to disappear,
But you got me wrapped around you
I can hardly breathe without you
I was trying to disappear
But I got lost in your eyes now,
You brought me down to size now.
I’m almost alive
And I need you to try and save me.
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
Tonight…
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
I need to survive tonight, tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Saat dört, parfümüne uyanıyorum.
Kalkma, kendi başıma halledeceğim.
Eğer evde olup olmadığımı bilmiyorum
Ya da odana giden yolu kaybetseydim
Felaketim içine sızar ve ben
Yarı canlı hissediyorum ama bir gün biliyorum
Sen ve ben özgür olacağız.,
Kendi kurallarımıza göre yaşamak ve ölmek,
Ücretsiz…
Rağmen bu erkekler çok aptal.
Neredeyse hayattayım ve denemeni istiyorum.
Ve beni kurtar.
Ölmemiz sorun değil.,
Ama bu gece hayatta kalmalıyım, bu gece.
Usulca öldürüldüğüm için özür dilerim.,
Kalp yavaşlar ve sana iyi olduğumu zar zor söyleyebilirim
Til en azından dün,
Beni korumaktan kurtardığını biliyorsun.,
Zor dediğimde inan bana.
Bunu bu gece atlatacağız.
Ve biliyorum ki bir gün sen ve ben özgür olacağız
Kendi kurallarımıza göre yaşamak ve ölmek,
Ücretsiz…
Rağmen bu erkekler çok aptal.
Neredeyse hayattayım ve denemeni istiyorum.
Ve beni kurtar.
Ölmemiz sorun değil.,
Ama bu gece hayatta kalmalıyım, bu gece.
Ve elimi hafifçe dokunuyorsun.
Kızım, henüz buna hazır değiliz.
Ve bana attığı ölümcül bakıştan pişman olmayacağım, pişman olmayacağım
Ben pişman olmayacağım. Ben pişman olmayacağım …
Ve ortadan kaybolmaya çalışıyordum.,
Ama sen bana sarıldın.
Sensiz zar zor nefes alabiliyorum.
Ortadan kaybolmaya çalışıyordum.
Ama şimdi gözlerinde kayboldum.,
Artık beni küçük düşürdün.
Neredeyse hayattayım.
Ve beni kurtarmaya çalışmanı istiyorum.
Ölmemiz sorun değil.
Ama bu gece hayatta kalmalıyım, bu gece
Bu gece…
Neredeyse hayattayım ve denemeni istiyorum.
Ve beni kurtar.
Ölmemiz sorun değil.,
Ama bu gece hayatta kalmalıyım, bu gece.
Bu gece hayatta kalmalıyım, bu gece.