Secret Machines — All At Once şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Secret Machines adlı sanatçının "All At Once" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Underneath the sun there is a light
I’m feeling light but I can’t move
My heart’s still in a crescent veil
A watchful haze in the rushing night
A silver studded torn and tattered gown
She ruled the room and I just stared
A warning roaring miles above
Hanging over a worn-out night
And though the words we spoke were few
We were feeling something strange
I swear I thought you knew
Then you said, «Darling, how could you?»
Remember back when we first met, it don’t mean much
All those things you said, you never meant, it don’t mean much
How could I forgive and just forget? It don’t mean much
And all that time we spent I swear we wasted, it don’t mean much
And all at once it’s not important
What fell in place just falls apart again, I guess
Not having, I can only hope
It’s only time and you know I’ll wait
'Cause then it’s like when we first met, it don’t mean much
All those things I said, I never meant, it don’t mean much
But how could you forgive and just forget? It don’t mean much
And all that time we spent you said we wasted, it don’t mean much
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin altında bir ışık var
Hafif hissediyorum ama hareket edemiyorum.
Kalbim hala hilal perdesinde
Acele gece uyanık bir pus
Gümüş çivili yırtık ve püskü bir elbise
O odaya hükmetti ve ben sadece baktım
Bir uyarı kükreyen mil yukarıda
Yıpranmış bir gece üzerinde asılı
Ve konuştuğumuz kelimeler çok az olsa da
Garip bir şey hissettiğimiz
Yemin ederim bildiğini sanıyordum.
Sonra dedin ki, " sevgilim, nasıl yaparsın?»
İlk tanıştığımız zamanı hatırla, pek bir şey ifade etmiyor.
Söylediğin tüm o şeyler, asla kastetmedin, çok bir şey ifade etmiyor
Affet ve nasıl unutabildim? Ben pek bir anlamı yok
Ve harcadığımız onca zaman, yemin ederim boşa harcadık, çok fazla bir şey ifade etmiyor
Ve hepsi bir anda önemli değil
Yerine düşen şey tekrar parçalanıyor, sanırım
Sahip değilim, sadece umut edebilirim
Sadece zaman ve bekleyeceğimi biliyorsun.
Çünkü o zaman ilk tanıştığımızda pek bir şey ifade etmiyor.
Söylediğim tüm bu şeyler, asla kastetmedim, çok fazla bir şey ifade etmiyor
Ama nasıl affedip unutursun? Ben pek bir anlamı yok
Ve harcadığımız onca zaman, boşa harcadığımızı söyledin, çok fazla bir şey ifade etmiyor