Seguridad Social — Mar de fondo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seguridad Social adlı sanatçının "Mar de fondo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siempre imaginé que navegaba en un barco afortunado
Nunca me sentía preocupado del estado de la mar
Pero al darme cuenta de que entraba en un puerto equivocado
Quise maniobrar con mar picado y acabé por naufragar
¿Dónde vas
Corazón?
¿A buscar otros mares, quizás
De emoción?
Me ha costado muy caro el error de no saber estar alerta
Y ahora me parece imposible que yo vuelva a navegar
Yo que ayer solía respirar tranquilamente en la cubierta
Hoy me siento ahogado, sumergido en una triste soledad
¿Dónde vas
Corazón?
¿A buscar otros mares, quizás
De emoción?
¿Cómo estás?
¿Sin timón?
Si aún te oigo latir
Existe una salvación
He pagado con el llanto
Por tus mágicos encantos
He pagado con la vida
Tu sonrisa de perdida
He ganado sufrimiento
Con tus lágrimas al viento
He perdido la memoria
Por un poquito de gloria
De tus besos anhelantes
De mis labios suplicantes
De entender todas tus cosas
De pincharme con tus rosas
De buscar la vida eterna
Atrapado entre tus piernas
De pasar la noche en vela
Estudiando en la escuela
De tus ojos, de tu pelo
De tu boca, de tu piel
¿Dónde vas
Corazón?
¿A buscar otros mares, quizás
De emoción?
¿Cómo estás?
¿Sin timón?
Si aún te oigo latir
Existe una salvación
Corazón…
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman şanslı bir teknede yelken açtığımı hayal ettim
Denizin durumu hakkında hiç endişelenmedim.
Ama yanlış limana girdiğimi fark ettiğimde
Ben deniz ile manevra istedim ve batık sona erdi
Nereye gidiyorsun
Kalp mi?
Belki de diğer denizleri arıyorum
Duygu?
Bu bana çok pahalıya mal oldu-uyanık olmayı bilmemek hatası
Ve şimdi tekrar yelken açmam imkansız görünüyor
Dün güvertede sessizce nefes alırdım.
Bugün boğulmuş hissediyorum, hüzünlü bir yalnızlığa daldım
Nereye gidiyorsun
Kalp mi?
Belki de diğer denizleri arıyorum
Duygu?
Nasılsınız?
Dümen yok mu?
Eğer hala dövdüğünü duyarsam
Bir kurtuluş var
Ağlayarak ödedim.
Büyülü takılar tarafından
Hayatla ödedim.
Kayıp Gülüşün
Elde var acı
Rüzgarda gözyaşları ile
Hafızamı kaybettim
Küçük bir zafer için
Özlem öpücüklerinden
Yalvaran dudaklarımdan
Tüm şeylerinizi anlamak için
Güllerinle beni dikmek için
Sonsuz yaşamı aramak için
Bacaklarının arasına sıkıştı
Bütün gece ayakta kalmaktan
Okulda eğitim
Gözlerinden, saçlarından
Ağzından, cildinden
Nereye gidiyorsun
Kalp mi?
Belki de diğer denizleri arıyorum
Duygu?
Nasılsınız?
Dümen yok mu?
Eğer hala dövdüğünü duyarsam
Bir kurtuluş var
Kalp…