Секрет — Твой папа был прав şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Секрет adlı sanatçının "Твой папа был прав" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Твой папаша твердил тебе с детских лет:
«В жизни, детка, не главное — звон монет.
В жизни, детка, есть вещи куда поважней,
В жизни деньги — последнее дело, ей-ей!»
Но что такое советы, и что тебе в них,
Если вдруг подвернулся престижный жених,
И пришел тот час, когда встал вопрос:
Либо деньги всерьез, либо счастье всерьез.
Оглянись, ты же стала взрослей!
Согласись, ты устала от блеска огней,
Потеряла любовь, респектабельной став,
Но, признайся, твой папа был прав!
2. Ты в порядке, не так ли? В твои двадцать семь
Ты имеешь все, пожалуй, кроме проблем,
Имеешь внешность, манеры и выгодный брак,
Ты взяла свое, но все же что-то не так…
Ты взяла свое, но ты все время одна,
Тебе придется испить эту чашу до дна.
Ты боишься, но все же придется признать,
Что друзей не купить, а любовь не продать!
3. Но всей птичке пропасть, коль увяз коготок!
Ты всегда будешь с тем, у кого кошелек.
И тебе с каждым днем все трудней, это факт!
Но ты опять продлеваешь с собою контракт.
Вот бы все повернуть, все с начала пройти,
Да только в те времена больше нету пути.
И лишь вослед за тобою идет по пятам
Твой единственный парень, оставшийся ТАМ.
Şarkı sözü çevirisi
1. Baban çocukluğundan beri sana söylüyor.:
"Hayatta, bebeğim, önemli değil — sikke zil.
Hayatta daha önemli şeyler vardır bebeğim.,
Hayatta para - son şey, o-o!»
Ama ipuçları nedir ve onlar hakkında ne düşünüyorsun,
Eğer aniden geldi prestijli bir damat,
Ve sorunun ortaya çıktığı saat geldi:
Ya para ciddidir ya da mutluluk ciddidir.
Etrafına bak, daha da büyüdün!
Kabul et, ışıkların parıltısından sıkıldın,
Kayıp aşk, saygın olma,
Ama itiraf et, baban haklıydı!
2. Sen iyisin, değil mi? Senin yirmi yedi yaşında.
İstedin belki de, sorunların yanında,,
Var görünüyor, görgü ve karlı bir evlilik,
Sen kendininkini aldın ama yine de bir sorun var.…
Kendininkini aldın ama hep yalnızsın.,
O kaseyi içmelisin.
Korkuyorsun ama yine de itiraf etmelisin.,
Ne arkadaşlar satın almak değil, ama aşk satmak değil!
3. Ama bütün kuş uçurum, eğer pençeleri batağa saplanırsa!
Her zaman cüzdanı olan biriyle olacaksın.
Ve her geçen gün daha da zorlaşıyorsun, bu bir gerçek!
Ama yine kontratını yeniliyorsun.
Keşke her şeyi döndürmek, her şeyi baştan geçmek,
Evet, sadece o günlerde daha fazla yol yok.
Ve sadece senden sonra topuklu gider
Orada kalan tek erkek arkadaşın.