Сектор Газа — Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сектор Газа adlı sanatçının "Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Водку я налил в стакан и спросил,
И стакан гранёный мне отвечал:
— Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
— Этого никогда я не знал.
— Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
— Не задумывался я и не знал.
В жизни я встречал друзей и врагов,
В жизни много всего перевидал,
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал,
Но я в жизни смысла так и не узнал.
А солнце тело моё жгло ветер волосы трепал,
Но я в жизни смысла так и не узнал.
Дым от сигарет мне резал глаза,
Мои внутренности спирт обжигал,
Много в жизни я любил, много в жизни презирал,
Но я жизни всё равно не узнал.
Много в жизни я любил, много в жизни презирал,
Но я жизни всё равно не узнал.
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом,
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог.
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог,
Но конкретной выбрать так и не смог.
Выйду я на перекрёсток дорог,
Я свободный воздух грудью вдохну,
Я смахну с лица рукой огорчения слезу,
Буду ждать свою счастливую весну,
А, я смахну с лица рукой огорчения слезу,
Буду ждать свою счастливую весну.
Şarkı sözü çevirisi
Bir bardağa votka döktüm ve sordum,
Ve cam yönlü bana cevap verdi:
- Ne kadar yaşadın ve hayatında ne kadar kaybettin?
- Bunu hiç bilmiyordum.
- Ne kadar yaşadın ve hayatında ne kadar kaybettin?
- Hiç düşünmedim ve bilmiyordum.
Hayatımda arkadaşlarımla ve düşmanlarımla tanıştım.,
Hayatta çok şey gördüm,
Güneş vücudum yandı, rüzgar saç çırpılmış,
Ama hayatta hiçbir zaman anlamını öğrenemedim.
Ve güneş vücudum yandı rüzgar saç çırpılmış,
Ama hayatta hiçbir zaman anlamını öğrenemedim.
Sigara dumanı gözlerimi kesti,
Benim iç alkol yaktı,
Hayatımda çok sevdim, hayatımda çok hor gördüm,
Ama yine de hayatımı tanıyamadım.
Hayatımda çok sevdim, hayatımda çok hor gördüm,
Ama yine de hayatımı tanıyamadım.
Ben huzur aramadım, Tanrı biliyor!
Ve birden fazla kez evimden ayrıldım,
Yüz yol ve yüz yol seçtim,
Ama belirli bir seçim yapamadım.
Yüz yol ve yüz yol seçtim,
Ama belirli bir seçim yapamadım.
Ben çıkarsam, kavşak yollar,
Ben ücretsiz hava göğüsleri nefes,
Yüzümden elim acıyla gözyaşı dökeceğim,
Mutlu baharımı bekleyeceğim,
Ah, yüzümden bir gözyaşı dökeceğim,
Mutlu baharımı bekleyeceğim.