Сектор Газа — Укус вампира şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сектор Газа adlı sanatçının "Укус вампира" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не пугайся, дорогая, у меня на шее кровь!
Что со мною, я не знаю, ты мне воду приготовь,
Ночью на лесном погосте из могилы на меня,
Что-то кинулась и шею прокусила та херня.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир.
Я принёс чеснок и свечи, положи их на стол,
Я принёс святую воду и осиновый кол,
Твои слёзы не помогут, не дрожи, кол возьми,
Если я приду другим, ты им сердце мне проткни.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир.
«Человек, которого укусил вампир сам после смерти становиться
вампиром…» Аббат Кальне, «Трактат о явлениях духов», 1698 год.
Сейчас меня тошнит немного, нужен мне гемоглобин,
Ты поставь на стол вино, красное как рубин,
Остаётся лишь напиться, я пока ещё живой,
Ломит у меня в зубах и в ушах какой-то вой.
Я не знаю, что случилось,
Но трясёт меня и жарко в груди,
Я не знаю, что случилось,
Но мне кажется что смерть впереди,
Ведь меня укусил вампир..
Şarkı sözü çevirisi
Korkma tatlım, boynumda kan var!
Bana ne oldu, bilmiyorum, bana su hazırla,
Mezardan orman mezarlığında gece bana,
Bir şey koştu ve boynunu ısırdı.
Ben ne olduğunu bilmiyorum,
Ama beni sallayarak ve göğsümde sıcak,
Ben ne olduğunu bilmiyorum,
Ama bence ölüm ileride.,
Bir vampir tarafından ısırıldım.
Sarımsak ve mumlar getirdim, masaya koy.,
Kutsal su ve Kavak kazığı getirdim.,
Gözyaşların yardım etmeyecek, titreme yok, kazık al,
Eğer başkalarına gelirsem, kalbimi kırarsın.
Ben ne olduğunu bilmiyorum,
Ama beni sallayarak ve göğsümde sıcak,
Ben ne olduğunu bilmiyorum,
Ama bence ölüm ileride.,
Bir vampir tarafından ısırıldım.
"Ölümden sonra bir vampir tarafından ısırılan adam
"başrahip Kalne," ruhların fenomenleri üzerine İnceleme", 1698.
Şimdi biraz kusuyorum, hemoglobine ihtiyacım var,
Masaya yakut gibi kırmızı şarap koy.,
Sadece sarhoş olmak için kalır, hala yaşıyorum,
Dişlerimde ve kulaklarımda uluyan bir şey var.
Ben ne olduğunu bilmiyorum,
Ama beni sallayarak ve göğsümde sıcak,
Ben ne olduğunu bilmiyorum,
Ama bence ölüm ileride.,
Bir vampir tarafından ısırıldım..