Selena — Con Tanto Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Selena adlı sanatçının "Con Tanto Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con unas ansias locas quiero verte hoy
Espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos los dos
Qué importa qué diran tu padre y tu mamá
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón
Oh, oh baby…
Aunque soy pobre todo esto que te doy
Vale más que el dinero porque sí es amor
Y cuando al fin estemos juntos, los dos
Qué importa qué diran, tambien la sociedad
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón
Oh, oh baby.
Yo te di todo mi amor y más
Y tú no reconoces ni lo que es amar
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio me has pagado pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé
Estaba loca
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Yo sé que un día tu volverás
Y tú de todo te arrepentirás
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan súlo con desprecio me has pagado pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé
Estaba loca
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí, no encontraste felicidad
Tal vez, alguien más te la dará
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
Ay, cómo me duele
~ guitar solo ~
Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te dí todo el amor que pude dar
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, como me duele
Ay, como me duele
Ay, como me duele
Ay, como me duele
Şarkı sözü çevirisi
Bazı çılgın isteklerle Bugün seni görmek istiyorum
Sesini duyduğumda o anı bekliyorum.
Ve sonunda birlikte olduğumuzda
Annen ve babanın ne dediği önemli değil
Burada sadece aşkımız önemli, seni seviyorum
Sokaklarda yasak aşk üfürüm
Çünkü biz farklı toplumlardan geliyoruz.
Yasak Aşk bize her şeyi anlatıyor
Para senin ve benim için önemli değil, ne de kalpte
Oh, oh bebeğim…
Fakir olmama rağmen, sana verdiğim her şey
Paradan daha değerli çünkü bu aşk
Ve sonunda birlikte olduğumuzda, ikimiz
Ne dedikleri önemli değil, toplum da öyle
Burada sadece aşkımız önemli, seni seviyorum
Sokaklarda yasak aşk üfürüm
Çünkü biz farklı toplumlardan geliyoruz.
Yasak Aşk bize her şeyi anlatıyor
Para senin ve benim için önemli değil, ne de kalpte
Oh, oh bebeğim.
Sana tüm sevgimi ve daha fazlasını verdim
Ve sen sevmenin ne olduğunu bile bilmiyorsun.
Ayaklarının altında hazır durdum.
Ve sadece hor görerek bana ödedin ama şimdi git
Bir keresinde seni sevdiğimi söyleseydim, bugün pişman olurdum.
Bir keresinde seni sevdiğimi söyleseydim, ne düşündüğümü bilmiyorum.
Deli olduğumu.
Bir keresinde seni sevdiğimi ve senin için hayat verdiğimi söyleseydim
Bir keresinde seni sevdiğimi söyleseydim bir daha yapmayacağım.
Bu hata dünkü şey
Bir gün geri geleceğini biliyorum.
Ve her şeye pişman olacaksın
Ayaklarının altında hazır durdum.
Ve bu yüzden sadece küçümseme ile bana ödedin ama şimdi git
Bir keresinde seni sevdiğimi söyleseydim, bugün pişman olurdum.
Bir keresinde seni sevdiğimi söyleseydim, ne düşündüğümü bilmiyorum.
Deli olduğumu.
Bir keresinde seni sevdiğimi ve senin için hayat verdiğimi söyleseydim
Bir keresinde seni sevdiğimi söyleseydim bir daha yapmayacağım.
Bu hata dünkü şey
Yeni bir aşkın olduğunu biliyorum.
Ancak, size en iyisini diliyorum
Eğer içimde mutluluk bulamazsan
Belki başka biri sana verir.
Çiçek gibi
Çok fazla sevgi ile
Onu bana sen verdin.
Soldu
Bugün ayrılıyorum.
Nasıl kaybedeceğini biliyorum
Ama, oh, ne kadar acıyor
Oh, ne kadar acıyor
♪ gitar solo ♪
Aşkını kaybetmek acıtır nasıl gördün
Elveda ile kalbimi alıyorsun.
Tekrar sevebilir miyim bilmiyorum.
Çünkü sana verebileceğim tüm sevgiyi verdim.
Çiçek gibi
Çok fazla sevgi ile
Onu bana sen verdin.
Soldu
Bugün ayrılıyorum.
Nasıl kaybedeceğini biliyorum
Ama, oh, ne kadar acıyor
Oh, ne kadar acıyor
Oh, ne kadar acıyor
Oh, ne kadar acıyor