Семён Слепаков — Газпром şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Семён Слепаков adlı sanatçının "Газпром" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Уважаемые акционеры Газпрома,
Очень приятно, будем знакомы.
Я — Семён Слепаков, можно просто Семён,
Можно просто любое из Вам удобных имён:
Виктор, Геннадий, Акакий, Егорка.
Главное, чтобы Вам было комфортно!
Ну всё, перехожу непосредственно к теме
Сейчас расскажу Вам о своей проблеме:
Короче, со мной тут такое дело —
Мне что-то работать вообще надоело
Я знаю, Вы прислушаетесь к этим словам
Потому что кому их понять как не Вам?
Вобщем, скажу вам открыто и прямо
Я видел по телевизору Вашу рекламу
И в ней убедительно сообщается,
Что вместе с Газпромом мечты сбываются!
Газпром выполняет свои обязательства,
Вы — тому яркое доказательство!
По выражению Ваших лиц
Сразу понятно, мечты сбылись!
Вобщем, я впечатлён вашим ярким примером
И хотел бы стать тоже акционером.
Мне не надо каких-то космических денег
Дайте хотя бы один процентик.
Один процент, он ничего не значит!
Какая-то мелочь — девятизначная
У Вас этих денег хоть попой ешь,
А у кого-то в бюджете брешь!
Не хочу я быть инженером
Не хочу я быть комбайнером
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Не хочу я быть землемером
Не хочу я быть модельером
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Обещаю, что буду вести себя скромно
Как самый обычный сотрудник Газпрома
Не просто тупо деньгами швыряться,
А осторожно, чтоб не выделяться.
Куплю часы Швейцарские, золотые
Ну, чтоб не выделяться, чтоб как все остальные.
На них бриллиантов штук десять — пятнадцать
Иначе сразу начну выделяться.
Ещё такой небольшой Мерседес S класса
Чтобы быть как газпромовцев — серая масса
Не Майбах, и даже не IMG,
А скромно, простенько — для души.
Ещё на Рублёвке построю три дома
Ну, чтоб не отходить от традиций Газпрома
Лично мне бы хватило и двух,
Но что делать?! Корпаративный дух.
Бентли жене, с красно-синим салоном
У Вас такие охранники дарят жёнам.
Кольцо с бриллиантом, каротов двадцать
Ей тоже же хочется не выделяться.
Феррари сыну, ему же семнадцать,
Ну чтобы в МГИМО парню не выделяться
Яхту себе, метров тридцать длиной
Чтобы тупо смешаться с Вашей толпой.
По нашей скромной, корпаративной традиции
Свой день рождения отпразную в Ницце.
Опять приглашу Бритни Спирс с Мадоной,
Чтоб не быть в компании «белой вороной».
Не хочу быть миллионером,
Не хочу быть миллиардером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Не хочу быть московским мэром,
Призидентом и даже премьером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Дорогие, любимые акционеры
Прошу Вас, примите скорейшие меры
По зачислению меня, в него —
В Ваше волшебное ОАО.
И хотя предложение весьма неожиданно,
Надеюсь, рассмотрите его положительно.
Ведь всё-таки, это наш общий газ,
А мечты сбываются только у Вас.
Не хочу быть Милиционером,
И даже завкожвиздиспонсером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Не хочу быть Нарциссом Пьером,
Не хочу быть с огромным хером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Не хочу я быть браконьером,
Не хочу я быть гандольером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Не хочу быть наркокурьером,
Не хочу быть просто курьером,
Я хочу быть акционером
ОАО Газпром.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Gazprom hissedarları,
Çok güzel, memnun oldum.
Ben semen Slepakov'um, sadece semen yapabilirsin,
Sadece size uygun isimlerden herhangi biri olabilir:
Victor, Gennady, Akaky, Egorka.
Önemli olan rahat hissetmen!
Eh, ben konuya doğrudan gitmek
Şimdi size sorunumu anlatacağım:
Her neyse, burada bir işim var. —
Ben bir şey çalışmak hiç yorgun
Bu sözleri dinleyeceğinizi biliyorum.
Çünkü onları kim anlayamaz ki?
Genel olarak, size açıkça ve doğrudan söyleyeceğim
Televizyonda reklamınızı gördüm.
Ve ikna edici bir şekilde bilgilendirildi,
Gazprom ile birlikte hayallerin gerçekleştiğini!
Gazprom yükümlülüklerini yerine getirir,
Sen onun parlak kanıtısın!
Yüzlerinizin ifadesine göre
Hemen açık, rüyalar gerçek oldu!
Genel olarak, en iyi örneğinizden etkilendim
Ve ben de hissedar olmak istiyorum.
Uzay parasına ihtiyacım yok.
En az bir yüzdelik ver.
Yüzde bir, hiçbir şey ifade etmiyor!
Bazı önemsiz-dokuz haneli
Bu para en azından ganimet yemek var,
Ve birinin bütçesinde bir boşluk var!
Mühendis olmak istemiyorum.
Biçerdöver olmak istemiyorum.
Hissedar olmak istiyorum.
JSC Gazprom.
Bir toprak sahibi olmak istemiyorum.
Moda tasarımcısı olmak istemiyorum
Hissedar olmak istiyorum.
JSC Gazprom.
Mütevazı davranacağıma söz veriyorum.
Gazprom'un en sıradan çalışanı olarak
Sadece aptalca para atma,
Ama dikkat et, sakın dikkat çekiyor.
Saat, İsviçre, altın
Herkes gibi öne çıkmamak için.
Üzerinde 10-15 tane elmas var.
Aksi takdirde hemen öne çıkmaya başlayacağım.
Hala böyle küçük bir Mercedes s sınıfı
Gazpromovtsev gibi olmak - gri kütle
Maybach değil, IMG bile değil,
Ve alçakgönüllü, basit-ruh için.
Rublevka'da üç ev inşa edeceğim
Eh, Gazprom geleneklerinden uzaklaşmamak için
Şahsen ben yeterli olurdu ve iki,
Ama ne yapmalı?! Korparatif ruh.
Bentley karısı, kırmızı-mavi iç
Eşlerine böyle gardiyanlar veriyorlar.
Elmas yüzük, karotov yirmi
O da öne çıkmamak istiyor.
Ferrari oğlu, o on yedi,
Peki, mgimo'da adam öne çıkmıyor
Yat kendini, otuz metre uzunluğunda
Kalabalığınızla aptalca karışmak için.
Mütevazı, korparative geleneğimize göre
Nice'deki doğum günüm.
Britney Spears'ı Madona ile tekrar davet ediyorum,
Beyaz karga ile birlikte olmamak için.
Milyoner olmak istemiyorum.,
Milyarder olmak istemiyorum,
Hissedar olmak istiyorum.
JSC Gazprom.
Moskova Belediye Başkanı olmak istemiyorum,
Prisident ve hatta prömiyeri,
Hissedar olmak istiyorum.
JSC Gazprom.
Sevgili, sevgili hissedarlar
Lütfen, lütfen скорейшие önlemler
Beni kayıt üzerine, içine —
Sihirli JSC'NİZE.
Ve teklif çok beklenmedik olsa da,
Umarım olumlu düşünün.
Sonuçta, bu bizim ortak gazımız,
Ve rüyalar sadece sizin için gerçekleşir.
Polis olmak istemiyorum.,
Ve hatta zavozzwizdisponce,
Hissedar olmak istiyorum.
JSC Gazprom.
Nergis Pierre olmak istemiyorum.,
Büyük bir Dick ile olmak istemiyorum,
Hissedar olmak istiyorum.
JSC Gazprom.
Kaçak avcı olmak istemiyorum.,
Gandolier olmak istemiyorum.,
Hissedar olmak istiyorum.
JSC Gazprom.
Uyuşturucu kuryesi olmak istemiyorum.,
Sadece kurye olmak istemiyorum,
Hissedar olmak istiyorum.
JSC Gazprom.