Семён Слепаков — Иван Иванович şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Семён Слепаков adlı sanatçının "Иван Иванович" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой сосед, Иван Иванович — киллер.
Он убивает людей.
Он делает эту работу
Вот уже десять лет.
Иван Иванович скромно одет,
Холост и не имеет детей,
Любит поэзию и Розембаума,
Вредных привычек нет.
Иван Иванович приходит поздно.
У него утомлённый вид.
В руке его чемоданчик
Или футляр от баяна.
Иван Иванович в себе постоянно
И постоянно молчит.
Свет в его комнате гаснет, а значит
Иван Иванович спит.
Желтыми картинками, за окнами октябрь,
Мокрые зонты над головами,
Спите, бизнессмены. Мафиози, всё ништяк.
Скоро он придёт за вами.
А вечером в среду к соседу
Обычно приходят коллеги
Выпить пивка, посмотреть футбол,
Пожаловаться на осень.
И если «Зенит» пропускает гол,
Иван Иванович ворчит слегка.
Убил бы этого вратаря.
Друзья смеются очень.
Желтыми картинками, за окнами октябрь,
Двор усыпан листьями цветными,
Спят авторитеты, олигархи тоже спят.
Скоро он придёт за ними.
Иван Иванович выручает соседей,
Используя знанье своё.
Недавно совсем бесплатно
Он убрал бабу Свету.
Весь наш подъед подписался за это,
Конечно, кроме неё.
Иван Иванович вздохнул и сказал:
«Ну надо — так надо».
Желтыми картинками, за окнами рассвет,
Небо дышит утренними снами.
Спит Иван Иванович — хороший мой сосед.
Скоро он придёт за нами.
Утром он пойдет за нами.
Şarkı sözü çevirisi
Komşum Ivan İvanoviç bir katil.
İnsanları öldürüyor.
Bu işi yapıyor
İşte on yıldır.
Ivan ıvanovich alçakgönüllü giyinmiş,
Bekar ve çocukları yok,
Şiir ve Rosembaum seviyor,
Kötü alışkanlıklar yok.
Ivan ıvanovich geç geliyor.
Yorgun görünüyor.
Elinde bir çanta
Ya da bir bayan çantası.
Ivan ıvanovich sürekli kendi içinde
Ve sürekli sessiz.
Odasındaki ışık sönüyor, yani
Ivan ıvanovich uyuyor.
Sarı resimler, pencere Ekim dışında,
Kafaların üzerinde ıslak şemsiyeler,
Uyu, iş adamları. Mafya, her şey yolunda.
Yakında sizin için gelecek.
Ve Çarşamba akşamı komşusuna
İş arkadaşları genellikle gelir
Bira içmek görmek, futbol,
Sonbaharda şikayet.
Ve eğer Zenith golü kaçırırsa,
Ivan ıvanovich hafifçe homurdanıyor.
O kaleciyi öldürürdüm.
Arkadaşlar çok gülüyor.
Sarı resimler, pencere Ekim dışında,
Avlu renkli yapraklarla kaplıdır,
Yetkililer uyuyor, oligarklar da uyuyor.
Yakında onlar için gelecek.
Ivan ıvanovich komşularına yardım ediyor,
Bilginizi kullanarak.
Son zamanlarda tamamen ücretsiz
Kadın Sveta'yı temizledi.
Tüm poded bunun için kaydoldu,
Elbette, onun dışında.
Ivan Ivanovich iç çekti ve dedi:
«Şey yapılması gerekli».
Sarı resimler, pencerelerin dışında Şafak,
Gökyüzü sabah rüyalarını soluyor.
Ivan ıvanovich uyuyor-iyi bir komşum.
Yakında bizim için gelecek.
Sabah bizi takip edecek.