Send More Paramedics — The Time Before I Turn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Send More Paramedics adlı sanatçının "The Time Before I Turn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sister, dearest, pray you draw near
And I’ll whisper these few final thoughts in your ear
They may be my last, for my vision grows dim
And my breath comes in gasps, cold as ice is my skin
From our birth have we fought, as all children will
Anger twisted your heart, but I beg you still
Hear me, your brother, if you think that you can
Grant the final request of what remains of this man
Listen to me While I still breathe
Listen to me While I’m still breathing
Sister, my precious, conquer your fear
Come closer, I beg you, I need you to hear
This final entreaty; blood cools in my veins
I have something to say in the time that remains
These words are meant for you and for no other!
Remember the times you would torment and tease
With such an attentive and loving cruelty
Drunk on the power you had over your brother!
You loved to recite me your favourite story
Of the shadowy ones who were coming for me.
The lies you told about me to our mother!
Hear these words
Before I turn
Hear these words
In this time before I turn
Now a strange fever convulses my limbs
The years of resentment and anger are dimmed
An icy-cold sweat standing out on my brow
The shadow of death looming over me now
Listen to me While I still breathe
Listen to me While I’m still breathing
Since I was bitten by that festering thing
I’ve suffered the pain of this strange malady
Sister, my dearest, I wish that you would
(Although very soon I will thirst for your blood)
Find some way to forgive your foolish brother!
I know I’ll see you very soon
And our two bloods, from the same womb
Will join and never more be put asunder!
Forgive me my foolishness and my false pride;
God bless you, my sister; I love you; goodbye.
I do not have much longer now to suffer!
Hear these words
Before I turn
Hear these words
In this time before I turn
Calling your name
We will meet again
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim, canım, dua et yaklaş.
Ve bu son birkaç düşünceyi kulağına fısıldayacağım
Belki de son görüşümdür, çünkü görüşüm kararır
Ve nefesim nefes nefese geliyor, buz gibi soğuk cildim
Doğumumuzdan beri, tüm çocuklar gibi savaştık
Öfke kalbini bükdü, ama yine de sana yalvarıyorum
Beni duy, kardeşin, eğer yapabileceğini düşünüyorsan
Bu adamdan geriye kalanların son isteğini yerine getirin
Hala nefes alırken beni dinle.
Hala nefes alırken beni dinle.
Kardeşim, kıymetlim, korkunu yen
Yaklaş, sana yalvarıyorum, duymanı istiyorum.
Bu son entreaty; damarlarımda kan soğuyor
O zaman söylemem gereken bir şey var o kalır
Bu sözler sana başka bir ve içindir!
Eziyet edeceğiniz ve alay edeceğiniz zamanları hatırlayın
Böyle özenli ve sevgi dolu bir zulüm ile
Kardeşin üzerindeki gücünle sarhoş oldun!
Bana en sevdiğin hikayeyi okumayı seviyordun.
Benim için gelen gölgeli olanlardan.
Benim hakkımda annemize söylediğin yalanlar!
Bu sözleri duy
Dönmeden önce
Bu sözleri duy
Bu sefer dönmeden önce
Şimdi garip bir ateş uzuvlarımı sarsıyor
Kızgınlık ve öfke yılları karardı
Alnımda buz gibi soğuk bir ter var.
Ölümün gölgesi şimdi üzerimde başgösteriyor
Hala nefes alırken beni dinle.
Hala nefes alırken beni dinle.
O iltihaplı şey tarafından ısırıldığımdan beri
Bu garip hastalığın acısını çektim.
Kardeşim, sevgilim, keşke bunu yapsaydın.
(Çok yakında kanına susamış olacağım)
Aptal kardeşini affetmenin bir yolunu bul!
Çok yakında görüşeceğimizi biliyorum.
Ve bizim iki kanımız, aynı rahimden
Katılacak ve bir daha asla parçalanmayacak!
Beni aptallığımı ve sahte gururumu affet;
Tanrı seni korusun, kardeşim; seni seviyorum; güle güle.
Daha fazla acı çekmeyeceğim!
Bu sözleri duy
Dönmeden önce
Bu sözleri duy
Bu sefer dönmeden önce
Adını çağırıyorum.
Tekrar görüşeceğiz