Sens Unik — Courir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sens Unik adlı sanatçının "Courir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Couplet 1: MC Carlos
Jamais je n’aurais assez de temps
Pour écrire tout ce que mon âme renferme
Avant de mourir; il faudrait que je puisse
Me réincarner des milliers de fois en frappeur
Avant d'être satisfait du contenu de mes textes
Des phrases que chez moi je teste
Mourir, revivre, mourir, revivre…
Ah de telle façon pouvoir dévorer des milliards de
Livres que leur côté et leur contenu m’enivre
Beaucoup de mines j’use inspiré par les gens que
Je croise de Brooklyn à Syracuse, mais dès le
Moment où je pose mon cul sur la chaise pour
Tafer, le temps coule comme une glace à la fraise
Défilent les secondes des horloges dans les villes
Se déplacent les ombres des arbres immobiles
Subtiles, les années emportant avec elles notre passé
Mais se veillant de nous laisser quelques séquelles
J’ai passé les portes du temps, le temps d’un LP
Mais cette période est morte, à présent je dois
Lutter contre la montre, oui je me rends compte
Jour et nuit, je cours après les aiguilles de la vie
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
Dis-moi pourquoi les gens sont stressés, trop
Pressés, n’ont pas le temps d’apprécier la vie…
Va vite alors, profite, file comme une
Étoile file entre mes mains
Non, je ne peux contrôler mon destin
Grain de sablier se vide inexorablement
Très vite j’ai compris que pris de court par le temps
Chaque minute compte à rebours depuis la nuit
Des temps jusqu'à la fin, cycle sans fin, cycle sans fin
Attiré par je ne sais quoi comme Forest Gump, jumpe
Jumpe de ville en ville style mes rimes, rimes
Remplis mon cahier de textes, mais jamais ne
Frime, pas de crime dans mon passé
Je pense positif pour avancer
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
J’ai pas le temps de jouer, pas le temps de gérer
Mon temps, ça prend trop de temps, j’suis
Pressé, j’suis stressé, je cours au secours de
Mes jours qui sont en détresse et m’aperçois
Que mes désirs se sont dispersés, voudrais
Pouvoir arrêter les heures
Stop! Rewind!
Revivre les scènes et les améliorer
Malheureusement, douloureusement, je me
Plie aux lois du temps qui sont les mêmes pour
Tous les gens
Pour les stressés, tournent les aiguilles de la vie
Ceux qui n’ont plus rien à perdre, tournent…
Pour les flambeurs, tournent…
Tous ceux qui chillent, tournent…
Pour les homies dans la place, tournent…
Para la raza, tournent…
Pour tous ceux qui nous testent, tournent
Et pour le Sens Unik, tournent…
Je chausse mes Nike, fais mon marathon d’utopie
Et jour et nuit l’on court après les aiguilles de la vie
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
Şarkı sözü çevirisi
[Ayet 1: MC Carlos
Asla yeterli zamanım olmaz.
Ruhumun içerdiği her şeyi yazmak için
Ölmeden önce, bunu yapabilmeliyim.
Beni binlerce kez meyilli olarak reenkarne et
Metinlerimin içeriğinden memnun olmadan önce
Evde test ettiğim ifadeler
Öl, canlan, canlan, canlan…
Ah böyle bir şekilde milyarlarca yutmak mümkün
Yanlarının ve içeriğinin beni sarhoş ettiği kitaplar
Kullandığım birçok mayın insanlardan ilham aldı
Brooklyn'den Syracuse'a geçiyorum, ama Brooklyn'den Syracuse'a geçiyorum.
An için sandalyeye kıçımı yatıyordu
Tafer, zaman çilekli dondurma gibi akıyor.
Şehirlerde saat saniye kaydırma
Hareketsiz ağaçların gölgelerini hareket ettirin
İnce, geçmişimizi onlarla birlikte alan yıllar
Ama bize bazı sekeller bıraktığınızdan emin olun
Zamanın kapılarını geçtim, bir LP zamanı
Ama bu dönem öldü, şimdi yapmak zorundayım
Saatle savaş, Evet anlıyorum
Gündüz ve gece, hayatın iğnelerinin peşinden koşuyorum
Bir kişi gerçeklerden korktuğunda koşar
Bir kişi gelecekten korktuğunda yavaşlayın
Hangisi daha kötü? Sen seçmek zorunda
Loscar, sonunda sikileceksin.
Eğer devam ederseniz…
Bir kişi gerçeklerden korktuğunda koşar
Bir kişi gelecekten korktuğunda yavaşlayın
Ne seçilir? Oturmalısın.
Rade, sonunda sikileceksin.…
Bana insanların neden stresli olduğunu söyle
Aceleyle, hayattan zevk almak için zaman yok…
Hızlı sonra, zevk, bir gibi git
Yıldız ellerimde koşuyor
Hayır, kaderimi kontrol edemiyorum.
Kum saati tahıl acımasızca boşaltır
Çok hızlı bir şekilde fark ettim ki çok az zaman aldı
Geceden beri her dakika geri sayım
Sonuna kadar zaman, sonsuz döngü, sonsuz döngü
Ben Orman Gump, jumpe gibi bilmiyorum çekici
Şehirden şehre atla tarzım tekerlemeler, tekerlemeler
Not defterimi metinlerle doldur, ama asla
Frime, geçmişte suç yok
İlerlemek için olumlu düşünüyorum
Bir kişi gerçeklerden korktuğunda koşar
Bir kişi gelecekten korktuğunda yavaşlayın
Hangisi daha kötü? Sen seçmek zorunda
Loscar, sonunda sikileceksin.
Eğer devam ederseniz…
Bir kişi gerçeklerden korktuğunda koşar
Bir kişi gelecekten korktuğunda yavaşlayın
Ne seçilir? Oturmalısın.
Rade, sonunda sikileceksin.…
Oynamak için zamanım yok, yönetmek için zamanım yok
Benim zamanım, çok uzun sürüyor, ben
Acelem var, stresliyim, yardıma koşuyorum
Sıkıntı içinde olan günlerim ve görüyorum
Arzularım dağıldı,
Saatleri durdurabilme
Dur! Geri sar!
Sahneleri yeniden yaşayın ve geliştirin
Ne yazık ki, acı verici bir şekilde, ben
Aynı zamanda, aynı zamanda, aynı zamanda, aynı zamanda, aynı zamanda, aynı zamanda, aynı zamanda, aynı zamanda,
Tüm insanlar
Stresli olanlar için hayatın iğnelerini çevirin
Kaybedecek hiçbir şeyi olmayanlar, dönerler.…
Yüksek silindirler için, çevirin…
Çığlık atan herkes döner…
Meydandaki kankalar için dön…
Yarış için, tournent…
Bizi test eden herkes için, dön
Ve Unik sense için, dön…
Nike ayakkabılarımı giyiyorum, ütopya maratonumu yapıyorum
Ve gündüz ve gece hayatın iğnelerinin peşinden koşuyoruz
Bir kişi gerçeklerden korktuğunda koşar
Bir kişi gelecekten korktuğunda yavaşlayın
Hangisi daha kötü? Sen seçmek zorunda
Loscar, sonunda sikileceksin.
Eğer devam ederseniz…
Bir kişi gerçeklerden korktuğunda koşar
Bir kişi gelecekten korktuğunda yavaşlayın
Ne seçilir? Oturmalısın.
Rade, sonunda sikileceksin.…