Senser — Stubborn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Senser adlı sanatçının "Stubborn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lost, I’m lost, isolated,
I’m drifting, I’m sifting through the sand
of my motherland now I pay the cost
Exposed to the rays of the heat
that are burning down my back
I’m crawling, then falling on my knees
but no-one hears my pleas.
I lie with the demons coming outta the sandstone,
vultures strip my bones and now I’m conscious
but yet I’m all alone
and all the shit I’ve been fearing is now appearing
Yes the air is screaming
but I’m not dreaming, no.
Not dreaming now. No dreaming now.
And after torniquet tightens on vein
then I begin again.
Retinas burn from the glare on the wing of a plane
Now without thinking I respond,
first comes to seal the bond
with myself and then further beyond.
The air, dry, breeds clear thoughts, a level head.
I’ll be no use to my loved ones when I’m dead
so I pass the time learning, planning, assimilating
till I excel and I can tell
that these mountains are not a cage but a gauge
of all the unseen majesty
they will always be part of me.
And though I trusted and was lied to by my own
I bear no grudge and I carry no millstone.
No, I carry nothing.
Fucked over in a small pressurized cabin,
a wound is a safe place to crawl.
A warm place, would I throw it all away?
End it all? The pain is so reliable.
What do I remember? Old words.
I learn new words, absorb, explore.
Fall down in the dust
and smell the rain, metallic.
When I fall I will stand up again,
stubborn boy,
disease passes through me like spirits.
When I break I will heal
and when I fall I will stand up again.
Şarkı sözü çevirisi
Kayboldum, kayboldum, izole oldum,
Sürükleniyorum, kumu eliyorum
şimdi anavatanımın bedelini ödüyorum
Isı ışınlarına maruz
sırtımı yakıyorlar.
Sürünüyorum, sonra dizlerimin üzerine düşüyorum
ama kimse dualarımı duymuyor.
Kumtaşından çıkan iblislerle yatıyorum.,
akbabalar kemiklerimi soyuyor ve şimdi bilincim yerinde.
ama yine de yapayalnızım
ve korktuğum her şey şimdi ortaya çıkıyor
Evet hava bağırıyor
ama rüya görmüyorum, hayır.
Şimdi rüya görmüyorum. Artık hayal kurmak yok.
Ve torniquet damar üzerinde sıkılaştırıldıktan sonra
sonra tekrar başlıyorum.
Retinalar bir uçağın kanadındaki parıltıdan yanar
Şimdi düşünmeden cevap veriyorum,
ilk önce bağı mühürlemek için geliyor
kendimle ve sonra daha da ötesiyle.
Hava, kuru, açık düşünceler, düz bir kafa doğurur.
Öldüğümde sevdiklerime faydam dokunmayacak.
bu yüzden öğrenme, planlama, asimilasyon için zaman harcıyorum
başarana ve söyleyene kadar
bu dağlar bir kafes değil, bir ölçü
tüm görünmeyen Majesteleri
her zaman benim bir parçam olacaklar.
Ve güvenmeme ve kendi başıma yalan söylememe rağmen
Kin beslemiyorum ve değirmen taşı taşımıyorum.
Hayır, hiçbir şey taşımıyorum.
Küçük basınçlı bir kabinde becerdin,
bir yara sürünmek için güvenli bir yerdir.
Sıcak bir yer, hepsini bir kenara atar mıyım?
Her şey sona erecek? Acı çok güvenilir.
Ne hatırlıyorum? Eski sözler.
Yeni kelimeler öğreniyorum, emiyorum, araştırıyorum.
Toza düş
ve metalik yağmuru kokla.
Düştüğümde tekrar ayağa kalkacağım.,
inatçı çocuk,
hastalık ruhlar gibi içimden geçiyor.
Kırdığımda iyileşeceğim.
ve düştüğümde tekrar ayağa kalkacağım.