Sentenced — Dead Leaves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sentenced adlı sanatçının "Dead Leaves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes, autumn´s here again??¦
to put all forms of life to an end
-Death has taken over and slowly fades the light away
The deadly shadows fall??¦
and the bleeding sun sinks down below
-The first flakes of snow guide me on my last pathway
Alive no more??¦ what once was green has turned to red
Leaves start their fall??¦ gray with the whiteness of what´s dead
The wintry frost comes crawling
freezing all life that´s on its way
The first dead leaves come falling,
hovering in the air with the rain
I feel the flaming frost??¦
I feel the burning ice and snow for the first time
since the night she was taken away
Alive no more??¦ what once was green has turned to red
Leaves lightly fall??¦ gray with the whiteness of what´s dead
The wintry frost comes crawling
ceasing all life that´s on its way
Dead frozen leaves come falling,
hovering in the air with the rain
??¦hovering in the air??¦
«??¦and as the last leaf hovers down upon the ground,
the end is at hand — I´ll find the one I came looking for??¦»
Alive no more??¦ what once was green has turned to red
Leaves lightly fall??¦ gray with the whiteness of what´s dead
The wintry frost comes crawling
freezing all life that´s on its way
The last dead leaves come falling,
hovering in the air with the rain
The End of Life comes crawling
ceasing my bleeding heart and now;
The last dead leaf comes falling,
hovering lightly down upon the ground
??¦upon the frozen ground??¦
Şarkı sözü çevirisi
Evet, yine sonbahar mı geldi??¦
tüm yaşam biçimlerini sona erdirmek için
- Ölüm devraldı ve yavaş yavaş ışık kaybolur
Ölümcül gölgeler düşüyor mu??¦
ve kanayan güneş aşağıda batıyor
- İlk kar taneleri beni son Yolumda yönlendiriyor
Artık hayatta değil misin??/ bir zamanlar yeşil olan şey kırmızıya döndü
Yapraklar düşmeye mi başlıyor??/ gr deadey with the White of what deads de deadad
Kış Don sürünerek geliyor
yolda olan tüm hayatı dondurmak
İlk ölü yapraklar düşüyor,
yağmurla havada geziniyor
Yanan donları hissediyor muyum??¦
İlk kez yanan buz ve kar hissediyorum
kaçırıldığı geceden beri.
Artık hayatta değil misin??/ bir zamanlar yeşil olan şey kırmızıya döndü
Yapraklar hafifçe düşer mi??/ gr deadey with the White of what deads de deadad
Kış Don sürünerek geliyor
yolda olan tüm hayatı sona erdirmek
Ölü donmuş yapraklar düşüyor,
yağmurla havada geziniyor
??/ havada geziniyor mu??¦
«??/ and as the last leaf hovers down on the ground,
son el altında-aradığım birini bulabilir miyim??¦»
Artık hayatta değil misin??/ bir zamanlar yeşil olan şey kırmızıya döndü
Yapraklar hafifçe düşer mi??/ gr deadey with the White of what deads de deadad
Kış Don sürünerek geliyor
yolda olan tüm hayatı dondurmak
Son ölü yapraklar düşüyor,
yağmurla havada geziniyor
Hayatın sonu sürünerek geliyor
kanayan kalbimi kesiyorum ve şimdi;
Son ölü yaprak düşüyor,
yere hafifçe aşağı doğru geziniyor
??- donmuş zeminde mi??¦